Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

I Feel in Love With A Soapland Girl! V1 Chapter 14

 


Hari berikutnya adalah hari Minggu. Sudah waktunya untuk kencan mewah lainnya. 

 Dua kencan berturut-turut sangat melelahkan. Ketika aku masih muda aku bisa melakukan ini tanpa masalah, tetapi sekarang aku sudah lebih tua...

 Sejujurnya, kemarin aku ingin tinggal di rumah. Sebelum aku keluar, aku takut menghabiskan sepanjang hari di tempat ramai seperti Shinjuku. Tapi tidak mungkin aku bisa melakukan sesuatu yang kasar seperti membatalkan pada menit terakhir.

 Aku perhatikan bahwa semakin tua aku, semakin aku berubah menjadi tipe di dalam ruangan.

 “Sato-san, ayo pergi!”

 Ayumi mengenakan blus renda ruffle putih yang memperlihatkan bahu dan tulang selangkanya. Itu juga memiliki pita putih besar di punggungnya. Dia memadukannya dengan hot pants dan sepatu kets chunky yang besar.

 “Kamu tidak memakai seragammu hari ini?” Aku bertanya.

 “Aku berpikir untuk memakainya, tapi karena kita akan berkencan hari ini, itu mungkin terlihat seperti kasus kencan yang dikompensasi, jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.”

 “Betapa bijaksananya dirimu.”

 “Tentu saja~ aku tidak ingin orang melihatmu dan menuduhmu menghabiskan uangmu untuk seorang JK yang akan menghabiskan uang itu untuk membeli tas bermerek.”

 “Itu anehnya spesifik.”

 “Ada beberapa gadis di sekolahku yang melakukan hal semacam ini. Tapi mereka hampir semuanya seorang gal.”

 “Aku tidak tahu bahwa kencan berkompensasi adalah hal biasa di kalangan JK akhir-akhir ini.”

 “Ini tidak umum, tetapi juga tidak super langka.”

 “Apakah biasanya gal yang melakukan hal semacam ini?”

 Dalam pikiranku gal adalah berandalan yang memakai banyak riasan dan menggulung rok mereka sangat tinggi. Ketika aku masih seorang siswa, ada beberapa gadis seperti itu di sekolahku.

 “Bukan hanya gal... hm, ini sulit dijelaskan. Ayo pergi dulu, dan kita bisa membicarakannya di kereta.”

 Kami meninggalkan apartemen dan berjalan ke stasiun. Semakin dekat kami ke area stasiun, semakin banyak orang yang kami temui. Untung Ayumi tidak memakai seragamnya. Siswa biasanya tidak mengenakan seragam mereka pada hari Minggu. Jika dia melakukannya dan berjalan di samping seorang lelaki tua sepertiku, orang-orang secara alami akan berasumsi bahwa sesuatu yang terlarang sedang terjadi.

 Kami naik kereta. Aku tidak tahu kemana kami akan pergi.

 Kereta itu cukup kosong, dan ada banyak kursi kosong. Kami duduk bersebelahan.

 Ayumi duduk agak terlalu dekat, terutama karena ada begitu banyak ruang. Lutut kami hampir bersentuhan.

 “Jadi, tentang apa yang kita bicarakan sebelumnya ...”

 “Oh benar!” Ayumi meletakkan jarinya di pipinya, seolah sedang memikirkan apa yang harus dia katakan.  “Ada beberapa gal yang melakukan kencan berbayar, tapi tidak semuanya melakukannya.  Pada saat yang sama ada juga gadis-gadis yang memiliki rambut hitam panjang dan terlihat imut dan polos, tetapi mereka berkencan dengan banyak pria yang lebih tua di akhir pekan dan sepulang sekolah.”

 Sebenarnya sekarang kalau dipikir-pikir, waktu masih mahasiswa, aku pergi kencan grup ke Tokyo SkyTree.  Ketika aku di sana, aku melihat seorang gadis super imut berseragam sekolah menengah berjalan-jalan dengan seorang pria yang jauh lebih tua. Dia menarik perhatianku karena dia mengenakan rok super pendek dengan kaki telanjang terbuka, meskipun itu di tengah musim dingin. Aku pikir dia Imut, tetapi juga itu pasti sangat dingin. Pada saat yang sama cara dia berperilaku lucu, hampir terlalu imut, seolah-olah dia sedang berakting. Cara dia mengenakan seragamnya juga aneh. Itu pasti seragam sekolah asli, tapi cara dia memakainya hampir terlalu sempurna.

 Seolah-olah dia dibayar untuk memakainya.

 Aku memberi tahu Ayumi tentang ingatan ini.

 “Kedengarannya seperti kasus tanda tangan dari kencan berkompensasi,” katanya.

 Aku ingin bertanya kepada Ayumi mengapa dia tidak melakukan itu hanya untuk menghasilkan uang daripada bekerja di soapland.  Dia adalah tipe yang murni dan polos.

 Aku hendak menanyakan pertanyaan itu, tapi aku menahan diri.  Aku bisa membayangkan jawabannya.

 Dia mungkin telah mencoba hal semacam ini pada akhir pekan, tetapi kemudian bibinya meminta lebih banyak uang. Jika dia tidak ingin berhenti sekolah, maka satu-satunya cara untuk mendapatkan penghasilan yang cukup adalah bekerja paruh waktu di soapland.

 “Sato-san, aku tahu aku mungkin pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi kamu agak polos untuk orang dewasa.”

 “Kamu berpikir seperti itu?”

 “Ya.”

 Aku menatap kakiku. Kurasa aku benar-benar bukan pria sejati.  Bahkan jika seorang JK berpikir bahwa aku tidak bersalah, maka aku bukanlah orang dewasa atau laki-laki.

 Aku merasakan tangannya menyentuh tanganku.

 “Jangan merasa malu tentang ini. Ini hal yang baik.”

 “Astaga, kau membuatku merasa malu.”

 Ayumi tersenyum.

 “Dipermalukan oleh JK yang kamu anggap tidak lebih dari anak nakal? Sekarang itu sesuatu yang memalukan.”

 Aku tersenyum malu sebagai tanggapan.

 Aku perhatikan bahwa dia memiliki keranjang yang bertumpu di lututnya.

 “Apa yang kamu punya di sana?” Aku bertanya.

 “Makan siang dan minuman.”

 “Eh? Kamu membuat makanan?”

 “Bukankah sudah kukatakan? Kita akan piknik di taman. Kita menghabiskan setiap hari di kantor dan makan malam di rumah, jadi kupikir akan menyenangkan menghabiskan waktu di luar.”

 “Itu ide yang bagus.”

 “Selain itu...” tambahnya dengan suara kecil.  “Hasegawa-san tidak bisa memasak.”

 “Eh? Apa itu?”

 “Tidak apa.”

 Aku yakin Ayumi baru saja menyebut Hasegawa.

 Kami turun dari kereta beberapa stasiun kemudian, dan Ayumi membawaku ke taman lokal.

 “Wah...” gerutuku.

 “Ini terlihat indah!”

 Meskipun berada di tengah lingkungan, itu sebenarnya adalah taman besar dengan area terbuka yang luas. Ada beberapa pasangan dan keluarga yang menikmati hari Minggu mereka di sini. Beberapa anak sedang bermain bersama, dan orang tua mereka sedang menikmati piknik.

 Aku bahkan tidak tahu ada tempat seperti ini di dekat rumahku.  Sejak aku pindah ke daerah ini untuk bekerja, aku tidak pernah punya waktu untuk menjelajahi daerah tersebut. Hari-hari liburku dihabiskan dengan tidur.

 Kami menemukan tempat di rerumputan, dan Ayumi mengeluarkan selimut piknik dari keranjangnya. Dia bilang dia menemukan ini di apartemenku, tapi sejujurnya aku tidak ingat pernah membelinya.

 Kami duduk di atas selimut piknik. Ayumi mengeluarkan makan siang yang telah dia siapkan.

 Sandwich, teh panas, dan beberapa ayam goreng.

 “Ini luar biasa. Kapan kamu membuat semua ini?”

 “Fu-fu-fu~” Ayumi memasang ekspresi puas di wajahnya. “Saat kamu tidur, aku bangun lebih awal untuk membuat ini.”

 “Wow... itu mengesankan. Kamu seperti—“

—Pacar sungguhan.

 Aku menutup mulutku sebelum aku bisa menyelesaikan kalimat itu.

 “Aku seperti apa?”  tanya Ayumi.

 “Tidak apa.”

 “Apa sih, sekarang aku benar-benar ingin tahu.”

 Dengan lengannya menopang berat badannya, dia bersandar di dekatku. Aku bisa merasakan nafas hangatnya di leherku.

 “Ini benar bukan apa-apa.”

 “Hehe~”

 Akhirnya Ayumi pindah, melihat bagaimana aku menolak untuk mengatakan kepadanya apa yang aku pikirkan.

 “Mari makan. Lagipula aku agak tahu apa yang kamu pikirkan.”

 Dia memberiku sandwich.

 “Terima kasih atas makanannya.”

 Aku dengan senang hati mengunyah.

 Mataku melebar.

 Rasa ini...

 Aku merasakan tatapan Ayumi padaku.

 “...bagaimana itu?”

 “Itu sangat enak.”

 Dia menghela nafas lega.

 “Ini pertama kalinya aku membuat sandwich,” katanya.  “Syukurlah ternyata baik-baik saja.”

 Aku menatap sandwich itu. Ayumi membuat bento dengan berbagai bahan setiap pagi. Aku tidak berpikir bahwa dia akan gugup tentang sesuatu seperti sandwich...

 “Tapi kamu membuat bento setiap hari,” kataku. “Sandwich seharusnya mudah untukmu.”

 “Itulah yang akan dikatakan oleh seorang suami yang tidak berguna yang tidak pernah berdiri di dapur bersama istrinya.”  Ayumi mengacungkan jari ke arahku. “Ingat ini, oke? Di masa depan, jangan pernah memberi tahu istrimu bahwa sesuatu yang berhubungan dengan memasak itu sederhana. Tidak ada masakan enak yang sederhana. Katakan saja padanya bahwa menurutmu itu enak dan pujilah dia.”

 “Ya, tuan, saya akan mengingat kata-kata bijak Anda. Sandwich ini enak, aku memuji namamu, tuan,” kataku dengan suara monoton.

 “Itu terdengar sangat tidak tulus!”

 Ayumi mengguncang kepalaku. Ini adalah pertama kalinya dia melakukan itu. Ada beberapa saat keheningan.

 Kami berdua akhirnya tertawa.

 Selama momen hening itu, aku perhatikan ada kilatan ketakutan di matanya.

 Aku memang memperhatikan bahwa dia menjadi lebih dan lebih riang di sekitarku seiring berjalannya waktu. Mungkin dia khawatir jika dia terlalu riang, dia akan melewati semacam batas yang tidak terlihat?

 Aku membayangkan bahwa di sekitar bibinya, dia harus berhati-hati dengan apa yang dia katakan dan bagaimana dia berperilaku.  Sedikit saja salah ucapan bisa membuatnya dituduh tidak tahu berterima kasih. Hal yang sama berlaku untuk soapland, di mana dia harus memerankan karakter yang sempurna.

 Mungkin denganku, untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, dia bisa menjadi dirinya sendiri tanpa khawatir. Dan baru saja, saat dia melepaskan dirinya, dia secara naluriah khawatir tentang konsekuensinya.

 Aku hanya harus menunjukkan padanya bahwa aku berbeda.

 Faktanya...

 Aku merasakan benda itu di sakuku. Aku ingin memberikannya kepada Ayumi. Haruskah aku memberinya sekarang? Atau nanti?

 “Sato-san, ini teh.”

 Dia memberiku cangkir kertas.

 “Terima kasih. Mmm, ini enak.”

 “Ini hanya teh bubuk karena daun teh mahal.”

 “Oh, kamu tahu cara merebus daun teh?”

 “Tidak, tapi aku selalu bisa belajar.”

 Kami terus makan dan tidak membicarakan apa pun secara khusus sampai bola menyela kami.

 Itu adalah bola sepak ukuran anak-anak yang berguling di atas selimut piknik kami. Seorang anak laki-laki dan perempuan kecil mengejarnya.

 Aku mengambil bola dan menyerahkannya kepada anak itu.

 “Ini dia.”

 “Terima kasih tuan.”

 Mereka hendak berlari kembali, tetapi gadis kecil itu tetap tinggal.  Mata bulatnya yang besar tertuju pada keranjang Ayumi.

 “Kau ingin sandwich?” tanya Ayumi.

 Gadis kecil itu mengangguk.

 Ayumi memberi gadis itu sandwich berukuran gigitan.

 “Terima kasih!” dia berseri-seri.

 Aku pikir gadis itu akan lari kembali, tetapi matanya yang besar dan lebar mendarat kepadaku.

 “Kak, pacarmu tampan.”

 Tidak ada yang mengatakan apa-apa untuk sesaat.

 Kemudian Ayumi menepuk kepala gadis kecil itu.

 “Kau sangat imyut! Aku menyukaimu. Siapa namamu?”

 “Kaori!”

 “Kaori-chan, kembalilah ke ibumu, oke? Dia akan mengkhawatirkanmu.”

 “Oke~”

 Kaori-chan melanjutkan perjalanannya dengan riang.

 “Kau benar-benar baik dengan anak-anak,” kataku.

 “Aku selalu menyukai anak-anak.”

 “Mungkin karena usia mentalmu sama dengan mereka.”

 “Hey!”

 Ayumi mengguncang kepalaku lagi. Kali ini ekspresinya tidak berubah.

 Kami minum teh kami.

 “Jadi...” kata Ayumi. “Kami terlihat seperti pasangan, ya ...”

 “...”

 Kami dikelilingi oleh pasangan dan keluarga. Sekitar setengah dari mereka adalah pasangan dan setengah lainnya adalah keluarga.  Sebenarnya aku tidak bisa melihat grup yang bisa dianggap sebagai pertemuan biasa dengan teman-teman.

 “Semuanya keluarga dan pasangan, jadi tentu saja gadis kecil itu akan menganggap kita pasangan,” kataku.

 “B-Benar.”

 Ayumi tampak agak bingung.

 Kami bersantai sedikit lebih lama, mengobrol tentang ini dan itu, lalu mengemasi selimut dan berjalan-jalan di sekitar taman.  Musim bunga sakura telah lama berlalu, tetapi saat itu musim panas, dan bunga-bunga bermekaran penuh.

 Ayumi mengeluarkan ponselnya dan mengambil banyak gambar.  Kadang-kadang dia bahkan menyeretku ke selfie, meskipun aku mencoba yang terbaik untuk menolak.

 “Tidak apa-apa, jangan malu!”

 “Aneh bagi orang tua sepertiku untuk mengambil foto narsis seperti ini.”

 “Berpikir seperti itu membuatmu menjadi orang tua. Kamu masih terlihat seperti berada di puncak masa mudamu.”

 Dia melingkarkan dirinya di lenganku dan mengambil selfie.

 Dia mengirimi saya salinannya melalui LINE.

 Foto ini benar-benar membuat kami terlihat seperti pasangan.

 

 

•°•°•°•

 

 

POV Ayumi

 Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku bersenang-senang sebanyak ini.

 Aku khawatir pada awalnya karena aku membiarkan diriku terlalu banyak dan mengguncang kepala Sato-san. Tapi Sato-san sepertinya tidak keberatan. Bahkan, aku pikir dia menyukainya.  Apakah dia tipe orang yang senang diganggu oleh gadis-gadis manis?

 Hanya untuk memastikan aku mengguncang kepalanya lagi. Dia tidak marah padaku. Dia tidak menyuruhku untuk mengingat tempatku. Dia hanya terus menjadi dirinya yang biasa.

 Sato-san benar-benar orang yang luar biasa.

 Hasegawa-san membuatku berjanji untuk tidak mengejar Sato-san. Dia menginginkan Sato-san untuk dirinya sendiri dan ingin aku menjauhinya.

 Aku berjanji padanya bahwa aku akan melakukan itu.

 Dan lagi...

 Setelah Sato-san memberitahuku bahwa dia akan berkencan dengan Hasegawa-san...

 Aku adalah orang yang egois.

 Aku ingin berpikir bahwa aku lebih baik dari dia, tetapi pada akhirnya, aku egois.

 Aku tidak ingin memberikan Sato-san kepada orang lain. Aku tidak ingin berbagi Sato-san. Aku ingin dia untuk diriku sendiri.

 Bahkan jika itu berarti mengkhianati Hasegawa-san.

 Bahkan jika apa yang aku inginkan tidak mungkin.

 Aku adalah seorang JK, dan Sato-san sudah dewasa. Aku tahu bahwa jika aku menunggu sampai aku menjadi dewasa, tidak apa-apa bagi Sato-san dan aku untuk berkencan.

 Dan meskipun aku tahu aku tipe Sato-san, aku juga tahu kalau dia tidak mungkin melihatku seperti itu.

 Dia adalah orang yang berprinsip. Mungkin dia sendiri bahkan tidak mengetahuinya, tapi dia adalah orang seperti itu. Bahkan jika aku mendorongnya ke bawah dan menyuruhnya menyentuhku, dia tidak akan pernah melakukannya. Bahkan jika aku mendekatinya setelah aku menjadi dewasa, bahkan jika perbedaan usia antara aku dan Hasegawa-san hanya beberapa tahun, bahkan jika dia tertarik padaku— dia akan menolak karena di matanya aku hanya anak nakal...

 Dia adalah orang yang seperti itu.

 Pria seperti Sato-san sangat langka.

 Orang dewasa seperti Sato-san sangat langka.

 Mungkin itu sebabnya aku merasa tertarik padanya. Manusia adalah makhluk yang selalu menginginkan apa yang tidak bisa mereka miliki.

 Aku tidak berbeda.

 Sejujurnya, aku tidak mulai merasa cemas sampai Hasegawa-san menyuruhku meninggalkan Sato-san padanya. Setelah dia pergi, aku merasakan perasaan yang mengganggu ini di dadaku. Sejak itu jelas bagiku bahwa aku tidak ingin melepaskannya tanpa perlawanan— bahkan jika pada akhirnya aku harus melepaskannya.

 Pada akhirnya, aku sadar bahwa apa pun yang aku lakukan, aku akan kalah dari Hasegawa-san.

 Magangku akan berakhir minggu depan. Menurut kesepakatanku dengan Sato-san, aku harus meninggalkan apartemennya. Musim panas akan berakhir, dan aku harus kembali ke sekolah... dan kembali ke tempat itu.

 Sato-san dan aku tidak akan pernah bertemu lagi. Kehidupan kami terjalin hanya selama satu bulan saat aku bekerja di perusahaannya. Setelah musim panas berakhir, dia dan aku akan menempuh jalan yang berbeda.

 Sato-san mungkin akan mulai berkencan dengan Hasegawa-san.

 Pria mana pun pasti ingin berkencan dengan Hasegawa-san.

 Dia adalah wanita yang pantas yang bisa dikenalkan oleh seorang pria kepada orang tua dan teman-temannya. Hasegawa-san kompeten, cantik, dan dewasa.

 Sebagai perbandingan, apa aku? Seorang anak nakal yang telah tercemar.

 Kami tidak akan pernah bertemu lagi. Jalan kita seharusnya tidak pernah bersinggungan sejak awal.

 Tetapi...

 Aku ingin tinggal bersama Sato-san.

 Aku tidak bisa membiarkan diriku berpikir seperti itu.

 Sato-san sudah mengambil risiko besar dengan melindungiku selama sebulan terakhir. Jika ada orang selain Nakamura-san dan Hasegawa-san yang tahu, dia akan ditangkap.

 Setiap orang memiliki masalah mereka sendiri untuk memulai.  Dengan membiarkanku tinggal bersamanya, Sato-san membuat lebih banyak masalah.

 Kebanyakan orang akan mengharapkan seorang gadis sepertiku untuk membayar mereka untuk masalah mereka dengan tubuhku karena status remajaku dan gadis SMA adalah aset terbesarku. Tapi Sato-san tidak pernah menyentuhku. Dia mengambil kesulitan melindungiku tanpa menuntut imbalan apa pun.

 Aku tidak bisa memanfaatkan kebaikan Sato-san selamanya. Jika aku benar-benar peduli pada Sato-san, aku harus meninggalkan apartemennya sesegera mungkin.

 Menampung seorang gadis SMA hanyalah masalah. Masyarakat akan melihat Sato-san sebagai orang jahat, tidak peduli seberapa baik dia.

 “Ayumi, apa ada yang salah?”

 Sato-san memperhatikan bahwa aku tidak mengatakan apa-apa setelah mengambil beberapa foto narsis dengannya.

 Aku memaksanya untuk berfoto selfie denganku karena aku menyadari bahwa aku tidak memiliki satu pun foto dirinya. Jika kami harus berpisah, setidaknya aku menginginkan fotonya.

 “Ayumi?”

 Aku segera menghapus ekspresi melankolisku dan memaksakan sebuah senyuman.

 “Mm, tidak apa-apa.”

 Aku bisa merasakan tatapan khawatir Sato-san berlama-lama, tapi dia tidak mendesakku untuk jawaban lebih lanjut.

 Kami terus berjalan mengelilingi taman. Kami tidak banyak bicara, tetapi keheningan di antara kami terasa nyaman.

 Aku akan membawa beberapa topik untuk dibicarakan. Ada beberapa hal yang ingin aku tanyakan tentang Hasegawa-san dan Nakamura-san, tapi ekspresi Sato-san memberitahuku bahwa dia ingin mengatakan sesuatu, tapi ragu-ragu.  Dia memiliki tangannya di sakunya.

 Jadi aku menunggu dia berbicara.

 Akhirnya Sato-san mengumumkan bahwa dia harus pergi ke kamar mandi. Kami menemukan kamar mandi umum, dan dia masuk ke dalam. Aku menunggu di luar.

 “Sato-san, apa yang ingin kamu katakan...?”

 Aku dipenuhi dengan ketakutan.

 Bagaimana jika Sato-san ingin aku segera meninggalkan apartemennya?

 Ketika aku sedang menunggu, seorang pria mendekatiku. Dia tinggi, botak, dan berotot. Dia menonjol dari semua orang lain di taman karena dia mengenakan setelan jas dan kacamata hitam yang tampan.

 “Miyagi-san,” kataku.

 “Halo Himeko, atau haruskah aku memanggil Ayumi.”

 Sudah hampir sebulan aku tidak bertemu Miyagi-san. Ini adalah pertama kalinya dia mendekatiku di luar pekerjaan. Sebenarnya dia bahkan tidak tahu alamatku dan hanya tahu nomor teleponku.  Bagaimana dia bisa menemukanku? Jika dia ingin berbicara, mengapa tidak meneleponku? Tidak perlu bersusah payah menemukanku secara langsung, terutama karena aku harus kembali bekerja di soapland segera setelah aku selesai bekerja di kantor Sato-san.

 “Ayumi baik-baik saja.” Lalu aku berkata, “Bagaimana Anda menemukanku?  Ini pertama kalinya aku melihatmu di luar pekerjaan.”

 “Kontakku di yakuza memiliki mata di mana-mana,” katanya.  “Ada yang perlu aku bicarakan denganmu.”

 Aku kembali menatap kamar mandi. Sato-san belum kembali.

 “Miyagi-san, aku sedikit sibuk sekarang. Bisakah kita bicara lain kali?”

 “Jangan khawatir, aku tidak akan menyita banyak waktumu.”

 Aku merasakan batu dingin di perutku. Nada suara ini, pilihan kata ini...

 “Ayumi, telah menjadi perhatianku bahwa kamu lebih muda dari yang kamu katakan ketika kamu mulai bekerja di perusahaanku. Seseorang telah memberitahuku bahwa dokumenmu dipalsukan dan bahwa kamu sebenarnya adalah seorang siswa sekolah menengah.”

 “A-Apa?”

 Jantungku berdetak cepat.  Bagaimana Miyagi-san mengetahuinya?  Dokumen palsuku tidak ada cacatnya.

 “Miyagi-san, ini pasti salah paham—“

 “Ayumi, aku akan menghargainya jika kamu tidak mempersulitku.”

 Aku menutup mulutku. Jika aku ingin bertahan hidup, aku harus tetap diam untuk saat ini.

 Miyagi-san melanjutkan.

 “Salah satu pelangganmu mengatakan kepadaku bahwa Kamu lebih muda dari apa yang dikatakan dokumenmu. Soapland ku tidak dapat mempekerjakan orang sepertimu. Uang perlindungan yang kami bayarkan kepada yakuza dan polisi tidak akan menutupi pelanggaran hukum yang begitu serius. Aku menyesal untuk memberi tahumu bahwa pekerjaanmu telah dihentikan, berlaku segera.”

 Kakiku terasa lembut. Aku tidak bisa bernapas.

 Aku telah dipecat.

 “Jangan mencoba melamar pekerjaan di soapland lain, pub oppai, dan salon pink. Aku telah menggunakan jaringanku untuk menyebarkan berita. Tidak ada yang akan mempekerjakanmu.”

 Aku ingin jatuh ke tanah, tetapi entah bagaimana aku berhasil berdiri.

 “Ayumi, gadis sepertimu seharusnya tidak bekerja di industri ini,” kata Miyagi-san. “Keadaan dan latar belakang keluargamu bukan urusanku, dan aku tidak bermaksud untuk mengetahui lebih banyak tentangmu. Semakin sedikit yang aku tahu, semakin baik.”

 “Apa yang kamu tahu...” kataku pelan dengan gigi terkatup. “Apa yang Anda tahu...”

 “Aku tidak tahu apa-apa tentangmu Ayumi,” katanya. “Satu-satunya hal yang aku tahu adalah bahwa Kamu bermasalah.”

 Masalah...

 Entah bagaimana kata-kata itu menyengat.

 Aku telah bekerja sangat keras, dan pada akhirnya, aku hanyalah masalah.

 Miyagi-san merogoh jaketnya dan mengeluarkan sebuah amplop.  Dia menyerahkannya padaku.

 “Ini adalah pembayaran kembali yang terutang kepadamu dan biaya pesangon.”

 Amplop itu berat.

 Dengan itu, Miyagi-san berbalik dan berjalan pergi. Aku melihat ke dalam amplop. Itu jauh lebih banyak daripada utangnya kepadaku, mengingat aku telah kehilangan begitu banyak pelanggan. Bahkan mempertimbangkan biaya pesangon untuk dipecat (yang tidak benar-benar ada di industri ini), ini terlalu banyak.

 Mungkinkah Miyagi-san sebenarnya berhati lembut di balik semua otot itu?

 

 

•°•°•°•

 

 

 Aku membasuh wajahku dan melihat diriku di cermin.

 Ugh... Kenapa aku merasa sangat gugup? Aku merasa seperti anak laki-laki yang bersiap-siap untuk mengaku kepada seorang gadis untuk pertama kalinya.

 Di saku, aku punya kunci rumah duplikat. Aku memiliki kunci yang dibuat setelah kencanku dengan Hasegawa dan membayar ekstra untuk itu dilakukan pada hari yang sama.

 Inilah yang ingin aku berikan kepada Ayumi.

 Aku berharap ini cukup untuk memberitahunya bahwa dia diterima untuk tinggal di tempatku, bahkan setelah magang.

 Apakah dia akan menerimanya?

 Ugh, sialan!

 Ini benar-benar terdengar seperti aku melamarnya.

 Seorang pegawai kantoran dewasa melamar JK...

 Aku harus menjelaskan kepadanya bahwa ini bukan lamaran atau semacamnya. Aku hanya ingin menjadi ksatria putih yang memberinya tempat tinggal sampai dia lulus.

 Aku mengeringkan wajahku menggunakan tisu yang ada di saku belakang.

 Baiklah, mari kita lakukan ini.

 Ketika aku meninggalkan kamar mandi, aku menemukan punggung Ayumi menghadapku.  Dia berbalik.

 “Ayumi? Apakah kamu baik-baik saja?”

 “Mm, ya.”

 Dia tidak terlihat baik-baik saja. Ada ekspresi kaget dan putus asa di wajahnya. Itu adalah ekspresi unik yang biasanya hanya ditemukan di antara orang dewasa, bukan di wajah anak sekolah menengah.

 Di medan perang yang disebut kantor, ekspresi ini paling sering terlihat ketika SDM memanggil seseorang untuk rapat, dan kemudian orang itu kembali untuk mengumumkan bahwa mereka telah dipecat. Orang itu akan memakai ekspresi yang sama dengan Ayumi sekarang.

 Mata yang melihat ke dalam jurang.

 Bibir kekurangan energi untuk membentuk kata-kata.

 Tangan gemetar dan suara tanpa emosi.

 Aku telah melihatnya sebelumnya, dan sekarang aku melihatnya di Ayumi.

 Apa yang terjadi saat aku di kamar mandi?!

 “Ayumi?” Aku bertanya.

 Dia meraih lengan bajuku.

 “Sato-san...Maaf, tapi... Aku merasa tidak enak badan...”

 Tangannya gemetar.

 “Apakah kamu ingin pulang?”

 “Mm.”

 “Oke.”

 “Sato-san, maafkan aku. Akulah yang memaksamu keluar...”

 “Ya, benar.” Aku menepuk kepalanya.

 Tiba-tiba, Ayumi terlihat sangat rentan. Bahunya yang ramping terlihat sangat kecil.

 Kami berjalan kembali ke stasiun. Sepanjang waktu Ayumi tidak melepaskan lengan bajuku. Seolah-olah dia akan hancur saat dia melepaskannya.

 Sesuatu tentang caranya tetap diam membuatku khawatir.  Sesuatu telah mengejutkannya hingga terdiam, dan itu terjadi selama beberapa menit aku berada di kamar mandi.

 Apakah bibinya menemukannya? Apakah seseorang mengancamnya?

 Aku ingin bertanya kepadanya tentang apa yang terjadi, tetapi udara di sekitarnya mengatakan kepadaku bahwa dia tidak ingin berbicara.

 Aku membaca di beberapa blog internet bahwa ketika istri atau pacarmu sedang dalam suasana hati yang buruk, lebih baik menunggu sampai dia secara sukarela berbicara tentang hal itu, dan ketika dia melakukannya, seorang pria lebih baik duduk dan mendengarkan daripada memberikan nasihat.

 Namun, sampai dia memutuskan untuk membicarakan apa yang salah, seorang pria tidak boleh bertindak seolah-olah dia juga tidak peduli. Dia harus tinggal di dekat untuk menunjukkan bahwa dia sedang menunggunya untuk berbicara.

 Ayumi bukan pacarku atau istriku, tetapi aku memutuskan untuk mengikuti saran ini.

 Jadi aku tidak mengatakan apa-apa dan terus mendukungnya secara diam-diam.

 Ketika kami sampai di rumah, Ayumi terjun ke futonnya. Dia menutupi kepalanya dengan selimut dan tidak muncul.

 “Ayumi...”

 Aku duduk di sebelahnya. Aku bisa mendengar isak tangis pelan.

 Untuk sementara, aku hanya duduk di sana. Aku tidak tahu harus berbuat apa. Ketika aku masih di universitas, aku memiliki teman sekamar, namun pria tidak pernah sepenuhnya terbuka satu sama lain tentang emosi mereka. Kami tidak pernah menangis di depan orang lain. Setelah aku mulai bekerja, aku tinggal sendiri.

 Ini adalah pertama kalinya aku berhadapan muka dengan rasa sakit orang lain.

 Tanganku merogoh sakuku dan mengeluarkan kuncinya. Aku ingin memberikannya padanya sekarang. Mungkin itu bisa menghiburnya.

 ...

 Entah bagaimana itu terasa tidak benar.

 Perasaanku mengatakan bahwa bukan ini yang dibutuhkan Ayumi saat ini.

 Aku menyimpan kuncinya. Aku akan memberikannya padanya nanti. Masih ada waktu.

 Tanganku terulur. Aku menepuk benjolan besar di futon.

 “Tidak apa-apa,” kataku.

 Ketika aku menyentuh selimut, aku merasakan bahunya. Dia gemetar.

 Aku ingat saat seorang kolega bernama Tanaka-san dipecat oleh SDM karena dia harus disalahkan atas sesuatu yang dilakukan Ogawa.

 Ketika Tanaka-san kembali ke kantor untuk mengemasi barang-barangnya, wajahnya menunjukkan ekspresi ketakutan yang kosong, dan suaranya bergetar ketika dia memberi tahu kami bahwa dia tidak lagi bekerja dengan kami. Tangannya gemetar saat mengemasi barang-barangnya.

 Saat itu, Tanaka-san tidak menangis. Dia pasti menahan air matanya. Kemudian Nakamura memberitahuku bahwa Tanaka-san belum menikah, yang berarti tidak ada yang menghiburnya setelah dia pulang.

 Desas-desus kantor mengatakan bahwa Tanaka-san harus menanggung semua kesalahan atas kesalahan Ogawa, dan sebagai hasilnya, dia dipecat dari perusahaan tanpa surat rekomendasi.  Rumor mengatakan bahwa setelah dia dipecat, Tanaka-san tidak dapat menemukan pekerjaan lain.

 Setelah beberapa saat, isak tangis Ayumi mereda dan digantikan dengan napas yang lembut. Aku mengangkat selimut dan melihat dia tertidur.

 Perempuan ini...

 Aku menggunakan tisu untuk menghapus air matanya.

 Aku masih tidak tahu apa yang dia tangisi.

 Aku bukan wali resminya, aku juga tidak bisa menjadi seperti itu.  Sampai dia lulus, wali sahnya akan selalu menjadi bibinya.

 Tetapi...

 Ada sesuatu yang bisa kulakukan untuknya sekarang.

 Beberapa jam kemudian, aku mendengar suara gemerisik dari futonnya. Dia menguap dan menggosok matanya.

 “Sato-san?”

 “Aku di dapur.”

 Sesaat hening.

 Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku yakin saat ini dia sedang melihat jam di dinding dan menyadari bahwa dia telah tidur sampai malam.

 Dia bangkit dan bergegas ke dapur.

 “Maafkan aku, Sato-san,” katanya. “Aku tidak percaya aku tidur begitu lama. Uhm... apakah sesuatu yang sederhana tidak apa-apa untuk makan malam? Aku akan segera memasak.”

 “Jangan khawatir,” kataku. “Aku sudah membuat makan malam. Makanan ada di meja. Aku baru saja selesai sekarang.”

 “Eh?” Dia berkedip. “Sato-san, kamu bisa memasak?”

 “Aku tahu cara menyalakan gas dan microwave. Yang lainnya hanya melibatkan sedikit intuisi.”

 “Jadi...”

 “Jadi maksudku aku memasak makan malam, tapi rasanya...”

 Kami duduk di meja untuk makan. Aku telah membuat beberapa sayuran tumis dasar dan ikan kukus.

 Kami mulai makan.

 “...”

 “...”

 “Sato-san, apakah kamu biasanya memasak?”

 “Apakah seburuk itu?”

 “Maksudku itu cukup bagus untuk percobaan pertama.”

 Entah bagaimana kata-kata itu menyengat.

 “Ini ketiga kalinya aku memasak.”

 “Kamu sudah memasak dua kali sebelumnya?”

 “Ini ketiga kalinya saya memasak ... hari ini.”

 Aku melirik ke tempat sampah. Itu diisi dengan upaya sebelumnya untuk memasak makan malam.  Ikan gosong, sayuran hitam, daging setengah mentah...

 Tak perlu dikatakan, aku membuang banyak bahan.

 Mulut Ayumi setengah terbuka.

 “...”

 Keheningannya memalukan.

 “Sato-san... Kau berusaha sangat keras.”

 Ada air mata di sudut matanya.

 “Terima kasih.”

 Dia tersenyum.

 Ada apa dengan senyum ini yang hampir membuatku menangis?  Kata-kata terima kasihnya yang sederhana menggerakkan sudut hatiku yang terpencil.

 Kami berdua melanjutkan makan malam untuk dua atau tiga gigitan lagi sebelum kami menyerah.

 “Ayo kita beli sesuatu untuk dimakan,” kataku.

 “Mm, tentu.”

 Karena agak terlambat, kami akhirnya memesan pengiriman pizza. Ini adalah pertama kalinya aku memesan pengiriman pizza karena orang-orang yang tinggal sendiri menganggapnya terlalu mahal. Tetapi ketika Kamu tinggal bersama dengan orang lain, hanya melihatnya tersenyum saat membuka kotak pizza sudah cukup untuk membenarkan pengeluaran.




BAB Sebelumnya|HOME|BAB Selanjutnya

Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design