Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo V2 Chapter 2

 

Kami Juga Ingin Menjadi Populer

 

Aku selalu bertanya-tanya, apa itu masa muda?

 Misalnya, di ruang kelas yang kosong sepulang sekolah.  Matahari terbenam bersinar melalui jendela di meja-meja yang tertata rapi.  Angin sepoi-sepoi menggoyang tirai, dan teriakan datang dari klub olahraga di lapangan.

 Bagiku gambaran ini dipenuhi dengan masa muda.

 Aku berada di klub pulang ke rumah di masa lalu, dan mengagumi kegiatan klub.  Jadi bagiku, masa muda adalah masa-masa yang telah aku lewati.

 Seorang pria hebat pernah berkata “Kaum muda akan selalu terus berdatangan.”  Dia berusia enam puluhan, tetapi jatuh cinta pada seorang wanita muda 40 tahun lebih muda darinya, dan menganggap cintanya itu sebagai masa mudanya.

 Tidak peduli era atau berapa usianya, bagi pria, cinta adalah hal yang penting.  Terlebih lagi untuk anak muda seperti kita, warna-warna cerah masa muda pasti tersembunyi di dalamnya.

 

 —Suatu hari.

 “Hei, menurutmu apa yang perlu kita lakukan untuk menjadi populer?”

 Jir berkata dengan alis berkerut, sambil menatapku dengan wajah serius.

 Saat itu siang hari di Café, dengan hanya beberapa pelanggan hari ini.  Ada dua kelompok pelanggan yang duduk di meja, dan satu orang lainnya berada di samping Jir di konter bar.

 “Tidak, aku tidak tahu.”

 Aku menjawabnya.  Ketika mendengar itu, Jir meletakkan tangannya di dahi sambil menggelengkan kepala, seolah-olah ia sedang berhadapan dengan para amatir.

 Jir adalah seorang siswa dari Sekolah Sihir Arialu, dan seumuran denganku.  Dia memiliki kepribadian yang informal, dan berbicara dengannya mengingatkanku pada saat-saat aku hanya bergaul dengan teman-teman sekelasku setelah sekolah selesai.

 “Apakah Kau masih bisa menyebut dirimu seorang pria? Adakah yang lebih penting daripada menjadi populer di kalangan para gadis? Apa kau benar-benar berumur tujuh belas tahun!?”

 “Dia benar.”

 Pemuda gemuk di samping Jir setuju.  Jir biasanya datang sendiri, tapi dia punya pendamping hari ini.

 Pemuda gemuk memperhatikan tatapanku dan menunjukkan duduk tegak.  Seragamnya hampir robek di bagian jahitannya— terutama disekitar perutnya.

 “Maafkan perkenalanku yang terlambat, aku Giadios, putra ketiga dari keluarga El Bardo Viscount.”

 Oh, dia seorang bangsawan.

 “Tapi wilayah rumah El Bardo dan gelar bangsawannya tidak terlalu bagus, dan dia adalah putra ketiga, jadi dia tidak jauh berbeda dari orang biasa.”

 Bahkan jika itu benar, bukankah kata-katamu itu terlalu kasar? Aku menatap Giadios, dan dia membusungkan dada dan perutnya tanpa terpengaruh dengan anggukan.

 “Aku akan memenuhi kewajibanku sebagai bangsawan, tapi aku tidak akan menggunakan statusku untuk memerintah orang lain tanpa alasan. Jadi tolong panggil saja aku Giadi.”

 “Oh baiklah.”

 Mungkin merasakan kecurigaanku, Jir menepuk bahu Giadi dan berkata:

 “Dia aneh untuk seorang bangsawan, ya? Tapi kamu bisa santai dengannya. Kami adalah bagian dari Aliansi Tidak Populer dan seperti saudara.”

 “Betul sekali.”

 “Jadi, apa itu Aliansi Tidak Populer?”

 Meskipun aku bisa menebaknya...

 “Dengar, Yu, bagi kami, tidak populer adalah masalah serius. Kami terus mencari gadis yang mau menyukai kami, dan aku tidak akan berharap untuk lima atau sepuluh dari mereka. Hanya satu gadis sudah cukup untukku.  Dan kami akan melakukan apa pun untuk mencapai tujuan ini. Itulah Aliansi Tidak Populer.”

 “Tapi jika memungkinkan, aku harap aku bisa populer dengan lima atau bahkan sepuluh gadis.”  Kata Giadi.

 “Shuush, aku juga berpikiran sama, tapi jika kita mengatakannya, itu berarti kita sebenarnya tidak populer.”

 Jir membuat tanda silang dengan jari telunjuknya.

 “Eh, apakah begitu cara kerjanya?”

 “Ya, pikirkanlah, apakah menurutmu pria yang mengatakan “Aku ingin populer!” akan terlihat keren? Aku akui seseorang yang bisa jujur ​​​​dengan keinginannya itu jantan, tapi pikirkanlah dari sudut pandang orang lain.  Gadis-gadis itu. Mereka pasti akan berbicara omong kosong tentang pria seperti itu secara pribadi, dan mengucilkannya, kan?”

 Dari mana Jir mendapatkan pandangan biasnya tentang perempuan?

 “Dan menjadi populer adalah hasil dari usaha kita. Setelah berulang kali melakukan tindakan yang akan membuat kita populer dengan lawan jenis, perlahan-lahan kita akan menjadi populer secara nyata, dan itulah tujuan akhir kita!”

 “Ohh... begitu, ini dia! Bolehkah aku mencatatnya?”

 “Silakan lakukan!”

 Giadi mengeluarkan buku catatan kecil dari saku dadanya dan mulai menulis dengan marah di atasnya.

 “Hei, apa yang kalian lakukan?”

 Aku memegang pelipisku.  Obrolan tak berguna ini membuat kepalaku sakit.

 Jir mengulangi apa yang dia katakan kepada Giadi, tetapi ketika dia mendengar pertanyaanku, dia melihat ke atas dan berkata:

 “Seperti yang aku katakan, kami ingin populer di kalangan gadis-gadis di sekolah, jadi apa yang harus kami lakukan!?”

 “Ini mungkin hal yang memalukan untuk dibanggakan, tetapi kami tidak pernah berinteraksi dengan para gadis di sekolah.”

 Jir mengangguk tegas pada kata-kata Giadi.

 “Dengar, Yu. Kami belajar di Sekolah Sihir Arialu yang terkenal di dunia, tempat di mana gender dan status sosial tidak penting, dan semua orang belajar dengan alasan yang sama. Kami makan dan tinggal di tempat yang sama, belajar di tempat yang sama, lalu tertawa dan bermain bersama di waktu-waktu tertentu... Itu tidak mungkin dapat dilakukan di tempat lain!”

 Kata Jir dengan gelisah.

 Dari apa yang aku ketahui, Sekolah Sihir Arialu hanyalah sekolah campuran yang menggabungkan sekolah dasar, sekolah menengah pertama, dan sekolah menengah atas.  Tetapi pemikiranku sangat berbeda dari mereka.  Menurut Jir, sangat jarang melihat pria dan wanita muda tinggal di satu tempat.

 “Kita hidup di lingkungan yang begitu indah, tapi...!”

 “Kita tidak bisa berbicara secara normal dengan gadis-gadis!”

 Giadi menyelesaikan kalimat Jir.

 “Kami sudah membahas ini berkali-kali, tetapi upaya kami tidak pernah membuahkan hasil...”

 Jir membungkukkan bahunya dengan depresi.

 “Kami telah mencapai kemacetan dan tidak dapat membuat kemajuan apa pun, dan hari-hari kami hambar seperti gerinda roda gigi.... Namun tiba-tiba, kami mencapai kesimpulan.”  Giadi berkata: “Ya, dan itu untuk meminta pendapat pihak ketiga.”

 Dan sekarang, aku akhirnya mengerti apa yang dikatakan Jir barusan.

 “Hmm...... yang berarti, Kalian di sini untuk meminta pendapatku?”

 Jir mendongak dengan kaget dan berkata dengan mata berbinar:

 “Itu benar! Jadi, apa yang harus kita lakukan untuk menjadi populer?”

 “Aku juga ingin mengetahuinya.”

 

 Akan sangat bagus jika mereka pergi hanya dengan itu, tetapi mereka benar-benar memaksa.  Jir mengamuk, berguling-guling di lantai seperti anak kecil, dan Giadi terus menenggak pancake milikku.

 Menu Caféku kekurangan hidangan penutup, jadi aku meminta mereka untuk mencicipi pancake buatanku.  Mereka menyukainya lebih dari yang aku harapkan, dan karena mereka sedang dalam masa pubertas, pancake yang menumpuk di atas piring lenyap dalam sekejap.

 “Ya, aku mengerti, aku mengerti! Jadi, apa yang sudah Kalian coba sejauh ini?”

 Aku akan kehabisan pancake jika ini terus berlanjut, jadi aku mengibarkan bendera putih.

 “Apa yang telah kita coba sejauh ini?”

 Jir duduk kembali ke kursinya seolah tidak terjadi apa-apa, lalu dia mengambil selai stroberi dengan sangat banyak dan mengoleskannya di atas pancake sebelum menggulungnya.

 “Bukankah kita sudah mencoba Tiga Prinsip Utama?”

 Giadi menuangkan madu dalam porsi besar ke pancakenya, lalu memotongnya dengan peralatan makannya sebelum memakannya dengan anggun.

 Mengesampingkan cara mereka yang mengaduk-aduk perut dalam menyantap makanan manis, apa tiga prinsip utamanya? Sepertinya menarik.

 Melihatku memiringkan kepalaku, Giadi tertawa dan menggerakkan hidung kecilnya.

 “Aku menemukan sebuah buku tua di perpustakaan akademi. Itu ditulis dalam bahasa para dewa kuno dan sulit dimengerti, tetapi aku berhasil menguraikan bagian yang singkat.”

 Dia berkata dengan santai, tapi bukankah itu luar biasa?  Bahasa dewa kuno belum diuraikan sepenuhnya, kan?

 Dikatakan Ada tiga elemen untuk menjadi populer. Pertama, pandai olahraga; kedua, bagus dalam studi; ketiga, memiliki selera humor. Kami menjuluki ini sebagai tiga prinsip utama, dan menulis pop act kami di sekitar prinsip-prinsip tersebut.“

 “Tunggu, kalian menggunakan sesuatu yang disukai gadis sekolah dasar sebagai referensi? Dan apa itu pop act?”

 “Kegiatan yang dilakukan untuk menjadi populer, itulah pop act.”

 Jir menjilat jarinya yang bernoda selai saat dia mengatakan itu, seolah-olah semua orang seharusnya tahu itu.

 “Kita telah melaksanakan prinsip utama yang pertama, kan?”

 “Ya, untuk menunjukkan betapa pandainya kami saat berolahraga, kami akan mengadakan pertarungan tiruan di lapangan latihan setiap pagi.”

 “Ya, itu benar. Instrukturnya bahkan menyuruh kami pergi karena kami mematahkan beberapa pedang kayu.”

 “Pada akhirnya, hanya para pria yang berkumpul, dan berubah menjadi battle royale karena suatu alasan.”

 Aku melirik Jir dan Giadi.

 Jir memiliki potongan rambut yang tipis dan matanya yang sayu.  Dia tampak lembut dan ramah pada awalnya, tetapi setelah berbicara dengannya, kamu akan merasa mudah bergaul dengannya.  Karena kesan kuat yang dia berikan, aku baru menyadari bahwa dia memiliki tubuh yang kencang. Otot-ototnya yang tegap tersembunyi di balik seragamnya.

 Rambut pirang Giadi disisir dengan gaya *3/7 Undercut.  Dia pendek, memiliki kulit pucat, dan perutnya membuncit, dan tidak terlihat kekar sama sekali.

 

TL/n: 3/7 Undercut adalah jenis potongan rambut yang dibelah dengan proporsi 3:7, bukan bagian samping atau tengah seperti biasanya. Untuk selebihnya cek di Mbah Google.

 

 “Apakah kalian berdua benar-benar kuat?”

 Mereka saling memandang sebelum menoleh kepadaku:

 “Kami hanya rata-rata.”

 “Ya, kita telah melakukan yang terbaik.”

 Ini bukan sapaan di antara para pebisnis......

 “Ngomong-ngomong, prinsip pertama tidak berhasil.”

 Kata Giadi.

 “Gadis-gadis itu malah menjauh dari kita, terutama para wanita bangsawan yang secara terbuka membenci kita.”

 “Aku juga berpikir begitu. Orang yang pandai berolahraga menjadi populer itu pasti salah.”

 “Menumpahkan darah sepertinya terlalu berlebihan. Pikirkanlah, bangsawan mungkin belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya, kan? Itu pasti terlalu kejam bagi mereka.”

 Tidak, Kalian salah paham sejak awal.  Battle royale dengan senjata itu tidak termasuk berolahraga.  Sesuatu yang damai seperti lomba lari atau dodgeball mungkin akan baik-baik saja.  Tidak, untuk siswa sekolah menengah, itu juga bukan olahraga yang populer.

 Oh tidak, aku semakin bingung.

 “Bagaimana dengan prinsip utama yang kedua?”

 “Hmm, belajar, kan? Menjalankan prinsip itu sangat sederhana.”  Jawab Giadi.  “Aku sengaja bermain dengan tenang dan membaca Teori Matematika Sihir di kelas.”

 “Ya ampun! Itu benar-benar keren!”

 “Ya, hanya aku yang bisa membaca buku sesulit itu di akademi.”

 Dadaku mulai sakit.  Ada penyakit merepotkan yang unik untuk orang-orang di masa pubertas!  Umumnya dikenal sebagai Chunnibyou.  Saat ini, hal yang tidak diketahui jauh di dalam ingatanku telah dirangsang.

 Giadi, tidak, bukan itu.  Bukan itu yang dimaksud dengan pandai dalam belajar.  Yah, itu tidak sepenuhnya salah, tapi...

 “Tapi aku tidak mendapatkan hasil apa pun, namun aku dapat menahan diri ketika aku berbicara dengan profesor yang mengajar Teori Matematika Sihir...”

 “Hah? Kamu bisa mengerti buku itu?”  Aku bertanya dengan suara keras.

 “Aku bisa, ini ditulis oleh kakekku, dan dia pernah mengajariku sebelumnya.”

 Giadi menepisnya dengan ringan.

 “Tidak seperti Giadi, aku tidak pandai belajar, dan menyerah pada prinsip kedua. Aku memang mengunjungi perpustakaan, tapi aku senang hanya melihat Linaria-san dari jauh.”

 Nama seorang kenalanku yang disebut olehnya membuat bahuku bergidik.

 “Aku tahu bagaimana perasaanmu.”  Giadi mengangguk.  “Orang itu berbakat dalam pena dan pedang. Hasil sihir dan ilmu pedangnya sangat bagus, dan akademisnya menduduki peringkat pertama di sekolah, dia menjalankan prinsip pertama dan kedua.”

 Aku mengerti...

 “Apakah Linaria-san ini populer di kalangan anak laki-laki?”

 Aku berpura-pura tidak tahu dan bertanya pada Jir.

 “Dia adalah salah satu gadis paling populer. Semua orang hanya memperhatikannya dari kejauhan, tetapi ada banyak anak laki-laki yang naksir padanya.”

 “Tidak ada yang pernah melihat senyumnya sebelumnya. Dia benar-benar seorang dewi yang tak tersentuh, dan banyak anak laki-laki berpikir dia sangat menawan.”

 Aku mengangguk pada kata-kata Giadi.

 Aku tidak pernah berpikir aku akan belajar mendengar kehidupan Linaria di akademi sedemikian rupa.  Tapi, seorang dewi yang tak tersentuh, ya?  Jadi dia bukan penyendiri?  Mari kita tanyakan padanya saat dia berkunjung.

 “Bagaimana dengan prinsip ketiga?”

 “Kami sangat yakin tentang hal itu.”  Berkata sambil tersenyum.  “Ini didasarkan pada buku yang ditulis dalam bahasa kuno para dewa.”

 “Itu luar biasa. Oh benar, mari kita tunjukkan pada Yu.”

 Kata Jir.

 “Itu ide yang bagus, kalau begitu...”

 Giadi berdiri di belakang kursi bar, dan Jir berdiri di sampingnya.

 Giadi menggaruk bagian belakang kepalanya dengan wajah serius.

 “...Huh, pasti selalu panas di musim panas.”

 “—Apa katamu!?”

 Jir langsung berteriak.

 Aku melihat kaki kanan Jir bergerak, dan saat berikutnya, Giadi dikirim terbang dengan tendangan.

 “Hah?”

 Aku tidak pernah menyangka bahwa aku akan mengekspresikan perasaanku dengan cara seperti itu, tetapi itulah yang aku rasakan.

 Giadi berjungkir balik sejauh 3 meter dan mendarat dengan gesit.

 “Bagaimana? Ini adalah dasar-dasar humor— boke dan tsukkomi.”

 

TL/n: Di jepang biasa disebut dengan Manzai

 

 Kata Jir sambil tersenyum.

 Aku tidak bisa memikirkan cara untuk menjadi tsukkomi dan membalas mereka.  Mereka salah pada banyak tingkatan, dan pengetahuan ini menjadi terpelintir di beberapa titik.

 Aku ragu-ragu untuk berbicara, lalu memutuskan untuk mengesampingkan semuanya dan bertanya:

 “......Jadi, apakah itu berhasil?”

 “Kami mencobanya di depan semua orang di kelas, tetapi tidak berhasil.”

 Giadi berkata sebelum kembali ke tempat duduknya dengan acuh tak acuh, tidak menunjukkan tanda-tanda bahwa dia baru saja dikirim terbang dengan tendangan.

 “Tidak ada yang tertawa, mereka semua menatap heran.”

 “Itu wajar, siapa yang akan menertawakan seseorang yang ditendang?”  kataku dengan nada tegas.

 “Tidak ada gunanya?”

 “Kami hanya melakukan apa yang dikatakan buku itu, untuk menjadi seorang boke dan tsukkomi tentu saja kita harus lebih mendalaminya.”

 Aku pusing memikirkan cara untuk memperbaiki kesalahan yang mendasar dalam pemahaman mereka.

 Aku bisa mengerti keinginan mereka untuk menjadi populer, semua pria akan berpikir seperti ini.  Terutama bagi para pria muda, mereka hanya akan berpikir tentang bagaimana menjadi populer di kalangan gadis-gadis atau harus pergi ke mana setelah pulang sekolah.

 Upaya mereka diarahkan ke arah yang salah, jadi jelas mereka tidak mendapatkan hasil apa pun.

 “Jadi Yu, menurutmu pria seperti apa yang akan populer?”

 Jir bertanya, jadi aku memikirkannya.

 “Yah, pertama-tama, kalian harus keren.”

 “Itu sudah jelas.”

 “Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu, aku tidak percaya diri dengan penampilanku.”

 Giadi menyentuh wajahnya, lalu menyentuh perutnya sebelum membungkukkan bahunya dengan sedih.

 “Hei... semangat... kau hanya sedikit gemuk... Kau bisa menunjukkan sisi kerenmu dengan cara lain.”

 “Ya, aku telah memikirkannya. Misalnya, aku memiliki bakat menjadi pendekar pedang sihir, terampil dengan mantra dan ilmu pedang. Bukankah itu keren?”

 Pendekar pedang sihir...?

 “Aku juga berpikir begitu, pendekar pedang sihir itu seperti cheat.”

 Aku mengangguk tegas.

 Pendekar pedang sihir— Istilah ini akan mengguncang jiwa siapa pun.  Petarung serba bisa yang bisa menggunakan sihir dan pertarungan jarak dekat, memanfaatkan gaya unik yang menggabungkan mantra dan pedang— Hanya membayangkan pedang sihir yang berkilauan dengan mana di sepanjang tepinya membuatku merinding.

 “Tidak ada pria di dunia ini yang membenci pendekar pedang sihir.”

 Giadi mengangguk setuju.

 “Jadi, aku ingin menjadikan 『Gap ini sebagai nilai jualku.”

 “Gap?”

 Giadi menoleh ke Jir dan berkata dengan emosional:

 “Saat aku membaca buku yang ditulis dalam bahasa kuno para dewa, para gadis yang mempunyai Gap itu sangat menarik.”

 “B-Begitukah?”

 “Itu benar, menurut penelitianku, sebuah 『Gap pasti tidak terduga. Seperti orang dengan wajah agresif yang secara tidak sadar menunjukkan sisi lembut; atau orang yang tidak dapat diandalkan bertindak jantan dalam keadaan darurat. Itulah yang disebut Gap.”

 “O-ohhh......”

 Jir setuju dengannya.

 Giadi terus berkhotbah sambil melambaikan tangannya.

 “Aku gemuk dan pendek, jadi gadis-gadis mungkin tidak menyukaiku, dan orang-orang akan memandangku dengan rendah. Jika aku menunjukkan kekuatanku sebagai pendekar pedang sihir pada saat yang genting... Bagaimana menurutmu?”

 “Itu keren sekali.”  Kata Jir dan melihat ke arahku.

 “Ya, aku pikir itu keren juga.”  Aku mengangguk dan menatap Giadi.

 “Jadi, apakah aku akan menjadi populer?”

 Giadi menatap Jir.

 “Pastinya.”  Jir melihat ke arahku.

 “Kau pasti akan menjadi populer.”  Aku melirik ke arah Giadi.

 “Tapi ada masalah— kapan tepatnya momen penting itu?”

 Giadi menoleh ke Jir.

 “Tentu saja, itu akan terjadi di tempat seperti Labirin......”

 Jir menoleh ke arahku lagi.

 “Selama serangan teroris di sekolah...”

 “Teroris?”

 “Ah, tidak, tidak apa-apa.”

 Aku menyelipkan lidahku barusan.

 “Seharusnya sangat efektif selama krisis, tetapi tidak ada kesempatan jika kehidupanmu berada di akademi.”

 “Bagaimana kalau saat pelajaran praktik di Labirin?”

 Kata Jir.

 “......Kau pikir kita bisa mengunjungi Labirin bersama dengan pada gadis?”

 Ketika dia mendengar Giadi mengatakan itu, Jir dengan lembut menggelengkan kepalanya.

 “Sepertinya kita melakukannya dengan urutan yang salah. Tapi membuat Gap adalah ide yang bagus, mengapa kita tidak mencoba membuat jenis gap yang lain?”

 “Gap lain?”

 “Itu benar, misalnya...” Jir membusungkan dadanya, “Menerapkan naluri keibuan mereka.”

 Naluri keibuan?  Apa artinya itu?

 “Tujuan kita adalah menjadi seorang petualang atau ksatria, jadi kita harus bekerja untuk menjadi dapat diandalkan dan kuat.”

 “Ya?”

 “Seorang pria yang dapat diandalkan dan dapat dipercaya secara tidak sadar menunjukkan sisi lemahnya! Bukankah celah seperti itu akan membuat jantung para gadis berdebar kencang?”

 “Apakah kau ini... seorang jenius?”

 “Fu, aku juga sering berpikiran sama tentang diriku sendiri.”

 “Artinya, kita harus menunjukkan sisi lemah kita kepada para gadis......”

 Giadi membuka matanya lebar-lebar.

 “Dan kita akan segera menjadi populer.”

 “—Biarkan aku bertanya satu hal.”

 Pada saat ini, aku menyela.

 “Apakah orang-orang di sekitarmu yang menganggap kalian dapat diandalkan dan dapat dipercaya?”

 “......”

 “......”

 “Katakan sesuatu.”

 Mereka mengalihkan pandangan mereka tanpa kata.

 “Aku pikir ide untuk menunjukkan kelemahan kami itu bagus.”

 Jir mengepalkan tinjunya dan meletakkannya di dahinya.

 “Aku juga berpikir begitu, tapi kelemahan seperti apa yang ingin kalian tunjukkan?”

 Ketika dia mendengar pertanyaanku, Jir tetap diam tanpa mengeluarkan suara.

 Beberapa saat kemudian, dia bergumam:

 “Aku benci makanan pahit.”

 “......Itu kelemahannya?”

 Giadi menanyaiku dengan tatapannya.

 “Tidak.”  Aku menggelengkan kepalaku.

 “Lalu apa kelemahannya!?”

 Jir berkata dengan putus asa, dan aku memikirkannya dengan kepala dimiringkan.

 Kelemahan?

 “Penyakit jantung, rambut menipis, atau tidak punya teman... hal-hal seperti itu?”

 Aku menatap Jir dan Giadi, yang mengerutkan kening dengan wajah rumit.

 “Tidak, bukannya kelemahan...”

 “Itu masalah serius... Aku bisa mendengarkanmu jika kamu ingin membicarakannya...”

 “Tapi itu bukan kelemahanku? Tidak, berhentilah memasang wajah itu yang menyiratkan bahwa kamu mengerti.”

 Setelah itu, kami mendiskusikan apa sebenarnya titik lemahnya, tetapi tidak mendapatkan kesimpulan yang jelas

 

 “Ngomong-ngomong.”

 Aku menghentikan diskusi.

 Perdebatan antara ketiga pria itu semakin panas, dan kami kehabisan napas dan mulai berkeringat.

 Kami sedang mendiskusikan tentang kelemahan-kelemahan, tetapi perlahan menjauh dari topik.  Setelah pembicaraan yang intens tentang kekuatan seorang pria, kami membahas diet untuk menjadi kuat dan obrolan kosong yang serupa, sebelum Giadi akhirnya mengangkat poin bahwa pesona rok pendek tidak memperlihatkan celana dalam yang menyebabkan sebuah kegemparan.

 “Apa saja yang sedang kita bicarakan?”

 Ketika dia mendengar itu, Jir membanting tinjunya ke meja bar dan berkata:

 “Seperti yang aku katakan, kita harus melihat celana dalam yang berada di balik rok! Bagi kita pria, tidak ada yang lebih menggembirakan dari itu! Hembusan angin yang kencang! Tangga! Semua pria mencari impian mereka di balik rok itu!”

 “Kau tidak menjalani kehidupanmu dengan benar!”  Giadi berkata sambil mengacak-acak rambutnya, “Rok yang berkibar tertiup angin adalah yang terbaik! Melihatnya berkibar saat Kau menaiki tangga akan membuat jantungmu berdebar kencang! Tapi kesenangan itu hilang saat Dirimu melihat ke dalam! Dan itu hanya akan berubah menjadi celana dalam yang normal!”

 “Itulah intinya, kami ingin melihat celana dalam!”

 “Kau salah! Jir, aku sama sekali tidak setuju denganmu... Dengar, saat kau melihat celana dalam itu— adalah saat impian kita para pria runtuh. Pada saat itu, imajinasi tak terbatas yang tersembunyi di balik rok  hanya akan menjadi secarik kain. Coba pikirkan, kalau ada rok, harapan kita tidak ada habisnya dan tidak ada batasnya. Apa warnanya, apakah ada motifnya? Atau mungkin dia memakai celana pendek... Bisakah kita melihatnya dari sudut sini? Atau akankah embusan angin ajaib datang— dalam beberapa detik singkat itu, kita dapat memikirkan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya... Tapi roknya akan melindungi celana dalam seperti dinding besi, membiarkan kemungkinan itu tetap menjadi misteri. Aku ingin mengintip di balik rok juga, tapi aku tidak ingin melihat kain yang disebut celana dalam.”

 Aku tidak bisa menahan napas.

 Orang ini... Apa yang mereka katakan?  Mengapa wajah serius dan ludah dalam kata-kata kasarnya penuh dengan gairah?  Omong-omong, bagaimana topik tentang rok dan celana dalam berubah menjadi tesis filosofis...?  Ini tak terduga... Tapi kenapa?  Kenapa aku merasakan sesuatu yang panas di dadaku... Ini...

 “Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.”  Jir menggelengkan kepalanya.  “Tapi... gairahmu... dan hati... ide yang kau rangkum... Entah kenapa, tapi ada api yang menyala di hatiku...”

 Sudah lama sekali... Sejak aku merasakan perasaan yang begitu tulus, sesuatu yang biasanya tersembunyi di dalam diriku telah terstimulasi... Jadi aku tidak bisa membohongi diriku lagi...

 “Tidak tidak, sekarang bukan waktunya untuk membahas ini... Oh ya, kita tadi membicarakan tentang menjadi populer?”

 “Ngomong-ngomong, kau dari faksi mana, Yu? Rok atau celana dalam?”

 “Aku faksi paha di bagian dalam... apa yang kau tanyakan padaku!?”

 “Ka... kau......”

 “Kamu......”

 “Hei, jangan membuat wajah itu! Ada apa dengan kalian? Kalian baru saja berbicara dengan penuh semangat tentang celana dalam, jadi jangan tunjukkan wajah tenang itu sekarang!”

 Kalian benar-benar membuatku marah, sialan.  Jangan mengkritik kesukaan orang lain.

 “Mari kita berhenti membicarakan ini, dan kembali ke topik popularitas. Kita telah berbicara tentang hal-hal yang abstrak, tetapi apakah alasan kalian ingin populer karena kalian menyukai seseorang?”

 Mendengar pertanyaanku, Jir mengelus dagunya dan mengerang.

 “Jadi tidak ada orang yang kau suka!”

 “Ya, jangan berteriak begitu tiba-tiba.”

 Bahuku bergidik kaget.

 Jir menatap Giadi, lalu tergagap: “Apakah kau, punya seseorang, kau suka?”

 “Apa? Kenapa tanya aku? Kalau mau tanya, bilang dulu siapa yang kau suka? Ngomong-ngomong, aku suka Areksis-san.”

 “Kau mengungkapkannya dengan mudah...”

 Giadi memerah.  Mungkin lucu untuk seorang gadis, tapi aku tidak merasa senang melihat pria gemuk seusiaku bertingkah begitu pemalu.

 “Ya ya, Areksis, aku mengerti, aku mengerti. Dia ceria, ramah, dan imut.”

 “Itu benar, dia bahkan akan tersenyum dan menyapaku, dia gadis yang sangat manis dan baik.”

 “Dan kebenarannya?”  Aku bertanya.

 “Dadanya sangat besar.”

 Giadi langsung menjawab.

 “Kau benar-benar cabul, bung...”

 Jir meludah dengan jijik.

 “Kau terlalu jauh menghinaku, aku seorang bangsawan, kau tahu?”

 “Bagaimana denganmu Jir? Apakah ada orang yang kau sukai?”  Aku mengabaikan Giadi.

 “Aku suka seorang gadis bernama Aisha.”

 Jir juga mengabaikan Giadi.

 “Kalian berdua benar-benar punya nyali untuk mengabaikan seorang bangsawan... Berbicara tentang Aisha, apa dia gadis Elf dari departemen Penyihir?”

 “Itu benar, aku suka melihatnya berolahraga setiap pagi... Dan senyumnya sesekali juga bagus.”

 “Dan kebenarannya?”  Aku bertanya.

 “Tubuhnya yang ramping mengagumkan, dadanya yang kecil dan bentuk pantatnya juga indah.”

 Jir langsung menjawab.

 “Kau petani yang menjijikkan...”

 Kata Giadi dengan sinis.

 “Apakah kau mengajak berkelahi, babi? Aku akan membantaimu dan menendangmu keluar!”

 “Datanglah padaku jika kau bisa, bajingan sialan! Aku akan menaikkan pajakmu!”

 Mereka saling melotot dari dekat, siap untuk berkelahi.  Aku tidak bisa memikirkan alasan yang lebih bodoh untuk memulai perkelahian.

 Namun, ada sesuatu yang menggangguku.

 Aku mengenal dua orang seusia kami di akademi, jadi aku ingin memastikan sesuatu.

 “Omong-omong, bagaimana dengan gadis bernama Ainaleila? Apa dia populer di kalangan anak laki-laki?”

 “Oh? Apakah kau mengenalnya?”  tanya Jir.

 “Tidak, tidak. Aku baru saja mendengar nama itu sebelumnya.”

 Dia membantuku saat insiden dengan Linaria sebelumnya, dan dia juga sering mengunjungi toko.  Dan tentu saja, aku tidak akan mengatakan itu kepada mereka.

 “Orang itu, ya.”

 “Hmm... Dia berasal dari keluarga bangsawan bergengsi.”  Kata Giadi.  “Dia bukan orang yang mudah diajak bicara, dan bukan seseorang yang ingin kau kencani. Dia populer di kalangan anak laki-laki bangsawan, tetapi mereka lebih tertarik pada rumahnya daripada dia sebagai pribadi.”

Hmm... Ini topik yang realistis... Wajahku mulai kram.

 “Nilainya bagus, dan merupakan ketua dari Konferensi Celestial Ball, membuatnya menonjol. Tapi dia selalu dikelilingi oleh bangsawan yang menjilatinya, jadi tidak ada kesempatan untuk berbicara dengannya.”

 Jir mengangguk dan setuju dengan Giadi:

 “Aku tidak bisa berbicara dengannya karena aku hanya orang biasa. Rasanya dia akan berteriak Kurang ajar! padaku.”

 “Ketika Linaria-san menduduki puncak tahun ajaran kami, dia benar-benar menakutkan. Aku khawatir dia menjadi marah dengan orang biasa yang nilainya lebih baik darinya.”

 “Aku juga berpikir begitu, tapi baru-baru ini, aku sering melihat mereka jalan-jalan bersama.”

 “Memang, apakah mereka semakin dekat? Tapi Linaria-san mengeluarkan perasaan bangga dan penyendiri.”

 Bangga dan penyendiri...?

 “Apakah Linaria-san itu sangat penyendiri?”

 “Tentu saja!”

 Jir mengangkat tangannya.

 “Dia benar-benar imut, dan sering menjadi subjek para pria. Tahun lalu, banyak pejuang pemberani mencoba untuk menembaknya.”

 “...dan jatuh dengan gagah berani.”

 Giadi memanjatkan doa untuk jiwa mereka.

 Apa yang terjadi?

 “Beberapa bangsawan senior yang berpikir tinggi tentang diri mereka sendiri mencoba mengajaknya kencan dengan paksa, tapi dia bersikeras menolaknya. Itu melukai harga diri bangsawan mereka, dan berubah menjadi duel.”

 “Duel?”

 “Sebuah tradisi lama yang dicintai oleh para bangsawan, cara favorit mereka untuk menyelesaikan perbedaan mereka adalah melalui duel.”  Giadi mengangkat bahu dan berkata.  “Namun, di zaman modern, duel dengan tongkat dan pedang jarang terjadi, bagaimanapun juga, bersaing melalui catur atau kartu lebih elegan.”

 Jadi pada akhirnya, bangsawan masih ingin berduel, ya?

 Aku menelan kembali jawaban itu.

 “Apa yang terjadi selanjutnya?”

 “Senior itu adalah penyihir yang luar biasa, tapi itu masih pembantaian.”

 Kata Jir sambil menopang pipinya.

 “Benar, itu benar-benar menakutkan, dia dengan mudah mengalahkan senior itu dengan mantranya. Semua orang takut pada Linaria-san, dan akan menambahkan gelar “-san” ketika berbicara tentang dia.”

 “Apakah begitu.”

 Jadi itu terjadi pada Linaria.

 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, jadi aku tidak bisa membayangkan adegan seseorang mengalahkan lawan dengan sihir, tapi itu pasti sangat mengesankan.

 “Seperti yang aku katakan, banyak orang yang mengaguminya, tetapi mereka tidak akan menganggapnya sebagai target romantis, karena dia tampaknya memiliki kepribadian yang sangat ketat.”  Kata Jir.

 “Memang. Setelah menyaksikan mantranya, aku tidak bisa lagi mengangkat kepalaku tinggi-tinggi di rumah. Dan sikapnya benar-benar dingin.”  Kata Giadi.

 “Dia akan memukulmu jika kau mengatakan itu di depannya.”

 “Hah?”

 Oh tidak, aku membocorkan pikiranku yang sebenarnya.

 “Bukan apa-apa. Pikirkanlah, itu mungkin terlihat dari sudut pandang pengamat, tapi mungkin dia benar-benar lembut dan pekerja keras.”

 “......Kau kenal Linaria-san?”  Jir bertanya:

 “A-aku tidak, tidak pernah melihatnya sebelumnya.”

 “Tapi anehnya itu terlihat spesifik...”

 “Aku tahu dari percakapanmu, karena aku seorang Café Master.”

 “Benarkah? Kau luar biasa, master!”

 “Jadi seorang Café Master membutuhkan kemampuan seperti itu!”

 Mereka menatapku dengan kagum.

 “......Omong-omong, apa yang kita bicarakan?”

 Kataku, dan Giadi tampak seperti baru tersadar dari mimpi.

 “Benar, kami ingin menjadi populer.”

 “Kita keluar dari topik... Ehh, apa ada cara lain untuk menjadi populer di kalangan perempuan?”

 Kata Jir sambil menghela nafas.  Kami tidak mendapatkan ide yang bagus, dan dia tampak lelah.

 “Benar. Omong-omong... aku mendengar seseorang berkata bahwa perempuan tergerak ketika laki-laki berbicara tentang impian atau tujuan mereka.”

 “Ohhhh...”

 Jir mencondongkan tubuh saat mendengar Giadi mengatakan itu.

 “Jika kita berbicara tentang tujuan dan impian kita, apakah itu akan membuat kita lebih menawan juga?”

 “Tidak tahu. Bicara itu mudah, kan?”  Setelah aku mengatakan itu, Giadi mendengus.

 “Naif, kau terlalu naif. Dengarkan, seorang pria yang berbicara tentang masa depan, dan seorang pria yang terus berbicara tentang pencapaian masa lalunya, mana yang lebih menawan?”

 “Orang yang berbicara tentang masa depan, tentu saja.”

 “Benar! Tepat seperti itu!”

 Dia menegaskan dengan kuat, dan aku juga sedikit yakin.  Begitu, jadi masa depan, ya?

 “Jadi, Jir, apa tujuanmu!?”

 Giadi menampar meja bar.

 “Tentu saja untuk menjadi petualang tingkat atas, aku ingin menjadi terkenal.”

 Suara Jir dan ekspresi serius membuatku menahan napas.  Ini berbeda dari sikap santainya yang biasa.  Dia tersenyum dengan kilatan tajam di matanya.

 “Bagaimana denganmu, Giadi?”

 “Aku? Aku ingin mendapatkan gelar di akademi, dan mendapatkan pekerjaan penelitian melalui rekomendasi.”

 “Begitukah? Padahal Ilmu pedangmu tidak buruk, sayang sekali.”

 “Aku telah dilatih sejak muda, tetapi aku tahu aku tidak dapat mendekati profesional.”

 Mereka kemudian berbicara tentang petualang mana yang lebih terkenal, penelitian apa yang ingin mereka lakukan, dan tentang turnamen bela diri tahun depan.  Ini adalah topik tentang masa depan yang melibatkan tujuan dan impian mereka.  Mata mereka penuh gairah dan benar-benar berbeda dari wajah bercanda yang mereka miliki.

 Aku melihat mereka dari belakang meja bar, dan merasakan jurang yang jelas di antara kami.

 Masa depan, impian dan tujuan.

 Istilah-istilah yang tidak pernah aku pikirkan muncul di depan mataku.  Mereka tidak berbentuk, namun berputar di sekitarku seperti kabut yang samar dan gelap.

 Aku berencana untuk mendaftar di sebuah perguruan tinggi.  Aku tidak memiliki apa pun yang ingin aku lakukan, dan berpikir aku akan menemukan tujuan di perguruan tinggi.  Aku menantikan periode waktu itu sebelum bergabung dengan angkatan kerja, dan tidak benar-benar memikirkan masa depanku sendiri.  Aku tidak memiliki bakat luar biasa, atau apa pun yang aku suka secara khusus.

 Dan sekarang, aku buru-buru membuka Café, tapi ini bukan impianku, tapi benteng kecil untuk melindungi diri dari badai.

 “Apa mimpimu, Yu?”

 “Dia punya toko sendiri di usia yang begitu muda, jadi dia sudah mewujudkan mimpinya.”

 Jir dan Giadi menatapku, wajah mereka yang dipenuhi harapan untuk masa depan terlihat sangat mempesona.

 “Mimpi, ya? Aku belum memikirkannya.”

 Jawabku sambil tersenyum.

 —Haruskah aku mencari mimpiku sendiri di dunia ini?

 

•°•°•°•

 

 Dengan pergantian musim, langit di atas kota tetap merah bahkan di malam hari saat malam semakin pendek. Dengan langit biru dan panas terik yang datang lagi, musim panas akan datang lagi ke kota ini.

 Pintu berdentang.

 Pengunjung mengikat rambut panjangnya yang lebih merah dari matahari terbenam menjadi ekor kuda.  Dia mengenakan seragamnya yang biasa, dan memasuki toko dengan suasana yang lebih santai dari biasanya— Dan tentu saja, itu adalah Linaria.

 “Hai, Linaria, Selamat datang.”

 “Hai.”

 Linaria melambai dengan ringan dan duduk di tempatnya yang biasa.  Aku mulai menyiapkan Café au lait.

 Kami tidak banyak bicara, tapi suasananya tidak canggung.  Bagi Linaria dan aku, ini bukanlah masalah, dan keheningan terasa menenangkan.

 Air di Vacuum Coffee mulai mendidih dan menggelembung.  Aku menatap gelembung-gelembung itu dan memikirkan percakapanku dengan Jir dan Giadi.

 “Omong-omong, Linaria bisa menggunakan sihir, kan?”

 Linaria, yang sedang melihat ke luar jendela, menoleh ke arahku.

 “Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu? Tentu saja aku bisa menggunakan sihir.”

 “Jenis apa? Bisakah kamu membuat api atau es?”

 Aku membayangkan adegan dari game fantasi yang biasa aku mainkan, dan film sihir yang populer di seluruh dunia.

 “Sesuatu seperti itu, dan juga ada sihir untuk meningkatkan kemampuan fisik dan menyembuhkan luka.”

 “Jadi hal itu juga ada, kan?”  aku bertanya dengan penuh semangat.

 “Itu?”

 Linaria bertanya dengan kepala dimiringkan.

 “Itu loh, yang sangat diperlukan saat mengeluarkan sihir, dan membuat anak laki-laki bersemangat.”

 “Apa itu sebenarnya?”

 Kau harus tahu itu.

 “Merapalkan mantra!”

 “Apa?”

 Mantra, sihir, gerakan khusus... pasti ada rapalan untuk setiap keterampilan, dan tidak bisa dilewati.  Mungkin itu hanya berupa frasa yang diucapkan dalam bahasa kuno, tetapi hal ini akan mengisi hati anak laki-laki dengan kegembiraan.

 “Kau akan memegang tongkat dan merapalkan sesuatu, kan? Seperti mantra keren atau semacamnya.”

 “Aku tidak mengerti mengapa kau begitu senang tentang hal itu.”

 “Berhentilah mengejekku! Tunjukkan saja padaku, cukup sekali saja.”

 Linaria lalu berkata sambil menghela nafas:

 “Tidak ada.”

 “Hah?”

 “Seperti yang aku katakan, tidak ada yang namanya rapalan mantra.”

 “...Tidak ada? Meskipun itu sihir?”

 “Itu ada sampai era Gerald, dan ada juga penelitian tentangnya.”

 “Lalu, apa yang terjadi setelahnya?”

 “Lebih nyaman tanpa mantra, kan? Kau bisa mempersingkat waktu casting, dan menghindari kesalahan casting karena kau membuat kesalahan saat mengucapkan mantra.”

 Itu masuk akal.

 Nah, itu lebih nyaman......

 “Begitu... Tidak ada rapalan...”

 “Aku sedikit terganggu oleh betapa tertekannya dirimu. Apakah rapalan itu penting bagimu?”

 Linaria bertanya dengan wajah tercengang.

 “Tidak, tidak apa-apa. Mantra... tidak apa-apa.”

 “Ada yang salah?”

 Setelah datang ke dunia yang tidak dikenal ini, aku tidak bisa hidup dengan baik di sini.  Aku kemudian membuat Café yang mirip dengan yang ada di dunia lamaku untuk bersembunyi dari dunia.

 Setelah bertemu Linaria dan banyak tamu lainnya, aku akhirnya bisa meluangkan waktu untuk menghadapi dunia di luar toko.

 Ada teknik seperti mimpi yang dikenal sebagai sihir di dunia ini, tetapi ini adalah pertama kalinya aku mengungkapkan ketertarikanku terhadapnya. Itu sangat membuatku terkejut.

 Namun, aku tidak pernah berharap untuk menerima kesimpulan yang menghancurkan mimpi bahwa tidak ada rapalan.  Dan untuk alasan yang sangat logis bahwa itu tidak nyaman.

 Aku ragu-ragu untuk melangkah maju karena ini adalah dunia yang berbeda, tetapi anehnya, aku merasakan tertarik akan sesuatu.  Itu mungkin sihir, dan aku ingin merapalkan mantra sihir.

 Aku hanya bisa berpikir seperti ini dalam beberapa hari terakhir.

 Aku melihat ke Linaria yang duduk di depanku.

 Seperti yang Jir katakan, Linaria sangat imut.  Kulitnya putih susu dan pupilnya yang berbentuk almond sedalam permata.

 “...Kali ini ada apa? Kenapa kau menatapku?”

 “Jangan khawatir, aku sedang berbicara terus terang denganmu, jadi kau mungkin akan segera menemukan seorang teman.”

 Linaria memegang pelipisnya dan membungkukkan bahunya dan bergumam, “Apa yang kau katakan?”

 Aku menuangkan Kopi yang diseduh ke dalam cangkir, lalu menambahkan susu dan gula dalam jumlah banyak, melengkapi Café au lait yang disesuaikan untuk Linaria.

 Ketika Linaria menghabiskan setengah dari minumannya, aku tiba-tiba bertanya padanya.

 “Hei Linaria, apakah kamu punya mimpi?”

 Linaria mendongak dan menatapku dengan heran.

 “Itu sangat tiba-tiba.”

 “Yah, aku hanya ingin tahu.”

 “Penasaran tentang mimpiku?”

 “Kau juga bisa menceritakan tujuanmu.”

 Linaria menopang pipinya dengan telapak tangannya dan mengalihkan pandangannya.

 “Aku punya satu... Tapi...”

 “Tapi?”

 “Itu memalukan, jadi aku tidak ingin ditertawakan.”

 “Itu hanya akan membuatku semakin penasaran.”

 “Jangan pedulikan itu.”

 Apakah ada orang yang tidak akan terganggu oleh itu?  Tidak ada.

 Aku menekannya sebentar, tapi gagal mengetahui apapun dari Linaria.

 “Kau benar-benar menyebalkan! Lalu apa impianmu!?”

 Linaria menunjuk ke arahku dengan alis berkerut.

 “......Ya, mari kita taruh di atas meja untuk saat ini.”

 “Jangan ganti topik.”

 Aku mengangkat bahu.

 Mimpi, ya... Apa yang sebenarnya aku inginkan?  Aku ingin mendengar mimpi Linaria sebagai referensi.  Setiap orang pasti punya mimpi atau cita-cita, kan?

 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang mimpi, jadi aku mencari topik yang berbeda.  Hanya memikirkan tentang hal yang benar.

 “Ngomong-ngomong, menurutmu apa yang harus kulakukan untuk menjadi populer?”

 



BAB Sebelumnya|HOME|BAB Selanjutnya

Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design