Pion yang Takut Akan Kesendirian
Kakekku suka menggunakan pepatah lama, dia mengatakan bahwa
kata-kata nenek moyang kita dipenuhi dengan pemikiran yang mendalam dan serius,
menunjukkan kepada kita jalan ketika kita merasa tersesat dalam hidup, dan
mengajari kita bagaimana menjalani hidup kita.
Dia akan selalu menggunakan ucapan ini dalam percakapan sehari-hari.
Dan tentu saja, aku
tidak dapat mengingat semua yang dikatakan kakekku. Itu terlalu sulit untuk diriku yang saat itu
masih muda, dan kata-katanya sering terasa seperti ceramah. Ceramah menduduki peringkat ketiga dalam
daftar hal yang dibenci siswa, jadi mustahil bagiku untuk menerimanya dengan
hati yang bersyukur.
Tapi aku masih ingat
beberapa kata. Kalimat favorit kakekku,
sesuatu yang sering aku dengar saat tumbuh dewasa. Aku bukan ahli, tapi aku bisa
mencampuradukkannya sedikit dan menceritakannya kepada orang lain.
Misalnya, “Tangan
yang menganggur adalah tempat kerja iblis.”
Artinya “Ketika
seseorang tidak sibuk atau tidak melakukan apapun, dia lebih mungkin
menyebabkan atau mendapat masalah.”
Aku tidak yakin
apakah aku harus menafsirkannya sebagai “lebih baik menjadi begitu sibuk
sehingga seseorang tidak akan melakukan hal-hal sembrono” atau “menjadi orang
benar yang tidak akan melakukan hal-hal keji bahkan jika seseorang itu bebas.”
Memang, ketika aku
sendirian dan tidak sibuk, aku tidak pernah melakukan sesuatu yang terpuji.
Mungkin kata-kata kakekku
adalah alasanku menyibukkan diri setelah datang ke dunia ini. Di dunia ini di mana aku tidak tahu apa yang
harus aku lakukan, aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk berperilaku baik
saat menganggur.
Namun, hidupku cukup
santai dalam beberapa hari terakhir.
Aku tidak ingin
mengatakan bahwa aku menganggur karena tidak ada pelanggan, aku lebih suka
mengatakan itu santai. Hari-hariku
sangat damai.
Bahkan jika aku buka
untuk bisnis, akan ada hari-hari tanpa pelanggan. Pada hari-hari seperti ini, pikiranku akan
menyimpang dari jalan kebaikan.
“Hee, aku akan
mengambil Kudamu secara gratis.”
Itu masih jam
operasional, tapi aku sedang bermain catur dengan Kakek Goru. Aku duduk di depan papan catur.
Ini adalah dunia yang
berbeda, dan negara-negara seperti Jepang atau negara lain yang aku tahu tidak
ada. Tapi yang mengejutkan, hal-hal yang
aku kenal akan muncul dari waktu ke waktu.
Budaya makanannya
tidak terlalu berbeda, dan busananya juga tidak terlalu eksotis. Mungkin seseorang dari duniaku datang ke sini
belum lama ini? Itulah satu-satunya cara
agar semuanya masuk akal. Sayangnya, aku
tidak punya cara untuk mengkonfirmasi ini.
Selain itu, aku sedang berada di tengah-tengah permainan
catur.
Di depanku ada Kakek
Goru yang sedang mengelus jenggot putihnya yang panjang, sementara aku menatap
papan catur.
Seperti yang kakek
Goru katakan, Kudaku akan diambil tanpa kompensasi apapun. Dan jika aku memindahkan Mentriku dari
bahaya, itu akan berubah menjadi situasi di mana Mentriku akan diambil. Aku harus memilih antara Kuda atau Mentri.
Dalam pertandingan
antara profesional, perbedaan satu bidak sudah cukup untuk memutuskan
permainan, ini adalah kesalahan yang membuatku frustrasi. Kemenanganku sudah pasti sekarang—
apakah Kakek Goru berpikir seperti ini?
Mungkin tidak.
Aku mengintip ke arah
Kakek Goru, dan dia tersenyum padaku dengan wajahnya yang keriput.
Jika aku mengorbankan
Kuda di sini, kerugian masih dapat diterima untukku. Kakek Goru perlu memindahkan Bentengnya untuk
menangkap Kudaku.
Jika dia tidak
mengambil Kuda, Kuda milikku akan menyusup ke sisi papannya. Yang berarti, Kakek Goru yang mengambil Kuda
itu adalah langkah yang dipaksakan. Jika
dia memindahkan Bentengnya, celah yang terbuka akan menjadi jalanku untuk
menyerang.
Sampai sekarang, kami
masih menyelidiki satu sama lain dalam pembukaan yang stabil, tetapi kami akan berjuang
untuk sisi Mentri dari papan. Jika
semuanya berjalan sesuai rencana, aku akan mendapatkan keuntungan di akhir
permainan.
“Hee hee hee.”
Dia adalah orang yang
sulit untuk dikalahkan. Dia tertawa aneh.
Catur adalah
permainan yang populer di duniaku, tapi tidak banyak pemain di dunia ini. Itu lebih dekat ke hiburan untuk bangsawan
dan orang kaya.
Di duniaku, catur
memiliki ratusan juta pemain, tetapi itu adalah permainan khusus di
Jepang. Dan catur kurang populer
dibandingkan dengan Shogi atau Go.
Aku belajar catur
dari seorang biasa mampir di Café kakekku, Takumi-ojisan pemilik dari toko tahu
di lingkungan sekitar. Takumi-ojisan
biasa melakukan perjalanan keliling dunia, dan berinteraksi dengan berbagai
macam orang melalui catur. Dia melalui
serangkaian pertempuran yang sulit dalam upayanya untuk memenangkan kompetisi
catur.
Takumi-ojisan yang
mengalami semua itu mengajariku catur dengan sepenuh hati, dan aku juga bangga
dengan kemampuanku.
Tapi sayangnya, catur
adalah permainan khusus.
Bahkan jika aku
membual kepada teman-temanku di sekolah, mereka hanya akan mengatakan bahwa
mereka tidak mengerti aturannya.
Pertandingan Go atau
Shogi sering disiarkan di televisi, dan pemain terkenal akan menjadi trending
topik. Namun, catur tidak bisa tren, dan
dalam keadaan menyedihkan di Jepang.
Pertandingan catur
adalah perang psikologis tingkat tinggi, rencana, tujuan, dan rasa sakit lawanmu—
pemain perlu membacanya, dan menciptakan kembali kemungkinan dalam pikiran
mereka. Dan langkah selanjutnya adalah
bertentangan dengan harapan mereka.
Aku mengintip wajah
Kakek Goru, tidak bisa memprediksi langkah selanjutnya.
Orang tua ini mahir
dalam perang psikologis. Aku tidak tahu
apa yang dia pikirkan dari ekspresinya.
Semakin aku mencobanya, semakin dalam aku akan tenggelam ke dalam
Labirin tanpa jalan keluar.
Sejujurnya, aku tidak
perlu khawatir.
Aku sudah
menganalisis papan, merumuskan rencana, dan mulai menjalankannya. Jadi aku tidak perlu menebak-nebak sendiri, dan
hanya menjalankan rencana dengan kemampuan terbaikku. Dalam catur, permainan tidak akan berjalan
seperti yang diharapkan, dan ada kebutuhan untuk mencapai kompromi yang dapat
diterima. Aku bisa berkompromi lebih
awal dan kembali pada rencana yang kurang sempurna; atau mendorong bidakku dengan rakus menuju
kematian. Kesulitan catur adalah
menemukan garis halus itu.
Lagipula, aku punya
alasan penting kenapa aku tidak bisa meremehkan Kakek Goru.
Seolah-olah dia bisa
melihat melalui rencanaku, dia kadang-kadang akan memainkan langkah yang tidak
logis, melakukan urutan terbaik untuk menghancurkan skema milikku. Aku bahkan mulai curiga bahwa dia bisa
memprediksi masa depan.
Saat aku mulai
mengerang, Kakek Goru berkata dengan riang:
“Bagus. Anak muda itu
harusnya diliputi dengan kekhawatiran. Kekhawatiran bisa memelihara jiwamu,
hehehe.”
Tangguh, orang tua
ini benar-benar tangguh.
Kata-katanya lurus,
tetapi mata dan wajahnya terlihat mengejekku.
Bagus, aku
mengerti. Aku akan menghancurkanmu
sepenuhnya dan tertawa di akhir.
Aku telah
memutuskannya dan memindahkan Gajahku.
Ini akan mengorbankan Kuda milikku, dan jika rencanaku berhasil, itu
akan berdampak besar pada sisa pertandingan.
“Oh!”
Sepintas, ini adalah
langkah yang tidak signifikan, tetapi Kakek Goru terengah-engah, seolah-olah
dia telah melihat perkembangan papan di masa depan.
Sungguh, sekarang
melakukan itu saja sudah cukup memberiku firasat buruk. Tidak, tunggu, apakah ini rencananya untuk
membuatku goyah? Ahh— cukup, berhenti
berpikir, bermain perang psikologis dengannya selama pertandingan terlalu
sembrono. Aku harus fokus pada papan dan
menjaga wajah poker.
“Seperti yang
diharapkan dari Yu-kun... ini sebabnya aku tidak bisa berhenti bermain catur
denganmu.”
Kakek Goru mengelus
jenggotnya yang panjang dan menatap papan.
“Yah, baiklah, apa
yang harus aku lakukan?”
Nada dan wajahnya
seperti kakek tetangga, tetapi ada kilatan di matanya. Itu adalah mata yang bisa melihat segalanya
dengan pengalaman dan instingnya, seperti anak kecil yang melihat benda
berkilau di hadapannya.
Itu bukan mata yang
dimiliki orang tua biasa. Seperti
petualang lelaki tua yang membawaku keluar dari labirin, dan Bos mafia
Corleone-san, hanya orang kelas atas yang cakap yang memiliki mata seperti itu.
“Hei.”
Kakek Goru
memindahkan Bentengnya untuk menangkap Kudaku.
Dengan langkah itu,
jalan menuju base camp Kakek Goru terbuka.
Untuk melewati celah yang terbuka ini, aku perlu memindahkan Bentengku...
Tapi sebelum itu, aku mendorong pion milikku.
Langkah ini
mengejutkannya, dan Kakek Goru memikirkannya sebentar. Untuk membuatku sibuk, dia mengajakku
mengobrol.
“Yu-kun, dari mana
kamu belajar bermain catur?”
“Seseorang yang dulu aku
kenal mengajariku.”
“Oh, seseorang yang
dulu Kamu kenal. Dia pasti pemain catur yang sangat terampil.”
“Kau bisa tahu?”
Tanyaku, dan Kakek
Goru mengedipkan mata padaku saat dia mengelus jenggotnya.
“Yu-kun, gerakanmu
bagus, jadi orang yang mengajarimu pasti pemain yang hebat. Banyak dari gayamu
yang baru bagiku, dan itu sangat efektif. Aku sangat bersenang-senang.”
Itu wajar saja. Aku hanya bisa tertawa kering.
Baik Catur maupun
Shogi memiliki penelitian yang panjang selama bertahun-tahun. Gerakan apa yang harus digunakan untuk
mendapatkan keuntungan dalam situasi apa— ketika pengetahuan tersebut terakumulasi,
mereka akan menjadi garis gerakan yang optimal.
Aku menggunakannya
dengan mudah, tetapi garis gerakan ini merupakan kristalisasi dari pemain kelas
atas, dan seperti permata yang dipahat dengan hati-hati dari waktu ke waktu.
Level catur di dunia
ini tidak secanggih duniaku, dengan gaya dan jurus kuno dari era
sebelumnya. Siapa pun akan merasa curiga
dengan gerakan halus yang beberapa dekade lebih maju dari waktunya.
“Catur umumnya
dikenal sebagai hiburan bagi kaum bangsawan, tetapi evaluasi itu mungkin perlu
diubah.”
Kakek Goru berkata
dengan gembira melalui mata yang menyipit.
“Yu-kun yang bukan
bangsawan sangat mahir dalam catur di usia yang begitu muda, jadi bangsawan
sama sekali tidak hebat.”
Ahahaha. Akan sangat bagus jika aku bisa tertawa
terbahak-bahak, tetapi aku hanya bisa merasa tidak nyaman.
Ini bukan bakatku, aku
hanya memanfaatkan kebijaksanaan nenek moyangku. Dan faktanya, meski memiliki keuntungan
mengetahui garis optimal ini, aku tidak pernah menang melawan Kakek Goru. Posisiku bagus saat di pembukaan, tapi dia
akan mempermainkanku seperti penyihir di tengah permainan. Apakah ini yang mereka sebut “kekuatan orang
tua”?
Kakek Goru meraih
bidak catur yang paling kuat— menggerakkan Mentrinya ke medan pertempuran. Aku telah mengharapkan langkah ini, tetapi
ini berjalan terlalu baik.
Tidak peduli
bagaimana aku memotongnya, aku bisa menemukan counter untuk gerakan itu dengan
mudah. Aku akan mengambil bidak-bidaknya
satu per satu, dan menyederhanakan papan caturnya dengan aku yang mendapatkan
keunggulan.
Kakek Goru seharusnya
sudah memperkirakan perkembangan seperti itu.
Yang berarti, setelah
gerakan ini, dia menyiapkan counter lain untuk menunggu, dan aku tidak tahu apa
itu. Jika aku tidak tahu apa yang dia
rencanakan, garis optimal tidak akan membantu, dan aku harus mengandalkan diriku
sendiri.
Ini menyenangkan— mau
tak mau aku merasa seperti ini.
Haruskah aku menyusup
ke markas Kakek Goru yang terpelihara dengan baik, atau memilih langkah terbaik
dalam situasi saat ini— kemenanganku terjamin jika aku hanya memilih langkah
terbaik. Tapi aku tidak akan berbeda
dari komputer saat itu.
Tujuanku seharusnya
bukan kemenangan, tetapi untuk menikmati catur, berinteraksi dengan lawanku dan
mencari kesenangan di pertandingan catur.
Bagaimanapun juga, catur adalah permainan, jadi kita harus menikmatinya
dengan bebas. Kecuali ada alasan bagiku
untuk berjuang meraih kemenangan, aku seharusnya tidak hanya memainkan gerakan
terbaik.
Jadi, aku mengabaikan
solusi terbaik dan memindahkan Kuda milikku.
Ini adalah bidak catur yang bebas tanpa garis atau preseden yang
optimal, hanya perlu insting.
Ini bertentangan
dengan rencana yang telah aku rencanakan dengan hati-hati, dan untuk beberapa
alasan, aku merasa sangat segar.
“Fufufu, bagus, Itu
adalah langkah yang hebat, ini mungkin kehebatan dari seorang anak muda”
“Mengapa kau terlihat
bahagia?”
“Tidak ada yang lebih
menggembirakan daripada ketika pikiran orang tua sepertiku dijungkirbalikkan.”
Kakek Goru berkata
dengan senyum tulus, semakin mengernyitkan wajahnya yang sudah keriput.
Aku tidak benar-benar
mengerti apa yang dipikirkan lelaki tua itu, tapi itu baik-baik saja selama dia
bersenang-senang. Hanya saja, jangan
menyeretku ke dalam masalah apa pun.
Aku pikir dia akan
memikirkannya lebih jauh, tetapi dia dengan mudah menggerakan bidak miliknya.
Dan seolah-olah untuk
menandingi dia, aku bergerak tak lama setelah itu.
Dalam pembukaan, kami
berpikir dengan hati-hati dan memprediksi gerakan satu sama lain; tapi itu telah berubah, dan kami menggerakkan
bidak kami seperti kilat. Bidak-bidak
yang bergerak cepat adalah pemandangan yang menyegarkan untuk dilihat.
Kami tidak mengatakan
apa-apa.
Tidak perlu, kami
tidak perlu merasa saling diam, atau perlu memutar otak untuk meraih
kemenangan. Kami berdua mengerti bahwa
kami hanya menikmati momen ini dan permainan hampir berakhir.
Aku menang kali ini.
“Hmm, ini kekalahanku.”
Kakek Goru berkata
dengan gembira.
“Saat Alan meninggal,
aku depresi karena tidak ada yang bisa menandingiku... Mengingat pertumbuhan
Yu-kun di semua aspek termasuk catur, aku belum bisa mati.”
“Aku tidak tahu apa
yang Kau harapkan, tetapi masa depanku akan normal, termasuk catur.”
Kataku tegas, dan
Kakek Goru mulai berderak. Itu tidak
penting, tetapi dia memiliki terlalu banyak cara untuk tertawa.
“Hal-hal akan menjadi
sulit bagimu di masa depan.”
Kakek Goru berkata
dengan keyakinan.
“......Aku sudah
kesulitan.”
Kakek Goru mengabaikan
desahanku yang dalam dan tertawa terbahak-bahak. Dia kemudian berkata: “Karena aku kalah...”
dengan wajah licik. Oh sial, aku
merasakan firasat buruk setelah melihat ekspresinya.
Dan firasatku selalu
tepat.
Kakek Goru bertepuk
tangan dan berkata dengan senyum penuh arti:
“Bagaimana kalau
cucuku menjadi tunanganmu? Dia gadis yang manis dan penurut.”
“Apakah kau akhirnya
menjadi pikun, pak tua?”
......Oh tidak, aku
mengatakan apa yang sebenarnya kupikirkan.
Aku berpura-pura
menyeka keringat dari alisku.
“Dan bukankah cucu
Kakek Goru... Berumur sebelas tahun?”
Aku ingat dia muncul
dalam percakapan sebelumnya, tetapi dia membuat wajah mengatakan itu adalah
masalah sepele, dan melanjutkan:
“Dia akan menjadi
sangat cantik dalam lima tahun, kau tahu? Bagaimanapun juga, dia adalah
cucuku.”
“Bukan itu
masalahnya. Aku percaya pada cinta itu bebas.”
“Jangan khawatir,
jika Yu-kun merayunya dengan pesonamu, itu akan menjadi cinta yang bebas, kan?
Hmm.”
“Apa yang ada di
kepalamu itu...?”
“Hahaha! Orang-orang
sering mengatakan itu padaku!”
Dia tidak ada
harapan. Dia tidak bisa diperbaiki dan
tidak bisa diselamatkan.
Aku melihat ke
kejauhan dengan wajah pasrah, tidak ada yang bisa aku lakukan. Seseorang selamatkan aku. Sudahlah, aku sudah tahu bahwa mencoba
meyakinkannya adalah buang-buang waktu.
Aku menghela napas
dalam-dalam, lalu memikirkan sesuatu.
“Kakek Goru, apakah
kamu punya mimpi?”
“Oh? Kenapa
pertanyaannya tiba-tiba?”
“Aku sudah
memikirkannya baru-baru ini.”
Dia mungkin terlihat
seperti pria yang riang, tapi dia mungkin berstatus tinggi dan orang kaya dari
suatu tempat. Apakah Kakek Goru juga
punya mimpi atau cita-cita?
“Mimpi?” Kakek Goru berkata dengan kepala dimiringkan. “Aku mungkin akan segera mati.”
“Itu tidak lucu.”
Kakek Goru mungkin
bercanda, tapi dia sudah tua, jadi aku merasa wajahku menjadi kaku.
Dia tertawa senang
melihat reaksiku.
“Aku memiliki banyak
mimpi ketika aku masih muda, tetapi aku telah berhenti memikirkannya di usiaku
saat ini.”
“Oh, begitu?”
“Daripada berjuang
menuju impianku, aku lebih condong ke arah mempercayakan impianku kepada
generasi berikutnya.”
Dia menunjukkan
senyum samar.
“Orang tua dapat mengawasi
kehidupan mereka melalui orang yang lebih muda seperti Yu-kun, itu merupakan
mimpi yang cukup besar bagi kami. Jika harus kukatakan, mimpiku saat ini
adalah— untuk anak-anak yang mewarisi garis keturunanku untuk menjalani
kehidupan yang bahagia.”
Aku mengangguk dan
berkata: “Aku mengerti.” Kakek Goru
tampak seperti orang tua yang terhormat.
Karena dia telah memikirkan hal seperti itu.
Pintu berdentang, dan
aku berbalik untuk menemukan seorang wanita cantik dengan setelan biru tua
masuk dengan sebuah buku tebal di tangannya.
Dia memiliki rambut
platinum yang rapi, dengan sedikit kedinginan di wajahnya dan riasan
polos. Anting-anting polos namun
dirancang dengan hati-hati tergantung dari daun telinganya.
Pakaiannya seperti
kakak perempuan elit, dan dia sangat cocok dengan istilah cantik.
“Maafkan atas gangguanku.”
Seperti biasa, dia
membungkuk sopan padaku sebelum mendekati Kakek Goru dengan cepat. Dia adalah sekretaris Kakek Goru, yang
mengejutkanku dengan betapa tidak adilnya dunia ini. Dia mungkin harus mengambil pekerjaan ini
karena dia terlilit hutang.
“Sudah waktunya.”
Nona Sekretaris
berbisik pelan ke telinga Kakek Goru.
A-aku tidak iri sama
sekali, aku tidak berharap dia akan berbisik ke telingaku sama sekali.
......Aku sangat iri.
“Tidak mau.”
Bahkan setelah mengalami
bisikan indah dari kakak perempuan cantik itu, Kakek Goru mengerucutkan
bibirnya.
“Jangan katakan itu,
Tuan. Ini sudah dijadwalkan.”
“Tidak mau, tidak
mau! Aku tidak mau bekerja! Aku ingin bermain catur dengan Yu-kun!”
Dia mungkin terlihat
seperti orang tua yang baik, tapi nada suaranya seperti anak TK yang sedang
mengamuk.
Jika aku adalah
Sekretarisnya, aku mungkin akan memukulinya.
Tapi Nona Sekretaris adalah seorang profesional, dia tidak memukulnya
dengan buku atau resah sama sekali.
“Tuan.”
“Ugh, kau tidak perlu
marah seperti itu.”
Nona Sekretaris
tampak sama seperti biasanya bagiku, tetapi dia tampak marah.
“Aku tahu kamu senang
bermain catur dengan Yu-san, tapi Yu-san juga sibuk.”
Nona Sekretaris
mencari dukunganku, dan aku mengangguk setelah mengamati toko.
“Betul sekali.”
“Tapi kan, tidak ada
pelanggan lain selain aku?”
“Lebih banyak
pelanggan akan datang nanti.”
Aku berkata dengan
tegas, dan Nyonya Sekretaris setuju denganku dan mengangguk.
“Karena itu, silakan
kembali.”
Sikap Nona Sekretaris
tegas, dan tidak akan goyah seperti pohon yang berakar dalam.
Kakek Goru mengerang
sebelum membungkukkan bahunya dengan sedih.
“Mau bagaimana
lagi... Aku benci itu, tapi aku harus bekerja...”
“Itu keputusan yang
bijaksana.”
Nona Sekretaris pasti
telah bekerja keras untuk membuat Kakek Goru bekerja dengan baik. Jika itu aku, aku akan menyerah dalam kurun
waktu dua jam.
“Berapa lama aku
harus bekerja...”
Kakek Goru berkata
dengan hati merasa lelah. Dia tampak
seperti bos sebuah perusahaan besar, bermasalah karena kurangnya ahli waris,
tetapi dia kembali ke wajah seorang lelaki tua yang licik dalam waktu singkat.
“Oh, aku ingin Yu-kun
menjadi tunangan Lily, bagaimana menurutmu?”
“Maksudmu Nona Muda?”
Nona Sekretaris
terkejut dengan kata-kata tiba-tiba lelaki tua itu. Dia pasti mengasihani lelaki tua pikun ini.
“Kamu harus bertanya
pada nona muda terlebih dahulu. Jika kamu memutuskan ini sendiri, dia akan
membencimu.”
Bagus, Nona
Sekretaris! Bagus sekali! Tegur dia lagi!
“Ugh... aku akan
melakukannya kalau begitu.”
Mungkin dia mendengar
suara-suara di kepalaku, Kakek Goru menjadi tenang. Cucu perempuannya juga tidak ingin menikah
dengan orang asing. Ide ini pasti akan gagal.
“Ayo pergi... Selamat
tinggal, Yu-kun, lain kali aku akan membawa oleh-oleh.”
“Sesuatu yang normal
saja, jangan membawa yang aneh.”
Itu adalah hal yang
perlu diingat olehnya, jadi aku mengingatkannya lagi. Kakek Goru mendecakkan lidahnya sebagai
balasan dan berdiri dengan langkah berat.
“Ahh... aku tidak mau
bekerja, aku tidak mau bekerja...”
Dia menggumamkan
sesuatu yang akan dikatakan NEET saat dia meninggalkan toko.
“Aku minta maaf atas
masalah ini.”
Nona Sekretaris yang
tinggal di belakang membungkuk ke arahku.
“Tidak tidak, aku
juga bersenang-senang.”
Jika dia hanya
berkunjung sesekali.
Kataku dengan senyum
canggung, Nona Sekretaris tersenyum padaku dan mengeluarkan koin emas dari
dompetnya.
“Kalau begitu, ini
adalah pengeluaran untuk hari ini.”
“......Seperti biasa,
kamu selalu memberi terlalu banyak.”
Ini adalah koin emas,
koin emas.
“Ini untuk menebus
masalahmu, dan bagi Tuan, ini hanya uang receh. Dia memintamu untuk menerima
ini sebagai hiburan untuk orang tua yang bodoh.”
“Begitu... Kalau
begitu aku akan dengan senang hati menerimanya.”
Dan aku akan selalu
menerima uang itu. Bahkan jika aku
menolak, Nona Sekretaris akan mengatakan “Aku akan ditegur”, dan memaksaku
untuk menerimanya. Selain itu, mungkin
tidak sopan untuk mengatakan ini, tetapi Kau tidak dapat memiliki terlalu
banyak uang.
Melihatku
menerimanya, Nona Sekretaris membungkuk dan berkata:
“Aku pergi.”
Aku tidak tahu apakah
itu parfum atau apa, tetapi Nona Sekretaris meninggalkan bau harum sebelum
pergi.
......Betapa
hebatnya, aku juga ingin mempekerjakan seorang sekretaris. Itu adalah romansa pria.
Aku membiarkan imajinasiku
mengembara, dan memikirkan sesuatu ketika aku akan menyimpan papan catur.
“Kakek Goru adalah seorang Ksatria.”
Dia juga seperti
seorang Raja, tetapi seorang Ksatria bisa berkeliaran dengan bebas di papan,
mengganggu musuh dengan gerakannya yang tidak teratur. Sifat tidak ortodoks ini sama seperti Kakek
Goru.
TL/n: Didalam catur, bidak Kuda disebut Knight (Ksatria), lalu Gajah/Peluncur/kuncung disebut Bishop dan Mentri disebut dengan Queen(Ratu).
“Nona Sekretaris
pasti Ratu.”
Ratu adalah bidak
catur yang paling kuat, dan akan dipaksa untuk menunjukkan kemampuannya bahkan
jika dia tidak mau. Dia bisa bergerak
dalam delapan arah ke kotak yang disukainya, tetapi juga memiliki sisi yang
canggung seperti ketika hanya bisa bergerak ke sisi bawah. Lalu, bagaimana denganku?
Aku melihat bidak-bidak
yang diatur di sisi papan. Dibandingkan
dengan Shogi, catur memiliki variasi yang lebih sedikit, jadi pilihanku juga
lebih sedikit. Tetapi jika aku harus
mengatakan—
“Aku pion.”
Pion-pion bersiap di
medan perang dari depan, para prajurit yang paling banyak jumlahnya. Untuk orang kampungan sepertiku, ini adalah
bidak catur yang paling cocok.
Dan pion yang
terisolasi itu lemah, dan hanya bisa bertarung dengan bekerja sama dengan bidak
lain. Untuk karakter kecil sepertiku, aku
harus banyak belajar darinya sehingga aku tidak akan berubah menjadi kejahatan
hanya karena aku sendirian.
Tanpa Kakek Goru, Café ini tampak sangat sepi.
Aku mengambil pion di
luar papan, dan meletakkannya kembali di papan.
Pion mungkin lebih
takut pada kesendirian daripada bidak catur lainnya.
Suara orang-orang
yang lewat toko naik dan turun.
Apakah pelanggan
berikutnya sudah datang?