Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo V1 Chapter 2

 


Pasta Buah Iblis

 

Memanggang biji kopi di pagi hari adalah pekerjaan penting bagiku.

 Stok biji Kopi yang baru masih mentah, dan belum bisa digunakan untuk membuat Kopi.  Untuk mengolahnya menjadi Kopi yang nikmat dan harum, diperlukan proses roasting biji kopi mentah.

 Aku menambahkan biji kopi ke saringan kecil, lalu memanggangnya di atas api.  Untuk memanaskan biji Kopi secara merata, aku terus menggoyangkan saringan dengan pergelangan tanganku.  Proses ini memakan waktu dan alatnya berat, sehingga sulit.  Tapi karena kualitas rasa biji dipanggang akan mempengaruhi rasanya sehingga membuatku tidak bisa berpaling.

 

 TL/n: Mungkin seperti ini?  https://amzn.to/3x0uzJQ

 

 Setelah dipanggang sebentar, biji kopi mulai berubah warna menjadi cokelat.  Beberapa waktu kemudian, biji kopi mulai pecah dengan keras saat dipanaskan sepenuhnya.  Lima menit kemudian, asap putih samar masuk ke hidungku.

 Ketika aku mendengar suara mendesis, itu berarti biji kopi sudah matang.  Aku lebih suka itu lebih matang, jadi aku memanggangnya sedikit lebih lama sebelum mengeluarkan biji kopi dari api, dan mengipasi biji untuk menyebarkan panas.  Jika aku tidak mendinginkannya dengan cepat, panas sisa akan memanggangnya lebih jauh, jadi aku perlu mengipasinya dengan putus asa dan mengurangi suhunya sebelum pekerjaanku selesai.

 Aku menyisihkan biji untuk membiarkannya dingin secara alami, dan merapikan toko.  Menyapu lantai, mengelap meja, membersihkan jendela, aku sudah terbiasa dengan pekerjaan yang berulang-ulang seperti itu.

 Setelah mengatur meja dan kursi, aku siap untuk membuka toko.  Aku membuka pintu, memutar papan kayu menjadi 'Terbuka untuk Bisnis' lalu masuk kembali.

 Aku terbuka untuk bisnis, tetapi pelanggan tidak akan langsung berkunjung.  Lagipula ini bukan toko yang populer, dan tidak ada orang yang mengantri dan menunggu toko untuk dibuka.

 Aku merilekskan diri saat memikirkan itu, tapi bunyi lonceng itu membuat bahuku bergidik.

 “Selamat datang.”

 Aku berbalik dengan tergesa-gesa, dan menemukan wajah yang familier mengintip dari balik pintu.

 “Selamat pagi, bolehkah aku masuk?”

 “Ya, Selamat Pagi Linaria, kami buka.”

 Ketika dia mendengar itu, Linaria tersenyum tipis dan memasuki toko.

 Gadis dengan rambut secerah matahari pagi itu sekarang menjadi pelanggan tetap, dan sering mampir di pagi hari setelah aku membuka toko.

 “Kamu juga lebih awal hari ini.”

 Aku berkata kepada Linaria yang duduk di konter bar, dan dia kembali menatapku dengan terkejut.

 “Benarkah?  Aku pikir itu normal.”

 “Matahari baru saja terbit, apakah itu benar-benar normal?”

 “iya kah?”

 Orang-orang di dunia ini tidur lebih awal dan bangun lebih awal.  Mulai bekerja saat matahari terbit adalah hal yang biasa.

 Tidak ada hiburan.  Tidak ada televisi, video game, komputer dengan internet, atau smartphone untuk mengobrol dengan teman.

 Jadi orang tidur lebih awal, dan secara alami bangun lebih awal.

 Tetapi untuk datang tepat setelah aku selesai bersiap untuk membuka toko itu masih sangat pagi.

 Linaria memiliki rambut yang sangat panjang, dan akan membutuhkan waktu lama untuk merawatnya setelah bangun tidur.  Dan merawat rambutnya hanyalah salah satu dari banyak hal yang perlu dilakukan para gadis di pagi hari.  Selain itu, asramanya juga agak jauh dari Café.

 Aku memikirkannya, dan hanya bisa menyimpulkan bahwa Linaria bangun pagi-pagi sekali.  Saat aku memeras otakku yang masih berkarat karena tidur, air di dalam termos sudah mendidih.

 Aku mengeluarkan sebotol kecil biji kopi dari lemari, dan menyiapkan Vacuum Coffee.  Saat aku menggunakan penggiling biji kopi untuk menggiling biji kopi, Linaria menatapku dengan telapak tangannya menopang pipinya.

 “Hei.” Shya Shya.

 “Ada apa?” Shya Shya.

 “Ada aroma yang enak di toko.” Shya Shya.

 “Nah, aku sedang memanggang biji kopi sekarang.” Shya Shya.

 Linaria memiringkan kepalanya dengan bingung.  Rambutnya yang lembut bergulung dari bahunya, dan sinar matahari yang bersinar dari jendela membuat rambut vermillionnya terlihat lebih hidup.

 “Lalu mengapa Kamu menggiling biji yang lama?  Bukankah biji yang baru dipanggang rasanya lebih enak.”

 Sya sya......

 “Jangan berhenti begitu tiba-tiba untuk menatapku.”

 “Maaf. Aku mulai menggiling biji kopi lagi.  Memang benar bahwa kebanyakan hal terasa paling enak saat baru dibuat, tapi tidak demikian dengan biji kopi.”

 “Benarkah?”

 Aku tidak berpikir dia akan tertarik, tetapi ketika aku melihat Linaria, dia menatap tepat ke arahku, menunggu penjelasanku.  Jadi aku berkata dengan antusias:

 “Biji kopi yang baru dipanggang mengandung semacam udara.  Artinya segar, tetapi juga akan mengganggu ekstraksi Kopi.  Udara ini akan mengganggu percampuran air panas dengan biji Kopi, sehingga membuat Kopi terasa pahit dan kasar.”

 “……Aku mengerti.”

 Aku telah melayani pelanggan setiap hari, dan telah belajar untuk mengukur suasana hati seseorang dari wajah mereka.  Jadi aku tahu bahwa Linaria tidak tertarik.  Aku menyiapkan Vacuum Coffee dan berkata sambil tertawa:

 “Jadi, dibandingkan dengan biji kopi yang baru disangrai, lebih baik didiamkan selama beberapa hari.  Itu sebabnya aku menggunakan kumpulan biji kopi itu hari ini.”

 “Itu terlalu rumit hanya untuk minum secangkir Kopi.”

 “Itulah yang membuatnya menyenangkan.”

 Tapi Linaria tampaknya tidak yakin, dan dia menatapku dengan mata tercengang.  Mau bagaimana lagi, tidak peduli zamannya, sulit bagi wanita untuk memahami romansa pria.

 Setelah air dalam bola kaca mulai mendidih, aku memasukkan gelas beker, dan air panas mulai naik dan bercampur dengan bubuk Kopi.  Aku mengaduknya cepat dengan sendok kayu.

 Pagi memungkinkanmu untuk menceritakan perjalanan waktu dengan mudah.  Di masa lalu, aku tidak pernah berpikir aku akan bangun sepagi ini, dan bahkan tidak menyukai matahari pagi.  Tapi setelah bangun pagi menjadi kebiasaan, tidak terasa buruk juga.

 Udara pagi yang segar dan bebas dari kotoran, membuatku merasa ingin menarik napas dalam-dalam.  Waktu berlalu dengan lambat, seolah-olah aku bisa meraih pasir waktu dan melihatnya secara visual.

 Aku melihat keluar jendela.

 Kerumunan orang yang berjalan di jalanan tampak remang-remang di bawah sinar matahari pagi.  Aku ingin tahu apakah mereka akan menjelajahi Labirin atau berbelanja di jalanan— ini telah menjadi pemandangan yang familiar.

 Langit biru menyatu samar-samar di cakrawala.  Matahari pagi cerah, dan beberapa sinar yang bersinar melalui tepi awan membentuk cincin putih bersih.

 Aku mematikan lampu mana ketika aku melihat ekstraksi Kopi selesai.  Air panas yang naik mengalir kembali ke bola kaca setelah mendingin.  Aku melepas gelas beker, dan aroma Kopi yang baru diseduh langsung tercium di wajahku.

 Oh, betapa indahnya, momen elegan ini terlalu mewah.

 “Ngomong-ngomong.”

 Linaria yang melihatku menyeduh Kopi tiba-tiba berkata:

 “Pernahkah Kamu mendengar tentang penemuan buah baru?

 “Buah baru?”

 Aku bertanya kepada Linaria sambil menuangkan Kopi ke dalam cangkir.

 “Ya, itu ditemukan di Labirin.”

 “Labirin pasti memiliki segala macam hal.”

 Aku tumbuh dengan bermain video game dan membaca manga, jadi bagiku, Labirin dipenuhi dengan monster, harta karun, dan petualangan.  Namun tidak demikian untuk kota ini.  Ada monster dan harta karun, dan kamu juga bisa berpetualang di dalam Labirin.  Tapi yang lebih penting, kamu bisa menemukan mineral, bumbu, makanan, dan hal-hal seperti kulit dan tulang monster.  Sederhananya, Kamu dapat menemukan hal-hal yang jelas dapat memperkaya kehidupan warga normal sepertiku.

 Setelah menuangkan setengah cangkir Kopi, aku menambahkan susu hangat dengan porsi gula yang banyak.  Aku menyajikannya kepada Linaria, yang berkata dengan terkejut:

 “Apa benda seperti air berlumpur ini?”

 “Tidak bisakah kau menggambarkannya dengan cara yang lebih baik?”

 Memang benar bahwa Kopi kental dengan susu akan berubah warna menjadi coklat keruh.

 “Aku membuatnya lebih mudah untuk diminum karena Linaria tidak berani minum Kopi.”

 “Aku rasa aku tidak bisa mengerti orang yang suka minum itu.”

 Setelah Linaria mulai mengunjungi tokoku, aku terus mencoba memberitahunya tentang pesona Kopi, dan mengubah caraku menyeduhnya agar lebih mudah diminum, dengan menambahkan susu dan gula… Dan akhirnya mencapai langkah ini.

 “Kamu pasti bisa meminumnya kali ini karena setengahnya adalah susu.”

 “Bisakah ini dicampur dengan susu?  Kopi itu luar biasa.”

 “Ini Café au lait.”

 “Café au lait?  Itu sulit untuk diucapkan.”

 Café au lait adalah minuman umum dalam bahasa Prancis.  Mereka ingin minum Kopi untuk bangun di pagi hari, tetapi minum Kopi kental akan menyakiti perut mereka.  Jadi mereka mengencerkannya dengan susu— dan Café au lait dibuat secara spontan.

 Linaria berhenti setelah menyesap.  Dia terus berkedip saat dia menatap minuman yang dia anggap air berlumpur barusan.

 “Apa ini?, rasanya enak.”

 “Bukankah itu hanya air berlumpur?”

 “Jangan menghina Café au lait seperti itu.”

 Sikap Linaria benar-benar berubah 180 derajat, tapi aku merasa senang melihatnya meminum Café au lait dengan sangat serius.

 “Tapi aku akan menyukainya jika sedikit lebih manis.”

 Linaria mengambil toples di konter dan menambahkan gula ke Café au lait.

 “Aku akan mengingat itu.”

 Aku pikir itu sangat manis, tetapi tampaknya tidak cukup manis untuknya.  Omong-omong, sepertinya semua orang di kota ini menyukai makanan manis.

 Setelah menambahkan gula ke Café au lait, Linaria tiba-tiba berhenti:

 “Meskipun kita dapat menggunakan gula dengan bebas seperti ini, gula sebenarnya adalah produk mewah di kota-kota tanpa Labirin.”

 Oh.  Karena aku bisa membelinya dengan mudah, aku tidak pernah berpikir gula itu mahal.

 “Sekarang aku memikirkannya, Labirin menghasilkan gula, garam, rempah-rempah dan sebagainya, itu luar biasa.  Namun, aku tidak bisa tidak berpikir itu terlalu nyaman.”

 “Tergantung pada lantai, lingkungan Labirin akan berubah, dan produknya akan berbeda.  Mata pencaharian kota tergantung pada Labirin.”

 Aku mengangguk setuju, Labirin itu seperti tas sihir yang bisa menghasilkan segala macam hal yang sangat menarik.  Tetapi bagi orang-orang yang tinggal di kota Labirin, ini wajar saja.  Atau mungkin lebih penting untuk mendapatkan keuntungan dari Labirin, sehingga orang tidak terlalu memikirkan misteri Labirin.

 “Setelah jumlah lantai yang dieksplorasi meningkat, itu akan menyebabkan masalah yang berbeda.”

 “Masalah?”

 “Itu benar, sangat sulit untuk memindahkan sumber daya dari lantai bawah, karena jaraknya sangat jauh.”

 “Oh begitu.  Ngomong-ngomong, apakah Labirin benar-benar sedalam itu?”

 Ini wajar saja, karena mereka tidak bisa mengangkut kargo dengan truk, dan harus mengandalkan tenaga manusia.

 “Satu-satunya yang bermasalah adalah para penggemar seperti lab penelitian atau akademi.  Bagaimanapun, kita perlu meneliti hal-hal yang kita temukan di sana terlebih dahulu untuk mengetahui apakah itu berguna.”

 “Jadi buah baru yang kita bicarakan berasal dari lantai bawah?”

 Linaria menggelengkan kepalanya pada pertanyaanku:

 “Itu berasal dari hutan di lantai kedua.”

 Oh, hutan.  Hmm?

 “Ada hutan di Labirin?”

 “Betul sekali.”

 Jadi ada……

 “Tapi...... Bagaimana dengan cahaya?  Jika terlalu gelap, tanaman tidak bisa tumbuh, kan?”

 “Ada cahaya juga.”

 Itu juga……

 “Apakah ada air dan tanah?”

 “Tentu saja ada.”

 Dan itu juga ada……

 Ada apa dengan Labirin itu?  Dia memiliki lingkungan alam?  Tidak, ada monster di sana, jadi itu sudah pasti.  Itu baik-baik saja untuk dunia fantasi, tetapi aku merasa bermasalah ketika itu terjadi di dunia nyata di depanku.

 “Mereka sudah menemukan pohon yang menumbuhkan buah itu sejak lama, tetapi buahnya tampak seperti buah Diles, jadi tidak ada yang menyadari itu adalah jenis buah baru.”

 “Buah Diles?”

 Ketika dia mendengar itu, Linaria mengulurkan jari telunjuknya yang ramping dan berkata:

 “Itu loh. Yang biasa terlihat di pegunungan, bisa berwarna merah, kuning atau hijau, dan bikin sakit perut kalau makannya.”

 “Oh itu.”

 Aku mengangguk meski tidak tahu apa itu.  Aku tahu dari nada Linaria bahwa itu adalah tanaman yang semua orang tahu.  Untuk memperlancar percakapan, penting untuk berpura-pura memiliki latar belakang pengetahuan yang sama dengan pihak lain.

 “Rasanya enak, tapi kamu pasti akan sakit perut, jadi ini disebut Buah Iblis.”

 “Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, itu benar.  Betapa nostalgia.”

 Aku katakan sekali lagi, aku belum pernah melihat buah Diles sebelumnya, dan hanya berpikir bahwa nama Buah Iblis terdengar sangat menakutkan.

 “Itu tampak seperti Buah Diles, tetapi merupakan varian baru, jadi guild dan Asosiasi Sihir sedang menyelidikinya.”

 Aku bertanya-tanya dalam hati apa sih Asosiasi Sihir itu, tetapi tidak ada sesuatu yang muncul di pikiranku.

 

 Pada siang hari, beberapa pelanggan mampir untuk makan siang di toko.  Tidak ada yang memesan Kopi, tetapi ada orang di sini untuk memakan masakanku.

 Ada banyak bahan yang belum pernah aku lihat sebelumnya di dunia ini, tetapi setelah aku mencobanya, rasa dan penampilannya sama persis dengan makanan yang aku tahu di dunia lamaku.  Jadi hidangan dari kota asalku yang aku masak dengan bahan-bahan di dunia ini terlihat tidak pada tempatnya.

 Bagi orang-orang di dunia ini, masakanku baru dan menyegarkan.  Aku memiliki banyak pelanggan yang datang untuk makan hidangan unik di sini, dan yang lain datang setelah mendengar rumor itu.

 Ketika aku sedang mengobrol dengan penjual kelontong tua biasa, aku mendengar bunyi lonceng.  Aku berbalik dan melihat seorang pria  kekar berbaju hitam menghalangi pintu masuk.  Dia sangat besar sehingga dia mungkin akan merobek pakaiannya.  Dia memiliki wajah serigala, dan mata kuningnya mengamati toko sebelum memelototiku.

 “Aku mendengar ini adalah toko yang menyajikan hidangan aneh.”

 Dia memiliki suara menakutkan yang dalam.  Penjual kelontong itu mundur dari sisiku dengan ketakutan.

 “Erm, ya, ini tempatnya.”

 Ketika dia mendengar jawabanku yang malu-malu, manusia serigala itu mengangguk, lalu berbalik untuk membuka jalan.

 “Bos, ini tempat yang tepat.”

 “Apakah begitu?”

 Aku bimbang dan tidak dapat memahami apa yang tepat terjadi di hadapanku.

 Aku mendengar suara dalam yang dingin yang datang langsung dari diafragma, tetapi aku hanya bisa melihat kelinci lucu di ruang itu.  Dia memiliki bulu berbulu putih, telinga yang terkulai dan mata merah, dan tampak seperti kelinci.  Namun, ia mengenakan setelan hitam formal dan dasi merah.  Dia berdiri dengan kaki belakangnya dengan tangan di belakangnya.

 Kelinci dan serigala mendekati meja bar, tidak menyadari hatiku yang goyah.  Kelinci itu benar-benar tersembunyi di balik meja saat mereka semakin dekat.

 Pada saat ini, serigala yang berdiri di samping kursi merogoh ke dalam kemejanya dan mengeluarkan kursi kulit merah kecil.  Ada sulaman emas di kaki dan belakang kursi, dan terlihat mewah.  Serigala meletakkan kursi tersebut di kursi meja bar, dan pemandangan itu mengingatkanku pada kursi bayi yang biasa ditemukan di restoran.

 Kelinci melompat ke kursi merah, dan memeriksaku dengan matanya yang seperti manik-manik.

 “Kamu lebih muda dari yang aku kira.”

 Suara yang dalam dan menyenangkan cocok dengan bibir kelinci, seolah-olah akan menembus jauh ke dalam tubuhku.  Pernahkah Kamu mendengar kelinci lucu berbicara kepadamu dengan suara yang akan Kamu kaitkan dengan wiski dan cerutu?  Itu yang aku alami.

 “Aku mendengar beberapa desas-desus bahwa aku bisa memakan makanan yang belum pernah terlihat sebelumnya di sini.”

 “Ya itu benar.”

 “Ini adalah salah satu kota yang mengumpulkan banyak bahan.  Koki dan gourmets berkumpul dari negara yang berbeda, dan memiliki budaya makanan yang berkembang.  Sejak zaman kuno, orang-orang tertarik dengan wanita cantik, anggur yang enak, dan makanan lezat, bukan?”

 “Anda benar sekali!”

 Kelinci bertanya kepadaku, tetapi serigala yang menjawabku.

 “Dan yang paling menarik minatku adalah makanan, aku hanya ingin hidangan yang belum pernah aku coba sebelumnya.  Jadi setiap kali aku mempelajari bahan baru telah ditemukan di Labirin, aku akan mendapatkannya dengan cepat dan menemukan seseorang yang bisa memasaknya.”

 Aku menelan ludah, merasakan keringat dingin di keningku.  Aku tidak pernah menjadi orang yang bodoh, tetapi aku masih membenci betapa bagusnya naluriku.  Aku sudah bisa menebak apa yang akan dikatakan kelinci selanjutnya.

 “Aku ingin memintamu untuk membuat hidangan menggunakan bahan tertentu.  Jika Kamu dapat memuaskanku, aku dapat membayarmu apa saja yang Kamu inginkan.  Baik itu uang, harta atau wanita, Kamu dapat meminta apa saja, dan aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaanmu.  Tetapi jika itu tidak memenuhi harapanku, aku hanya akan memberimu pembayaran minimum.”

 Kamu akan membiarkanku pergi hanya dengan itu?  Aku tidak akan menjadi makanan untuk serigala di belakangmu, kan?

 Dia mengabaikan wajahku yang kaku dan meraih telinganya yang terkulai.

 “Kau akan memasak makanan lezat, aku akan memakannya, dan kau akan mendapat hadiah.  Bagaimana, bukankah ini permintaan yang sederhana?”

 Aku menggaruk bagian belakang kepalaku.  Itu mungkin terdengar sederhana, tetapi aku akan merasa tidak nyaman ketika seseorang memiliki harapan yang tinggi terhadapku.

 Masakanku unik untuk orang-orang di dunia ini, tetapi aku bukan koki yang terlatih secara profesional, hanya membantu di Café keluargaku.  Aku hanya orang biasa yang sering memasak di rumah, dan tidak cukup percaya diri untuk mengambil pekerjaan ini.

 Kelinci mengangkat tangan kanannya yang halus dan memberi isyarat, dan serigala itu merogoh bajunya dan mengeluarkan buah merah yang masih menempel pada pokok tanaman.  Aku menghitung sekitar sepuluh dari mereka, masing-masing seukuran kepalan tangan.  Bagaimana dia menyimpannya di sakunya?  Serigala itu menatapku dengan mengancam dengan pohon tanaman di tangannya.

 Kelinci menyilangkan tangannya yang gemuk di depan dadanya, lalu berbalik ke arahku.

 “Ini adalah buah yang ditemukan beberapa waktu lalu di Labirin, aku ingin memintamu untuk membuat hidangan dengannya.”

 Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

 Ketika serigala melihat itu, dia mendengus cukup keras untuk mengibaskan rambutku.

 “Ini mungkin terlihat mirip dengan Buah Iblis, tetapi ini adalah sesuatu yang lain.  Aku telah mencoba beberapa, dan itu tidak beracun, dan rasanya juga tidak buruk.”

 Aku ingat apa yang Linaria katakan di pagi hari, dan ini pasti buah yang diteliti oleh berbagai organisasi.  Buah yang tidak diketahui ini mungkin beracun, tetapi kelinci itu sangat santai ketika dia mengatakan dia ingin memakannya, yang sangat mengejutkanku.

—Oh sial, kelinci ini serius.

 Ada hal lain yang mengejutkanku.

—Oh sial, Buah Iblis ini terlihat seperti tomat.

 Bentuknya lebih panjang, dan batangnya berwarna hijau kekuningan, tetapi buahnya berwarna merah.  Mungkin bentuknya berbeda dari tomat yang aku tahu, tapi pada dasarnya sama.  Aku telah pindah di dunia yang tidak dikenal ini, aku akan meneteskan air mata hanya dengan melihat sesuatu yang mengingatkanku pada dunia lamaku.  Aku tidak pernah berpikir aku akan berlinang air mata melihat tomat.

 “Apa jawabanmu?  Akankan kamu menolongku?”

 Aku mengangguk tanpa ragu-ragu.

 Aku tidak lagi memikirkan tentang masakan atau kelinci, atau bahkan serigala.  Aku tidak peduli bagaimana hidanganku akan dievaluasi, aku hanya benar-benar ingin tanaman tomat itu.

 Aku ingin menyentuh tomat dan menggigitnya, dan memasak hidangan yang hanya tersisa di ingatanku dan mengisi perutku.  Hanya itu yang tersisa di pikiranku.

 Dalam memasak, bagian terpenting adalah pekerjaan persiapan, dan itu sendiri akan menentukan rasa dari bahan-bahannya.

 Aku memotong semua bahan, dan bahkan mencincang dagingnya.  Ini membutuhkan banyak waktu, dan tatapan jahat dari serigala itu semakin menakutkan.  Pekerjaan persiapan itu penting, tetapi kebanyakan serigala tidak akan mengerti itu.

 Bahan-bahannya kali ini sederhana, hanya tiga jenis sayuran yang dijual di pasaran.  Hanya hal seperti bawang, hal seperti wortel, dan hal seperti seledri.

 Aku menambahkan sayuran dengan potong dadu ke dalam panci, lalu menambahkan banyak minyak zaitun— Aku tidak yakin, tapi itu seperti minyak zaitun.  Aku menyalakan api dan menutupinya dengan penutup.  Karena pancinya tebal, itu akan memastikan panasnya tersebar merata di dalam, dan memasak bahannya secara merata.  Itu akan membuat hidangannya semakin lezat.

 Aku akan membuka tutupnya dari waktu ke waktu dan mengaduknya dengan spatula agar bahannya tidak gosong.  Lima menit kemudian, sayuran menjadi lunak, dan rasa manis yang meresap ke dalam minyak.

 Aku melepas tutupnya dan terus memanaskannya untuk menghilangkan kelembapan berlebih.  Tutup panci tebal dan agak berat, dan uap air akan terperangkap di dalamnya tanpa melepas tutupnya.

 Setelah menunggu beberapa saat, sayuran di bagian bawah dan tepinya mulai menguning dan sedikit gosong.  Aku dengan cepat mengaduk sayuran dengan spatulaku pada saat ini.

 Ini diulang beberapa kali, dan semua sayuran dimasak dengan baik, jadi aku mematikan api dan membiarkannya dingin.

 Sementara itu, aku mulai menyiapkan daging cincang.

 Aku mengeluarkan wajan yang biasa aku gunakan dan menuangkan minyak dari panci ke atasnya.  Aku ingin menggoreng daging cincang dengan minyak yang memiliki esensi manis dari sayuran.

 Saat uap keluar, aku menjatuhkan daging cincang ke dalam wajan.  Ada cukup untuk membuat steak hamburg yang besar.

 Aroma dari daging panggang menarik senar jantungku, dan serigala juga terpengaruh.  Aku merasa seperti sedang duduk di atas jarum.  Tatapan lapar dari serigala di belakangku terkunci pada daging di wajan.

 Kakek telah mengajariku hidangan ini, dan dia akan menatap daging dengan tangan disilangkan.  Ketika aku bertanya apakah dia akan mengaduknya, dia akan berkata dengan wajah datar:

 “Jika aku mengaduknya, jusnya akan keluar dan menurunkan suhunya, dan warnanya tidak akan bagus.”

 Jadi aku meniru metode kakek ku.  Aku ingin belajar lebih banyak dari kakek, tetapi jelas, dia tidak ada di sini.  Aku merasa bahwa pengetahuanku tentang memasak masih setengah-setengah.

 Sementara aku merasa nostalgia, daging cincang yang dipanggang sudah berwarna kecokelatan yang terlihat enak.  Aku menggunakan spatula untuk membaliknya, wajan sudah dipanaskan dengan baik, jadi sisi lainnya juga dipanggang dengan baik.

 Aku mengeluarkan daging cincang dan menambahkan anggur merah ke dalam panci agar jus daging yang lezat tidak terbuang sia-sia.  Aku membiarkan anggur mendidih untuk menghilangkan kelebihan alkohol.

 Aku memasukkan daging panggang dan anggur ke dalam panci berisi sayuran.

 Selanjutnya, protagonis dari hidangan ini memulai debutnya.

 Buah Iblis— tomat.

Aku mencicipi beberapa ketika aku membuat persiapan, dan menemukan rasanya lebih liar daripada tomat yang aku tahu.  Rasa segar dari sayuran dan aroma tomat yang kental memasuki hidungku, meninggalkan kesan yang mendalam.  Ketika aku menggigitnya, jus asam yang kuat menyembur ke dalam mulutku, dan meninggalkan rasa manis di lidahku.  Teksturnya juga luar biasa.

 Aku tidak punya apa-apa selain pujian setelah menggigit Buah Iblis.  Itu memiliki rasa gurih yang kuat, dan mungkin akan terasa lebih enak dengan sedikit garam.  Aku merasa terganggu dengan itu, tetapi aku tetap melanjutkan memasakku.

 Pada akhirnya, yang ingin aku makan bukanlah tomat, tetapi hidangan modern yang dibuat dengan tomat.

 Aku berdoa di hatiku untuk tomat, dan menghancurkan tomat di atas pot.  Daging buah jatuh ke dalam panci bersama dengan jus dan biji kuning.  Aku menghancurkan dua tomat lagi.

 Aku kemudian menambahkan beberapa herbal dari dunia ini.

 Sayuran dan daging di dunia ini tidak mengalami perbaikan genetik, dan memiliki rasa gamey alami.  Orang-orang di dunia ini sudah terbiasa dengan ini dan tidak bisa membedakannya, tetapi aku merasa sedikit tidak enak.  Jadi aku sering menambahkan herbal untuk menghilangkan baunya.

 Aku kemudian mengeluarkan sebotol kecil bubuk coklat muda dari lemari.

 Untuk kenyamanan, aku melihat tulisan 'Bouillon powder' ini, tapi itu bukan bubuk Bouillon.  Lebih tepatnya, ini adalah sup bubuk instan yang akan dimasak petualang di dalam Labirin.  Karena terlalu nyaman, itu lebih populer di kalangan ibu rumah tangga daripada petualang.

 Aku menambahkan sejumput sesuatu yang disebut saus Saci sebagai bumbu.

 Itu adalah saus cokelat kental dengan rasa yang kuat.  Itu memiliki rasa pedas dan asin yang kental, tetapi juga bau amis yang unik.  Rasanya sedikit seperti kecap ikan, bumbu tenggara yang dibuat dengan memfermentasi ikan asin.

 Saus Saci adalah bumbu populer yang bisa digunakan dalam hidangan apa pun.  Kita bisa dengan mudah membuat hidangan apa pun lebih asin dengan menambahkan saus ini.  Memasangkan hidangan seperti itu dengan roti atau Pasta adalah cara utama memakannya.  Itu bisa mengisi garam dengan mudah dan cocok dengan anggur, jadi ini adalah saus terbaik untuk kota petualang.

 Namun, saus ini akan mengalahkan rasa asli bahan-bahannya.  Orang Jepang mungkin menyukai rasa sup kaldu yang lembut, tetapi aku tidak terlalu menyukainya.  Hidangan di dunia ini rasanya terlalu kuat, jadi aku hanya menambahkan sedikit.

 Setelah mencapai tahap ini, satu-satunya yang tersisa adalah mendidihkannya.

 Aku mencuci tangan dan merapikan peralatan masak.  Serigala tidak tahan lagi dan menggeram:

 “Apakah sudah selesai?”

 “Ini akan selesai dalam satu jam.”

 “Satu jam!?”

 Serigala melolong dengan wajah seseorang yang mengaku seorang gadis dan diberitahu bahwa dia sudah punya pacar.

 "Hidangan belaka membutuhkan waktu lebih dari satu jam!?”

 Aku ingin berteriak apa yang Kamu sebut hidangan belaka, aku bahkan menggunakan metode yang memakan waktu lebih sedikit. Tapi aku memilih untuk mengalihkan pandanganku diam-diam pada akhirnya.  Serigala kekar itu terlalu mengintimidasi, jadi mau bagaimana lagi.

 “Apa yang Kau sebut hidangan belaka?”

 Aku pikir aku mengatakan apa yang aku pikirkan, tetapi itu sebenarnya suara kelinci yang dalam.

 “T-Tapi, waktumu yang berharga telah……”

 Kelinci mengangkat tangan kanannya yang halus untuk menghentikan serigala.

 “Dengar, Simot, seni membutuhkan waktu.”

 “Y-Ya.”

 “Dan memasak adalah bentuk dari seni.”

 Kata-katanya sangat keren sehingga aku hampir mulai gemetar.  Kelinci ini terlalu keren.

 Aku sangat tersentuh, serigala bermasalah, dan kelinci duduk dengan tangan disilangkan di kursinya.

 Waktu berlalu perlahan.

 Satu jam kemudian—

 Bahan-bahan dalam panci digabungkan menjadi sebuah piring, semua esensinya telah kental.

 Aku mengambil sesendok dan mencicipinya.

 Rasa asam dari tomat dan rasa kuat dari daging cincang menari-nari di lidahku, diikuti dengan kesegaran sayuran dan sup, dan aroma anggur yang meninggalkan sisa rasa yang menyegarkan.  Yang lebih menakjubkan dari semua itu adalah aroma manis yang kuat dari tomat yang keluar di bagian akhir.  Kegigihannya tumbuh di Labirin, meninggalkan rasa yang mengesankan.  Aku menambahkan garam dan merica untuk membumbuinya, dan saus yang direbus sekarang sudah selesai.

 Dan kini, Pasta yang kusiapkan sambil menunggu akhirnya debut.  Itu hanya Pasta yang kubeli di dekat sini, tapi Pasta di dunia ini adalah buatan tangan dan di sisi yang lebih lebar, memberikan sensasi yang lebih kenyal.  Aku membeli ini untuk membuat makan malamku sendiri, jadi mau bagaimana lagi.

 Aku memasak Pasta dengan banyak air panas, lalu menuangkan saus yang mengepul ke piring.  Aku memarut keju di atasnya, dan menambahkan beberapa bumbu seperti basil.

 Aku akhirnya menyelesaikan Pasta saus daging di dunia fantasi ini.

 Aku meletakkan piring itu di depan kelinci, dan hidungnya mulai berkedut saat dia mengendus piring itu.

 Ngomong-ngomong, bisakah kelinci menggunakan peralatan manusia untuk makan?  Selagi aku memikirkan itu, serigala yang berdiri di sampingnya merogoh kemejanya dan mengeluarkan sebuah kotak persegi panjang.

 Dia meletakkannya di atas meja dan membukanya, menunjukkan sesuatu yang ditutupi kain hitam di dalamnya.  Serigala dengan gesit melepaskan kain hitam, memperlihatkan peralatan perak mini— pisau, garpu, dan sendok memiliki ukiran intrinsik di pegangannya.

 Kelinci mengeluarkan saputangan dari saku dadanya dan meletakkannya di atas lututnya.  Setelah berdoa singkat dengan tangannya yang gemuk, dia mengambil garpu dari kotak.

Dia menggulung pasta dengan garpu.  Itu adalah garpu mini, jadi dia hanya meringkuk satu helai.  Itu masih porsi yang besar untuk kelinci.  Kelinci mengunyah pasta dengan hati-hati, lalu mengambil sepotong sayuran dan memakannya.  Dia memasukkan tomat ke dalam mulutnya, lalu mencicipi pasta dan sausnya.

 Itu benar-benar momen yang menegangkan.  Aku puas membuat hidangan nostalgia, tetapi tiba-tiba aku ingat bahwa yang penting memuaskan kelinci ini.

 Akankah orang-orang dari dunia yang berbeda ini menerima hidangan ini?

 Dan apakah tidak apa-apa bagi kelinci untuk makan daging?

 Sudah terlambat bagiku untuk memikirkan semua itu.  Kelinci itu diam-diam mengunyah pasta, dan perasaan gelisahku mulai tumbuh karena wajah pokernya.

 Kelinci terus mengunyah, tetapi dia tidak berhenti menggerakkan garpunya atau mengeluarkan suara apa pun.  Serigala mengintip kelinci dengan bingung, bahkan pelanggan lain di toko mengamati kami dengan tenang.

 “Apakah itu tidak sesuai dengan keinginanmu?”

 Aku akhirnya mencapai batasku dan bertanya.  Kelinci tidak mengatakan sepatah kata pun, dan aku merasa seolah-olah jantungku akan meledak keluar dari dadaku.  Kelinci meletakkan garpunya dan menatapku dengan mata merahnya.

 “Ada rasa manis dan asam yang kuat, dan tidak ada kepahitan yang biasa dari sayuran, juga memiliki aroma yang menarik... Aku tidak tahu apakah itu karena Buah Iblis, atau karena keterampilan kulinermu, ini memiliki rasa yang menarik.”

 Dia adalah kelinci, tapi dia masih merasakan sayurannya terasa pahit……

 Sementara aku memikirkan hal itu, aku juga bisa mengerti mengapa dia mengatakan ini adalah rasa yang menarik, karena aku merasakan hal yang sama saat memakan masakan dari dunia ini.  Lagi pula, bahan, metode memasak, dan lingkungan tanaman benar-benar berbeda, jadi preferensi rasanya akan sangat bervariasi.  Standarku untuk apa yang enak mungkin sangat berbeda dari orang-orang di dunia ini.

 Sepertinya kelinci tidak menyukai hidangan itu, dan aku membungkukkan bahuku dengan sedih.

 “Namun— ini enak.” Kata kelinci dengan suara lembut.  “Karena ini pertama kalinya aku mencicipinya, aku belum bisa memahaminya sepenuhnya, tapi tetap enak.  Dengan setiap gigitan, lidah, tubuh, dan jiwaku perlahan bisa memahami rasa lezat ini.”

 Kelinci menghela napas perlahan.

 “Tanpa diragukan lagi, ini adalah hidangan lezat di luar pemahamanku.  Sangat indah.”

 Aku menghela nafas lega karena ada beban yang hilang dari pikiranku.  Serigala menatap kelinci dengan wajah putus asa, lalu beberapa kali mengalihkan pandangannya antara aku dan kelinci.

 Kelinci membersihkan piring Pasta sepenuhnya, cara dia makan adalah kehormatan besar bagi seorang koki.

 Ketika kelinci hendak pergi, dia bertanya apa yang aku inginkan, tetapi aku menolak untuk segera menjawab, karena aku tidak tahu siapa kelinci itu, dan tidak dapat membuat permintaan dengan enteng.

 Lagipula, hanya mendapatkan sisa tomat sudah membuatku puas, mereka lebih berharga dari apapun.

 Kelinci berkata “Jika itu masalahnya......”, lalu dia memberiku lencana emas kecil, berbentuk seperti seikat anggur dengan garis kelinci bertelinga terkulai di tengahnya.

 “Ini adalah segel Keluarga Corleone.  Jika Kamu mendapat masalah di kota, Kamu dapat menggunakannya untuk menghubungiku kapan saja.”

 “Bos!  Bagaimana anda bisa memberi bocah ini segel emas!”

 “Aku dalam suasana hati yang baik sekarang, jadi diamlah.”

 Kelinci bernama Corleone menghentakkan kakinya kuat-kuat, dan serigala itu bergidik lalu meringkuk.  Serigala terlihat lebih kuat, tetapi ada apa dengan hierarki hubungan ini?  Tapi aku tidak memiliki keberanian untuk menanyakan hal itu kepada mereka.

 Kelinci kemudian meninggalkan toko bersama serigala.

 Aku mulai membersihkan peralatan dan menyeka meja bar sambil memikirkan apa yang terjadi.  Penjual kelontong tua yang mengintip kami dari dalam toko mendekatiku dan berkata:

 “Yu-kun, kau benar-benar lolos tanpa cedera!”

 “Apa maksudmu?”

 Aku bertanya dengan cemberut, dan lelaki tua itu berkata dengan lambaian tangannya:

 “Bagaimanapun, mereka berasal dari Keluarga Corleone!  A-Apakah kamu tidak tahu?”

 Bahkan jika Kamu mengatakan itu, aku masih tidak tahu apa-apa tentang mereka.  Orang tua itu menggelengkan kepalanya dengan wajah tidak percaya, dan mulai mengoceh.

 “Mereka adalah organisasi besar yang mengendalikan sisi gelap kota!  Orang kuat bahkan polisi tidak berani main-main!”

 “Oh, mereka orang jahat?”

 Apakah mereka seperti Mafia?  Orang tua itu menggelengkan kepalanya.

 “Ada banyak masalah di sisi gelap kota, kan?  Petualang pengembara yang percaya diri dengan kemampuan mereka dan penjahat dari kota lain akan melarikan diri ke sana.  Dan Keluarga Corleone akan menekan dan mengendalikan mereka, dan mereka terkenal karena kontribusi mereka terhadap keamanan kota.”

 “Jadi mereka orang baik?”

 “Tapi mereka tetap Keluarga Corleone, organisasi bawah tanah yang kuat.  Satu langkah yang salah, dan tokomu akan ditutup, dan Kau akan kehilangan keluargamu!  Mereka masih sekelompok yang menakutkan.”

 Pria tua itu berkata dengan ketakutan.  Aku tidak bisa memahami teror dari semua itu, mungkin karena aku belum benar-benar menjadi bagian dari kota ini.

 “Aku pernah mendengar bahwa Bos Corleone adalah seorang gourmet, tetapi itu benar.  Sungguh menakjubkan bahwa dia mengakuimu!  Menakutkan, tapi tetap menakjubkan!”

 Orang tua itu memukul bahuku dan tampak sangat bahagia.

 Di luar jendela semakin gelap, suara dari jalanan semakin keras.  Semakin larut, semakin banyak pejalan kaki, setiap hari terasa seperti hari istirahat di kota ini.  Bagiku, kota ini terlalu berisik.

 Aku tidak mendapatkan banyak pelanggan di tokoku, tetapi bagiku, ini adalah tempat yang santai.  Memiliki terlalu sedikit pelanggan adalah masalah, tetapi aku suka tempat yang tenang ini.

 Satu-satunya pelangganku saat ini adalah Linaria yang duduk di konter bar.  Dia akan sering berkunjung ke sini untuk belajar.  Aku mencoba diam agar tidak mengganggunya, tapi juga memberitahunya apa yang terjadi di siang hari setiap kali dia istirahat.  Itu normal bagi orang untuk berbagi pengalaman mereka ketika sesuatu yang tidak biasa terjadi.

 “Apa?  Bos Corleone ada di sini?”

 Aku menceritakan semuanya padanya, dan itulah reaksi Linaria.

 “Oh, jadi semua orang tahu Corleone?”

 “Daripada mengenal mereka, mereka hanya terkenal.  Penjahat takut pada mereka karena mereka tidak akan menahan diri.”

 “Aku tidak yakin apakah aku harus takut pada mereka atau menganggap mereka dapat diandalkan.”

 Aku tidak yakin bagaimana harus bereaksi setelah melihat pria itu.  Bagaimanapun, dia adalah kelinci berbulu putih.

 “Kamu tidak perlu khawatir.”

 Linaria membelai tepi cangkir dengan jari telunjuknya dan berkata:

 “Jika Corleone mengunjungi toko ini, itu berarti penjahat tidak akan menargetkan tempat ini.”

 “Tidak ada alasan untuk menargetkan toko ini sejak awal.”

 “Kau ada benarnya.”

 Setelah keheningan singkat, Linaria berkata: “Hei……”, lalu berbalik ke jendela hanya dengan matanya yang berkedip mengintip ke arahku.

 “Apakah ada lagi hidangan Buah Iblis yang sangat disukai Corleone?”

 Aku tidak bisa menahan senyum ketika mendengarnya.

 “Kamu ingin memakannya?  Itu dibuat dengan Buah Iblis, tahu?”

 “Buah Iblis adalah favoritku.”

 “Bukankah mereka beracun?”

“Aku akan melewatinya dengan keinginan kuatku.”

 Menahan sakit perut dengan kekuatan keinginannya?  Aku memiringkan kepalaku untuk memikirkannya, tetapi memutuskan untuk tidak bertanya.

 Aku belajar beberapa hal tentang Linaria segera setelah dia mulai mengunjungi toko— Misalnya, dia suka makan makanan enak dan memiliki nafsu makan yang besar.

 “Apakah ada lagi?”

 Aku berhenti sebentar untuk menggodanya, lalu berkata: “Masih ada yang tersisa, aku akan menyajikannya sekarang.”

 Linaria mengangkat sudut bibirnya dengan senyum seperti anak kecil.

 



Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design