Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo V2 Chapter 4

 

Cita Rasa yang Tak Terlupakan

 

Ketika ia melangkah ke dalam kereta kuda, ia mengira ia telah mendengar seseorang memanggilnya, dan melihat ke sekelilingnya.  Ini adalah stasiun panggung dengan kereta kuda yang bepergian ke sana kemari, dengan arus penumpang yang tak ada habisnya.

 Ia mencari wajah yang familiar di antara kerumunan dan barang bawaan, dan ketika ia mulai fokus pada satu titik, ia mendengar seseorang mendecakkan lidah yang tidak sabar dari belakang

 Ia menghentikan pencariannya dengan tergesa-gesa dan masuk ke dalam kereta kuda.

 Setelah mendapatkan kursi di kereta kuda yang penuh dengan penumpang dan barang bawaan, ia melihat ke luar jendela.

 Ia berpikir dengan mengejek dirinya sendiri “tidak mungkin baginya untuk berada di sini.”  Ia memasang telinga untuk mendengarkan suaranya, dan mencari pria itu di tengah kerumunan, Apakah ia masih berpegang teguh?

 Kusir mengangkat suara mereka untuk mengatasi kebisingan di luar, memberi tahu para penumpang tujuan kereta kuda mereka.

 Ia melihat sekeliling kereta kuda, dan semua orang tampak begitu ceria, setidaknya tidak ada yang sesuram dia.

 Apa yang ia dapatkan setelah tinggal di tempat yang dikenal sebagai kota Labirin ini?

 Ia ingat hari itu ketika mengejar mimpi yang samar, mengemas harapan dan kegelisahannya ke dalam tasnya sebelum datang ke sini.  Apa yang berubah adalah— ia tumbuh beberapa tahun lebih tua, dan meninggalkan kota ini tanpa mencapai mimpinya atau mendapatkan sesuatu yang berarti.

 Ia merasakan emosi yang rumit menggenang di dadanya, dan menekankan tangannya di dadanya.

 Ia bisa mendengar bel siang berbunyi.

 Karena ia tidak akan mendengar suara ini lagi, ia tidak bisa menahan perasaan bahwa itu terdengar lucu.

 Kereta kuda itu terhuyung-huyung saat rodanya berputar.

 Ia masih bisa mengingat wajah orang itu.

 

•°•°•°•

 

 Di kota Albeta tempat aku tinggal, ada tempat yang dikenal sebagai Labirin.

 Itu adalah ruang yang berkembang tanpa batas di bawah tanah.  Ada hutan, sungai, reruntuhan kuno dan lain-lain.  Tidak ada yang tahu mengapa benda-benda itu ada di sini, tetapi sumber daya di Labirin bisa membuat hidup kita menjadi sangat makmur.

 Misalnya, ada bumbu dapur, kayu, batu kasar yang bisa diukir menjadi permata, dll.  Di sudut Labirin terdapat kolam air besar yang dikenal sebagai "danau garam", dan garam berkualitas tinggi dapat diekstraksi dari air danau.  Selain itu, ada pohon besar di hutan di dalam Labirin yang menghasilkan buah raksasa yang bisa menghasilkan gula.  Hanya itu saja bisa membuat warga sekitar menjadi kaya.

 Produk dari Labirin akan diekspor ke kota dan negara lain, dan keuntungannya akan semakin memperkaya kota.

 Kabar di jalanan mengatakan bahwa kota ini lebih makmur daripada ibu kota, dan Kota Labirin di masa sekarang kaya raya dan dipenuhi dengan harapan dan impian.

 Orang-orang yang tertarik oleh kemewahan akan terus berkumpul.  Bagi mereka, menjadi seorang petualang adalah kehidupan yang menyenangkan.

 Labirin dipenuhi dengan bahaya.  Di lingkungan ini terputus dari dunia luar, makhluk berevolusi menjadi monster dan menjelajahi Labirin.  Tumbuhan yang tidak diketahui mengeluarkan racun, dan ada jenis yang akan memangsa manusia.  Terlepas dari semua itu, mereka masih mempertaruhkan nyawa mereka untuk membawa kembali sumber daya dari Labirin, dan menukarnya dengan koin emas dan perak di kota ini.

 Hanya dengan membawa kembali satu batu kasar yang berharga atau artefak kuno akan membuat mereka kaya dalam semalam.  Ini adalah satu-satunya tempat di mana pekerjaan seperti itu ada.  Jika Kamu mengabaikan fakta bahwa mereka mempertaruhkan hidup mereka, ini adalah pekerjaan yang menarik.

 Jadi, kota ini dipenuhi dengan orang-orang yang dikenal sebagai petualang, dan hampir semuanya adalah pemimpi.

 Pertama kali dia datang ke Caféku adalah pada sore hari yang cerah.

 Ketika aku mendengar pintu berdentang, aku berbalik melihat ke pintu masuk dan mengucapkan selamat datang.  Di pintu adalah seorang pria bertubuh besar dengan wajah berjanggut menakutkan menatapku.

 Mungkin tidak sopan untuk mengatakan ini, tetapi wajah menakutkan itu membuat jantungku berdebar kencang, khawatir jika dia ada di sini untuk mencari masalah.  Itulah alasan kenapa dia terlihat seperti penjahat.

 “—Erm, papan nama itu terlihat keren, jadi aku masuk untuk melihatnya. Tempat apa ini? Toko?”

 Namun, suaranya lembut dan tulus.

 Aku menjawab setelah menenangkan diri:

 “Ini Café.”

 “Café...? Ini pertama kalinya aku mendengarnya, apakah ini umum di kota ini?”

 Aku mengatakannya pada saat itu.

 Aku mengabarkan keajaiban Café kepada mereka yang belum mengetahuinya, dan jika aku beruntung, aku bisa membuatnya memahami keindahan Kopi— Semua itu adalah tugas dari Café Master.

 Dia perlahan-lahan masuk atas isyaratku, mengamati toko dengan hati-hati.  Sosoknya setara dengan naga Falluba-san, beruang, atau beastmen seperti manusia serigala.  Leher dan lengannya dipenuhi otot, dan janggutnya yang berantakan membuatnya semakin mengintimidasi.

 “Apakah kamu baru saja tiba ke kota baru-baru ini?”

 Ketika dia mendengar itu, pria itu duduk dengan senyum canggung, lalu menggaruk kepalanya dan berkata:

 “Apakah kamu tahu? Aku tiba di sini bulan lalu. Ada Labirin di kota ini, kan? Kurasa lebih baik aku bekerja di Labirin daripada bekerja di pertanian.”

 “Kamu dulu seorang petani?”

 Kataku sambil memeriksa tubuhnya.

 “Orang-orang sering mengatakan kepadaku bahwa aku lebih cocok menjadi bandit daripada seorang petani.”

 Dia kemudian tertawa dalam hati.

 “Aku selalu terlihat seperti ini, dan secara alami diminta untuk melakukan pekerjaan kasar. Ketika aku menyadarinya, tubuhku sudah menjadi sangat besar. Aku tidak memiliki keterampilan lain, tetapi dengan tubuhku ini, mungkin aku bisa menjadi petualang.”

 “Aku mengerti, itu benar.”

 Aku setuju dengan anggukan.

 Sangat jarang melihat manusia berbadan besar seperti itu.  Dia mungkin memiliki daya tahan yang baik, dan para petualang harus kuat, jadi kupikir dia cocok.

 “Apakah kamu pernah pergi ke Labirin?”

 “Tidak, aku berpikir untuk pergi besok. Tapi aku sudah menyiapkan senjata dan armorku, dan sudah menghadiri kuliah di guild.”

 “Besok, ya? Biarkan aku mentraktirmu minum untuk mendoakan keberuntunganmu. Tapi kami tidak menyajikan alkohol di sini.”

 Ketika dia mendengarku mengatakan itu, dia menunjukkan senyum yang menenangkan dan menyegarkan.

 “Sungguh!? Terima kasih. Aku dengar orang-orang di kota itu dingin, tapi kamu berbeda bro.”

 Dia berkata dalam suasana hati yang baik, dan aku tidak bisa menahan senyum.

 Saat mentraktir seseorang minum di toko ini, itu tentu saja berarti Kopi.  Tapi aku ingin menyeduh Kopi yang berbeda dari biasanya untuknya.

 Aku mengeluarkan biji kopi panggang dari toples putih, tetapi tidak seperti biasanya, biji kopi ini dipanggang menjadi cokelat yang lebih dalam, dan aromanya juga lebih kuat.  Aku menggunakan penggiling biji kopi untuk menggilingnya menjadi bubuk.

 “Oh, apa ini?”

 “Fufufu.”

 Aku menuangkan bubuk kopi ke dalam kaca berbentuk labu yang di atasnya berisi kain saring.  Hal yang perlu diperhatikan di sini adalah, aku menambahkan bubuk kopi lebih banyak dari biasanya.

 Aku kemudian menambahkan air panas ke dalam kaca Vacuum Coffee dan memanaskannya dengan lampu mana.  Ketika mulai mendidih, aku mengamankan kaca dibagian atasnya dengan kuat.  Pada titik ini, air naik perlahan dari bawah, merendam bubuk Kopi.

 Setelah sepertiga kopinya terapung di air, aku mengaduknya dengan sendok kayu.  Untuk Kopi yang dibuat dengan Vacuum Coffee, suhu air dan seberapa baik campurannya sangat penting untuk rasanya.

 Setelah mengaduknya, aku mengeluarkan sendok, dan air terus naik dari bawah.

 Gas yang dikeluarkan oleh biji Kopi menghasilkan buih, dan bubuk Kopi mengambang di atas cairan— jika ketiga lapisan ini terbentuk setelah diaduk, maka itu berhasil.

 Aku menunggu sekitar 30 detik.  Ini adalah waktu yang dibutuhkan air panas biasa untuk menjadi Kopi yang harum.  Tidak peduli bagaimana itu diseduh, waktu ini tidak akan berubah, dan merupakan faktor terpenting dalam menentukan rasanya.  Jika terlalu cepat, maka Kopi akan kekurangan aroma;  dan jika terlalu lama, tidak akan ada aroma asli didalamnya.

 Aku mendengarkan suara gemericik air di bawah, dan mematikan pemanas pada saat yang tepat.

 Aku mengambil sendok kayu lagi dan mengaduknya untuk kedua kalinya sebelum bubuk kopi itu tenggelam.

 Kuncinya adalah cepat tapi anggun, pengadukannya seperti belaian lembut.

 Setelah mematikan api, uap dalam kaca akan mendingin, dan Kopi di kaca atas akan mengalir perlahan ke bawah.

 Aku mengeluarkan segelas wine pendek dari kulkas kecil di bawah meja dapur.  Aku kemudian membuka freezer yang diisi dengan es serut.  Aku membuatnya pagi ini dengan memalu es batu besar.

 Aku mengisi gelas dengan es yang dihancurkan.

 Semua Kopi telah kembali ke termos sekarang, dan memiliki rona lebih gelap dari biasanya.

 Aku melepas termos, lalu menggunakan pegangannya untuk menuangkan Kopi yang baru diseduh ke dalam gelas berisi es.  Gemeretak es karena panas terdengar sangat bagus.

 Kopi yang didinginkan dengan cepat berubah menjadi minuman yang memberikan suasana transparansi dan kesejukan.  Kopi yang diseduh dengan kental diencerkan oleh es yang mencair, membuat rasanya pas.

 Ini adalah produk baru dari tokoku untuk menyambut musim panas yang akan datang— Es Kopi.

 Dengan bangga aku meletakkan Es Kopi di hadapannya.

 Dia melihatku menyeduh Kopi dalam keadaan linglung, dan akhirnya tersentak kembali ke kenyataan.

 “A-Apa itu? Air panas terus naik ke wadah yang berisi bubuk aneh itu, apa itu? Ini pertama kalinya aku melihatnya. Kota ini dipenuhi dengan hal-hal aneh, bisakah aku minum cairan hitam itu?”

 “Tentu saja, silakan mencicipi.”

 “Hah, ini es, kan? Tidak apa-apa menambahkan begitu banyak? Kami sangat enggan menggunakannya di desa.”

 “Ya, silakan coba.”

 “Kota ini benar-benar menakjubkan, wow.”

 Dia memegang gelas itu, bergumam “Woah, ini dingin”, lalu menariknya ke mulutnya.  Setelah mengendusnya sedikit, dia minum seteguk besar.

 “—Pffft!?”  Dan kemudian meludahkannya dengan kasar.

 “A-Apa ini, ini pahit! Ini tidak bisa diminum!”

 Dia batuk untuk sementara waktu.

 “Aku belum pernah meminum sesuatu yang begitu pahit, tapi rasanya menyegarkan... Apakah ini yang diminum orang-orang di kota? Bro... ahh.”

 Aku berdiri di depannya, jadi Kopi yang dia keluarkan telah membuatku basah kuyup.

 Orang yang aku temui adalah petualang pemula berusia 30 tahun, Kree-aniki.

 

•°•°•°•

 

 Setelah itu, dia akan mengunjungi tokoku sesekali untuk mengobrol denganku tentang berbagai hal.  Seperti di mana dan monster seperti apa yang dia lawan di Labirin.  Dia bertemu beruang, jadi dia menjatuhkan senjatanya dan berlari.  Dia menemukan beberapa mineral langka secara kebetulan, tetapi rekan satu timnya bertengkar karena hal ini sehingga mereka berpisah.  Ini tidak diragukan lagi adalah kisah petualangan Kree-aniki.

 “Kotanya sungguh menakjubkan, kawan. Kau tahu toko Dragon Dungeon Pavillion? Aku makan ramuan paha kadal panggang di sana, ini pertama kalinya aku memakan sesuatu yang begitu lezat.”

 Kree-aniki dengan bersemangat menggambarkan betapa hidangan itu merangsang nafsu makan dan seleranya.

 Ada satu pelanggan lain di Café selain Kree-aniki, dan aku bertanya-tanya, apakah aku harus memintanya untuk mengendalikan volume suaranya yang meningkat.

 “Huh, pasti tidak ada tempat lain yang bisa menyajikan hidangan langka dan lezat seperti itu.”

 Kree-aniki berkata sebelum menyilangkan tangannya dan mengangguk.

 “Hah.”

 Pelanggan yang duduk di atas tiga kursi tertawa.

 Kree-aniki melihat ke arahnya.

 “Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

 “Tidak, aku hanya ingin tertawa. Dragon Dungeon Pavillion menyajikan makanan lezat, tetapi mengatakan bahwa mereka tidak dapat dilampaui terlalu berlebihan.”

 “Hah? Maksudmu ada hidangan daging yang lebih enak daripada yang disajikan di Dragon Dungeon Pavillion?”

 Aku ingin meminta Kree-aniki untuk memperhatikan nada suaranya... Untungnya, pelayan Wolf-san tidak ada di sini, atau dia mungkin akan menggeram mengancam sekarang.

 “—Baiklah, karena kau sudah lama tidak berada di kota, biarkan aku mengajarimu apa yang benar-benar enak.”

 Kelinci yang duduk di sana dengan garpu adalah Corleone-san.  Dia mungil seperti bayi kelinci dengan mata bulat yang lucu.  Namun, dia sebenarnya adalah Bos Mafia.

 Corleone-san mengenakan topi kecil di samping kursinya dan berdiri.

 “Yu, ini kesempatan bagus, jadi ikutlah juga. Koki yang baik perlu tahu bahan-bahan yang baik, ini akan menjadi nutrisi yang baik untuk pertumbuhanmu.”

“Hah?”

 Eh, apa yang terjadi?  Juga, aku tidak ingin menjadi koki profesional, dan aku juga memiliki toko untuk dijalankan... Tapi aku tidak mengatakan itu.  Mereka yang berkuasa akan memiliki martabat yang tak terbantahkan ketika mengeluarkan perintah.

 “Hei... Apa yang terjadi di sini?”

 Kree-aniki mendekat dan bertanya.

 “Ini Corleone-san, kurasa dia mengajak kita makan.”

 Bagiku, makan dengan Bos Mafia sangat menegangkan, tetapi Kree-aniki yang tidak mengerti semuanya tersenyum:

 “Apa kau serius! Oh, itu membuatku senang. Kau pria yang baik, bukan, kelinci yang baik!”

 Kree-aniki tersenyum cemerlang seperti anak muda.

 Aku tidak ingin Corleone-san menunggu, jadi aku segera menutup toko.

 Aku tidak mengharapkan hal-hal menjadi seperti ini.  Dengan pemikiran itu, aku mengejar sosok yang melompat menjauh.

 Ikatan antara orang-orang sulit diprediksi, bahkan jika kesan pertama mereka buruk, mereka mungkin tumbuh lebih dekat dari waktu ke waktu.  Dan bahkan jika mereka semakin dekat, mereka mungkin terpisah tanpa menyadarinya.

 Kree-aniki dan Corleone-san secara tak terduga sangat cocok.

 Setelah malam itu, mereka berdua sering makan bersama.  Dan ketika bisnis sedang lesu, aku akan bergabung dengan mereka dari waktu ke waktu.  Bahan-bahan kelas atas yang belum pernah aku coba sebelumnya di dunia ini akan berdampak besar pada diriku, dan sangat menyentuhku.

 “Setelah mencapai statusku saat ini...”

 Pada suatu sore, setelah Corleone-san dan aku melihat Kree-aniki berangkat ke Labirin, Corleone-san tiba-tiba berkata kepadaku:

 “Semua orang memperlakukanku dengan rasa takut dan hormat, dan aku senang mendapatkan perlakuan yang aku harapkan di masa mudaku. Itu membuatku merasa istimewa.”

 “Apakah semuanya berbeda sekarang?”

 Aku meletakkan gelas yang sedang kuseka dan bertanya pada Corleone-san.

 “Menjadi tua adalah hal yang luar biasa. Melihat ke belakang, aku menyadari bahwa aku membiarkan banyak hal lolos dari tanganku. Untuk mencapai posisiku saat ini, aku membuang banyak hal yang aku pikir itu tidak butuhkan, tetapi sekarang aku berpikir bahwa hal-hal itu begitu terang dan mempesona.”

 Corleone-san menurunkan pinggiran topinya.

 “Contoh terbaik adalah orang-orang yang bisa Kamu ajak makan dengan santai. Sudah lama sejak aku bertemu dengan seseorang yang bisa aku ajak bicara tanpa pamrih.”

 Senyumnya tampak sedikit kesepian.

 Percakapan Kree-aniki dan Corleone-san di toko sering membuatku takut.  Kree-aniki akan berbicara dengan Corleone-san tanpa menahan diri sama sekali, dan akan menepuk bahu Corleone-san dengan tangannya yang ternoda saus.

 Tapi kekhawatiranku sepertinya tidak perlu.

 Corleone-san lebih murah hati daripada yang kubayangkan, dan takut akan kesepian.

 Dan aku menyadari satu hal.  Aku ingin menyediakan tempat bagi pelangganku untuk bersantai dan beristirahat, tetapi aku tidak berhasil melakukannya sepenuhnya.  Aku memiliki prasangka terhadap Corleone-san, berpikir bahwa dia adalah Bos Mafia, bukannya memperlakukannya sebagai individu bernama Corleone.  Tidak perlu bagiku untuk takut padanya.

 Menjadi sopan itu penting.

 Namun, itu harus dibatasi pada Corleone-san sebagai individu dan aku, antara pemilik Café dan pelanggan.  Tidak masalah apakah dia seorang Bos Mafia atau sejenis kelinci yang tinggal di hutan, selama dia adalah pelangganku, aku tidak boleh mengubah sikapku terhadapnya.

 “Aku sangat menyesal.”

 “Apa yang salah?”

 “Tidak, tidak apa-apa, aku hanya ingin meminta maaf.”

 “Kau terkadang bertingkah aneh beberapa kali.”

 “Itu hal yang bagus, kan?”

 “Tidak ada komentar.”

 Corleone-san tertawa.

 

•°•°•°•

 

 Di Kota Labirin yang disebut Albeta ini, ada banyak harta karun yang tertidur di dalam Labirinnya.  Orang-orang berkumpul di sini untuk mencari harta karun ini, yang menarik orang-orang melakukan bisnis dengan orang-orang itu, yang berakhir dengan gelombang besar, dan cahaya yang dapat menerangi malam yang paling gelap.

 Aku tidak tahu seperti apa tempat di luar kota ini.

 Aku tidak tahu seperti apa dunia ini, atau bagaimana mereka menjalani hidup mereka.

 Oleh karena itu, kata-kata yang diucapkan oleh orang yang memproklamirkan dirinya sebagai “Hillbilly”, Kree-aniki, membuatku penasaran.

 “Selama festival tahunan, semua orang akan mengumpulkan pot dan peralatan pertanian yang tidak dapat digunakan, lalu memanaskan dan melelehkannya semua.”

 “Oh.”

 “Ketika besi dilebur menjadi lelehan merah, itu akan dibawa ke gerbang utama desa. Gerbang utama desa kami adalah gerbang batu besar, gerbang tua yang ada ketika kakekku masih kecil. Tampaknya itu adalah reruntuhan tembok kota pada zaman kuno. Kami akan meraup besi cair dan melakukan ini....”

 Kree-aniki menunjukkan gerakan melempar bola yang berlebihan.

 “Kami akan melemparkannya ke dinding gerbang, semakin tinggi dan keras, semakin baik.”

 “Begitu... Apa yang terjadi setelah kau melemparkannya ke sana?”

 “Itu bagian yang baik. Kami harus melakukan ini pada malam hari, dan dalam kegelapan, hanya besi cair yang bersinar. Kami kemudian membuangnya, dan itu akan mengenai dinding dengan percikan. Tampak seperti bunga api yang mekar di bawah langit malam.”

 “Kedengarannya luar biasa.”

 Aku mencoba membayangkannya, tetapi tidak peduli apa yang aku pikirkan, aku hanya bisa memikirkan kembang api selama festival musim panas.

 Besi cair menyebar seperti bunga api di dinding, itu adalah gambaran yang sulit untuk dibayangkan.

 “Itu benar, itu luar biasa. Tua atau muda, pria atau wanita, semua orang bersemangat pada hari itu. Besi cair itu panas dan bisa membuatmu melepuh, tetapi semua orang bersenang-senang.”

 Kree-aniki memiliki senyum murni seorang pemuda.

 Setelah memutuskan untuk menjadi seorang petualang dan datang ke kota ini, Kree-aniki tampaknya sangat sukses.

 Pada awalnya, dia hanya mengenakan pakaian biasa dengan lapisan pelindung kulit, tetapi pakaiannya yang sederhana sekarang berubah menjadi pelindung baja yang keren.  Kualitas pakaiannya juga tinggi, dan dia akan membayarku ekstra, dengan mengatakan, “Oh, Kau tahu, itu tip! Semua orang di kota memberi tip, kan?”

 Aku hanya belajar tentang pekerjaan para petualang dari mulut ke mulut.

 Namun, tidak semua orang mencapai kesuksesan seperti itu, beberapa bahkan sering mengalami bahaya.

 Aku senang bahwa Kree-aniki mendapatkan kesuksesan di dunia yang begitu keras.  Aku juga berharap dia akan aman dan sukses di masa depan.

 Kree-aniki berubah sedikit sekitar tiga bulan setelah aku bertemu dengannya.

 Pada hari ini, aku melihat Kree-aniki mendorong pintu terbuka dan mengintip dengan takut-takut, yang membuatku terdiam.

 “Erm, apakah kau mengubah gayamu?”

 Aku akhirnya memeras kata-kata itu.

 “Ubah gayaku? Apa itu? Lagi pula, apakah itu cocok untukku?”

 Kree-aniki mengangkat tangannya.

 Dia selalu bertubuh kekar, dan gaya hidup petualang yang keras membuat bahunya lebih lebar dan otot-ototnya pun bertambah.  Penampilan petualang yang biasa dikenakan dirinya membuatnya terlihat seperti seorang pejuang veteran yang tajam.

 Tapi sekarang, dia mengenakan sesuatu seperti tuksedo hitam yang sangat ketat hingga kancingnya bisa copot.  Dasi kupu-kupu di lehernya diregangkan, jelas tidak diikat dengan benar.

 “Kree, kau...”

 Corleone-san, yang sedang makan di konter bar, hanya bisa memandangnya.

 Ini pertama kalinya aku melihat Corleone-san terdiam.

 Kree-aniki berjalan mendekat dengan udara yang membatasi dirinya, kemudian duduk dengan hati-hati

 Rambutnya ditata dengan rapi dan disisir dengan cara yang tidak wajar, dan janggutnya yang berantakan jelas telah dirapikan.  Ketika dia mencondongkan tubuh lebih dekat, aku bisa mencium sesuatu seperti parfum.

 “Ini aneh, kan? Tidak bagus? Begitu, seperti yang diharapkan.”

 Reaksi canggung kami membuat Kree-aniki menyusut ke belakang, dan dia saling mengacungkan jari telunjuknya.

 Aku bingung harus berkata apa padanya.

 Jika pihak lain adalah seorang gadis, aku akan memuji bahwa gaya rambut barunya atau pakaiannya cocok untuknya setelah dia berdandan.  Namun, aku tidak tahu harus berkata apa jika perubahan itu tidak wajar meskipun jelas mereka melakukan banyak usaha.

 Tidak, pertama-tama, mengapa Kree-aniki melakukan makeover?

 Corleone-san tampaknya memiliki pertanyaan yang sama, tetapi tidak sepertiku, Corleone-san memiliki banyak pengalaman hidup dan naluri yang tajam.

 “Aku mengerti, jadi siapa gadis itu?”

 Corleone-san berkata sambil dengan lembut menyentuh pinggiran topinya.

 “Hah?”

 Bahu Kree-aniki bergetar.

 Gadis?  Aku memiringkan kepalaku dengan bingung.

 “Sadar akan berpakaian bukan berarti seseorang ingin mengubah citranya— merapikan rambutnya, mencukur jenggotnya, menyembunyikan baunya dan sadar akan pakaiannya. Mengevaluasi kembali diri sendiri adalah karena orang tersebut mengkhawatirkan citranya, dan ingin mendapatkan bantuan orang lain. Yang artinya...”

 Corleone-san menyimpulkan.

 “Kau sedang jatuh cinta.”

 Ketika aku mendengar itu, aku berkata “Oh” dalam pencerahan dan bertepuk tangan.

 “T-Tidak sama sekali! C-Cinta? Apakah kau berbicara tentang cinta? Aku? Tidak mungkin, ha... haha.”

 Kree-aniki mungkin mengatakan itu, tetapi matanya bimbang, dan tangannya menarik rambutnya atau menyentuh wajahnya.  Dia tidak bisa duduk diam, dan wajahnya memerah.

 Apakah ada orang yang lebih mudah dibaca daripada dia?

 “Begitu... cinta, ya? Itu sesuatu yang membahagiakan, tapi jangan memakai parfum itu. Pertama, kau memakainya terlalu banyak. Selanjutnya, itu parfum untuk wanita.”

 Corleone-san mengerutkan kening.

 “Hmm, begitu, ini pertama kalinya aku menggunakan ini... Aneh, aku hanya membeli parfum yang direkomendasikan petugas untukku.”

 “Apa yang kamu katakan ketika kamu membelinya?”  Aku bertanya.

 “Aku tidak tahu tentang hal-hal seperti itu, jadi aku meminta petugas untuk merekomendasikan sesuatu.”

 Aku mengerti...

 Dari cara dia mengatakannya, petugas itu pasti mengira dia ingin memberikannya kepada seorang wanita.

 “Pokoknya, berhenti menggunakan parfum itu.”

 Ketika dia mendengar Corleone-san mengatakan itu, Kree-aniki mengerutkan alisnya.

 “Tapi ini mahal...”

 “Menyerahlah. Dan, siapa gadis itu? Dari pakaianmu, apakah dia seorang bangsawan?”

 Corleone-san mendorong piringnya yang sudah jadi ke samping, lalu mencondongkan tubuh ke depan dan bertanya:

 “Jangan khawatir, serahkan padaku. Sulit bagi bangsawan dan rakyat jelata untuk menikah, tapi bukan tidak mungkin. Pertama, aku perlu menyelidiki pihak lain, kebanyakan bangsawan memiliki satu atau dua kerangka di lemari mereka.”

 “Hei, hei.”

 Aku menghentikan kelinci yang dengan acuh tak acuh mengatakan sesuatu yang begitu menakutkan.

 “B-Bangsawan!? Aku tidak akan berani! Itu terlalu menakutkan!”  Kree-aniki berkata dengan tubuhnya gemetar.  “Aku hanya menyukai Medello-san dari Bird Song Pavillion...... Ah, tidak, itu bukan cinta! Sama sekali tidak!”

 Begitu, Kree-aniki sepertinya jatuh cinta pada Medello-san yang bekerja di Bird Song Pavillion.

 Aku belum pernah mendengar tentang toko itu sebelumnya, jadi aku melihat ke Corleone-san.

 “Itu bar yang kebanyakan menyajikan minuman keras sulingan kan? Kudengar mereka mempekerjakan beberapa wanita Suku Burung yang bernyanyi dengan sangat baik untuk tampil di atas panggung. Apakah Medello seorang penyanyi di sana?”

 “......I-Itu benar!”

 Kree-aniki menyilangkan tangannya dengan punggung lurus saat dia mengangguk.  Wajahnya merah saat dia menatap lurus ke depan.

 “Aku mengerti.”

 Corleone-san gelisah dengan pinggiran topinya.

 “Ini lebih mudah daripada bangsawan, tapi masih agak sulit. Karena tempat kerjanya akan membuatnya terbiasa dengan pria yang *melecehkannya.”

 Aku juga memiliki kesan seperti itu.

 Dengan begitu banyak pria mabuk, pasti ada satu orang yang *melecehkannya secara paksa, atau menemukan masalah dengan logika yang salah.  Jika dia bekerja di tempat seperti itu, dia secara alami akan terbiasa berurusan dengan pria.

 

TL/n: Aku sedikit kurang paham dibagian ‘hit on her’, artinya mungkin memukulnya atau bisa saja yang lain seperti melecehkannya? ‘hit on her' bisa merujuk ke minat romantis atau melakukan seksual bersama seseorang.

 

 “Dengar, Kree, kau harus menyerah pada pemikiran naif bahwa kau bisa berkencan dengannya langsung. Kau harus mulai dari yang kecil, dan hanya bertujuan untuk mengajaknya makan malam.”

 “A-aku sudah melakukannya.”

 “Begitu, kau sudah melakukannya, lalu lain kali di bar... Tunggu, kau sudah mengajaknya kencan!?”

 Corleone-san meraih pinggiran topinya dengan kaget, dan melihat raut muka Kree-aniki.

 Kree-aniki terus mengangguk sambil menatap ke depan.

 “Begitu, kau memakai ini untuk makan malam bersamanya, dan bukan untuk mengajaknya kencan. Aku mengerti sekarang.”

 Seperti yang diharapkan dari Corleone-san, dia menahan keragu-raguannya dalam sekejap, sementara aku masih sedikit terkejut.

 Dari apa yang kulihat di depanku, jelas Kree-aniki tidak terbiasa dengan cinta, tapi dia masih mengajak pada seorang wanita yang mungkin baru saja dia temui untuk makan.

 Bagaimana dia melakukannya...?

 “Sudahkah Kau memutuskan restoran mana yang akan dikunjungi?”

 Kree-aniki menggelengkan kepalanya mendengar pertanyaan Corleone-san.

 “Belum? Dan kau sudah memilah-milah pakaianmu?”

 “Aku tidak tahu ke mana harus mengajak seorang gadis makan, dan aku hanya tahu bahwa pria di Jalan Wadelyn semuanya berpakaian seperti ini.”

 “Jalan Wadelyn adalah tempat dengan restoran kelas atas, kau pasti pernah melihat bangsawan modis dan orang kaya menikmati makan malam mereka dengan anggun di sana, kan?”

 “B-Bukankah itu hal yang normal di seluruh kota?”

 Kree-aniki dengan hati-hati menarik dasi kupu-kupunya.

 “Saat makan dengan bangsawan, itu wajar untuk memilih pakaian yang sesuai dengan suasana hati. Tapi jika itu hanya restoran biasa, kau tidak perlu terlalu memikirkannya.”  Corleone-san menggelengkan kepalanya dan berkata.  “Pikirkan juga tentang restoran yang aku ajak denganmu saat keluar, apakah kau melihat pelanggan yang berpakaian seperti itu?”

 Kree-aniki dan aku saling memandang.

 Kalau dipikir-pikir lagi, aku tidak ingat ada pelanggan yang berpakaian formal seperti Kree-aniki.  Aku juga mengunjungi restoran kelas atas yang tidak akan pernah berani aku kunjungi sendiri, tetapi sebagian besar pengunjung berpakaian santai.

 “Kota ini berada di ambang gelombang budaya makanan baru. Di dunia ini yang merupakan tempat peleburan semua jenis ras, tidak ada etiket atau pakaian makan yang tetap, karena ada berbagai budaya makanan.”

 “Ya, aku mengerti sekarang.”

 Aku belum terbiasa dengan budaya makanan di dunia ini.  Bagiku, poin ini sangat membantu.

 Orang-orang dari seluruh dunia datang ke sini untuk mencari sumber daya di Labirin, sehingga budaya dan adat istiadat mereka semua bercampur menjadi satu, jadi aku tidak menonjol bahkan jika aku bertindak sedikit aneh. Ada begitu banyak kelangkaan sehingga kelangkaan itu telah menjadi norma.

 “Yang pilih-pilih tentang pakaian pelanggan biasanya adalah restoran kelas atas yang dioperasikan oleh manusia, tetapi sebagian besar makanan mereka tidak terlalu enak. Untuk para bangsawan, mereka pergi ke sana bukan untuk mencicipi makanan lezat, tetapi makan malam dengan orang-orang dari kalangan atas, itulah bagian yang penting.”

 Ketika aku mendengar Corleone-san mengatakan itu, aku merasa ingin meminta maaf sebagai bagian dari ras manusia.

 Ketika Kree-aniki mendengar pidato penuh semangat Corleone-san, dia tampak tercengang.

 “Kami keluar dari topik.”

 Corleone-san berdeham dan kembali ke masalah yang ada.

 “Pokoknya, jangan pergi ke restoran di Jalan Wadelyn. Kesan pertama memang penting, tapi itu terlalu berlebihan untukmu.”

 “Aku mengerti... Karena kau berkata begitu, itu pasti benar.”

 Alis Kree-san terkulai, tapi dia masih mengangguk dengan enggan.

 “Kau harus memilih restoran yang lebih mudah untuk makan, tempat yang sering dan biasa kau kunjungi. Jika mengenal pemiliknya, itu lebih baik.”

 Corleone-san menyentuh pinggiran topinya saat dia menyebutkan poin-poin yang perlu diperhatikan.

 “Dan yang terpenting, makanannya harus enak. Suasana hatimu akan baik jika Dirimu makan sesuatu yang enak, dan secara alami akan terbuka. Dan makanan khusus juga bisa menjadi topik pembicaraan.”

 Kree-aniki menggumamkan kata-kata Corleone-san pada dirinya sendiri.

 “......Omong-omong tentang tempat yang kukenal, itu adalah bar.”

 “Apakah kau ingin makan malam dengan seorang gadis yang kau sukai di bar yang penuh dengan petualang kasar?”

 “...Apakah tidak bisa?”

 Kree-aniki melihat ke arahku untuk mencari bantuan.

 Aku menggelengkan kepalaku untuk memberitahunya bahwa itu tidak baik.

 “B-Begitu, begitukah... Kalau begitu, aku tidak bisa memikirkan tempat yang cocok...”

 Kree-aniki mengecilkan tubuh kekar-nya dan menyatukan jari telunjuknya.

 “Yah, kuharap aku bisa membantu, tapi aku tidak yakin restoran mana yang enak. Corleone-san, apa kau tahu tempat yang bagus?”

 Karena itu, Corleone-san pasti punya daftar restoran seperti itu.

 Seperti yang diharapkan, Corleone-san mengangguk dan berkata, “Ya.”

 “Benarkah!? Bisakah kamu memperkenalkan tempat itu kepadaku!?”

 “Tidak perlu.”

 Kata Corleone-san.

 “Mudah untuk makan di tempat yang sering kau kunjungi, kau tahu pemiliknya dan makanannya enak dengan hidangan spesial. Kree, kau tahu tempat seperti itu.”

 Tempat yang dijelaskan Corleone-san membuatku merinding.

 Hah?  Mungkinkah ini...?

 “Yu, ini tokomu. Mengapa tidak membiarkan mereka makan malam di sini?”

 “Ohh...!”

 Kree-aniki membuat wajah yang mengatakan “Jadi itu akan berhasil juga”, dan tampak sangat bahagia.  Sebaliknya, aku merasakan sakit kepala yang mendekat.

 “Tidak, tapi Corleone-san...”

 “Bukankah kau mengatakannya sendiri? Kau mengatakan bahwa dirimu berharap bisa membantu, jadi ini berhasil dengan baik, tolong bantu dia.”

 Aku mencari kata-kata untuk membuatnya menolak gagasan itu, tetapi merasa usahaku akan sia-sia.

 Aku belajar setelah datang ke dunia ini bahwa aku tidak bisa mengubah pikiran Corleone-san atau Kakek Goru ketika mereka memutuskan sesuatu.  Pengalaman itu penting, dan ini adalah kemampuan orang-orang yang berprestasi.

 Dari pengalamanku, aku tahu sebelum menyangkal bahwa mengatakan apa pun hanya membuang-buang waktu.  Itu membuatku menyadari betapa menyedihkannya diriku.

 Dan aku tidak berbohong ketika aku mengatakan aku ingin membantu Kree-aniki.

 Café ku tidak memiliki aturan yang keras dan cepat, Kree-aniki sering berkunjung, tidak ada pemabuk di sini, dan ini bukan restoran yang ramai dan berisik.

 Secara obyektif, tokoku memang memenuhi kriterianya.

 Namun, ada beberapa masalah.

 “Corleone-san, aku tidak menyajikan hidangan apa pun yang cocok untuk makan malam di sini.”

 Ini adalah Café, aku memiliki persediaan makanan ringan, tetapi tidak ada yang bisa disajikan sebagai makan malam formal.  Dan keterampilan kulinerku hanya pada tingkat hidangan keluarga biasa.

 “Lakukan saja apa yang kita lakukan untuk pesta terakhir kali.”

 Omong-omong, ketika kami mengadakan pesta ulang tahun Linaria di Festival Suci, aku mendapat lebih banyak tamu dari yang diharapkan.  Kami mengadopsi pesta gaya prasmanan berdiri dengan banyak hidangan, yang sebagian besar dibuat oleh koki yang dikirim oleh Corleone-san.

 “...Aku mengerti.”

 Itu berarti Corleone-san akan meminta koki keluarganya untuk membuatkan makanan.

 “Dan tentu saja, kau juga perlu membantu, ini bisa menjadi topik pembicaraan mereka.”

 Ini sudah diduga, jadi aku setuju dengan anggukan.

 “A-Apakah ini akan baik-baik saja?”

 Kree-aniki bertanya dengan takut-takut.  Dia mungkin memiliki wajah mengancam seperti bandit, tapi dia terlihat seperti anak kecil yang sedang ditegur sekarang.

 Setelah mengambil keputusan, aku memutuskan untuk membantu pria canggung ini dengan cintanya.

 “Aku mengerti, mari kita buat jam buka khusus.”

 “T-Terima kasih banyak! Hebat! Aku tidak tahu harus berbuat apa, seperti yang diharapkan, kau harus mengandalkan teman-temanmu!”

 Kree-aniki berkata sambil tertawa, lalu menepuk bahu Corleone-san dengan keras, yang membuat topinya yang trendi terlepas.  Kree-aniki kemudian mengulurkan tangan ke seberang meja untuk menepuk bahuku, yang membuat lututku lemas.

 Aku mengunci mata dengan Corleone-san, dan kami berdua tersenyum kecut.

 

•°•°•°•

 

 Kami memutuskan untuk melaksanakan rencana pada hari ketika Café ditutup.  Dengan begitu, kita bisa mulai bersiap di pagi hari dan mengubah tata letak Café.

 Rencananya begitu, tapi mendekorasi terlalu banyak bisa membuat Kree-aniki gugup, jadi kami mempertahankan suasana yang biasa, dan membuatnya sedikit istimewa.

 Aku meletakkan taplak meja putih di atas meja untuk pasangan itu, dan meletakkan tempat lilin di atasnya.  Ini sudah cukup untuk mengubah suasana hati.

 Aku telah berusaha keras, tetapi tidak diragukan lagi bahwa Corleone-san benar-benar habis-habisan.

 Ketika gerbong kargo yang diisi dengan bahan-bahan kelas satu tiba di depan toko, aku bertanya-tanya berapa banyak porsi yang harus aku buat.  Aku mengintip ke dalam gerbong ketika mengambil bahan-bahannya, dan melihat lemari es dan pendingin yang sangat besar di dalamnya.

 “Ini... luar biasa.”

 Aku tersentak kagum, dan koki yang mengeluarkan sayuran dari lemari es berkata sambil tertawa:

 “Aku paham, Tidak banyak gerbong kargo yang bisa mengangkut bahan yang sebaik ini. Benda di sisimu adalah lemari es, dan di sini ada kotak pemanas.”

 “Kotak pemanas?”

 “Belum pernah dengar ya? Nah, misalnya telur Fergolle yang ditemukan di daerah vulkanik akan mengalir keluar seperti lava ketika retak. Akan panas bahkan tanpa dimasak. Namun, telur akan mengeras lebih cepat jika suhu turun, membuatnya tidak terasa enak. Kotak pemanas diperlukan untuk bahan-bahan seperti ini.”

 Enaknya... Pasti kasar untuk menanyakan ini, tapi berapa biayanya...

 “Rumah Corleone akan mengangkut bahan-bahan dengan gerbong kargo setiap hari untuk diimpor dan diekspor di dalam kota dan dengan kota-kota lain.”

 “Setiap hari?”

 “Ada banyak toko yang meminta bantuan kami dengan jalur pasokan mereka.”

 Jika Kalian sudah melangkah sejauh ini, mengapa tidak berhenti dari bisnis Mafia dan fokus pada perdagangan saja?  Ini jauh di atas level pertunjukan sampingan......

 Selain itu, berkat Corleone-san, aku punya segunung bahan, dan hanya satu koki yang datang ke sini.  Sebagian alasannya adalah ukuran dapurku yang sempit, dan kami hanya perlu membuat makanan untuk dua orang.

 Koki sudah mulai menyiapkannya.  Aku ingin membantu, tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan.  Aku hanya bisa menyaksikan dengan kagum saat profesional itu memamerkan keahliannya.

 Aku memutuskan untuk menyerahkan memasak kepada koki dan fokus menjadi pelayan.

 Langit semakin gelap di luar, dan Kree-aniki akan segera tiba dengan gadis yang dia sukai.

 Orang seperti apa dia?  ...Aku sangat menantikan untuk bertemu dengannya.

 

•°•°•°•

 

 “Itu makanan yang enak, terima kasih, Kree-san. Kamu tahu toko yang bagus.”

 Medello-san tersenyum hangat, sementara Kree-aniki melambaikan tangannya secara berlebihan dengan jawaban yang samar dan bergumam.

 “Kamu terlalu menyanjungku, aku senang kamu tidak keberatan dengan tempat sempit seperti ini.”

 Maaf tentang tempat Caféku yang sempit ini—  Aku ingin menyela, tetapi akhirnya menahan diri.  Aku hanya berdiri agak jauh dengan senyuman bisnis.

 Makan malam mereka berakhir dengan baik seperti yang kami harapkan.

 Seperti yang diharapkan dari koki pribadi Corleone-san.

 Pembuka menggunakan bahan-bahan dari Labirin, dan juga bahan-bahan asing seperti sayuran, jamur dan keju.  Koki menyajikan semuanya secara terpisah di piring yang sama, setiap masakannya membutuhkan banyak usaha.

 Berikutnya adalah hidangan sup dingin yang dibuat dengan sayuran yang tidak aku kenal, dan fillet ikan yang terbuat dari ikan berwarna kuning cerah.  Yang diikuti oleh steak Hamburg yang dipanggang olehku.  Aku merasa malu karena masakanku disajikan sebagai hidangan utama.  Aku harus mengikuti tindakan seorang profesional dengan masakan rumahanku yang sangat mengganggu diriku.

 Makanan penutup adalah es serut dengan banyak buah-buahan, untuk melengkapi makanan mewah yang tidak cocok dengan toko sempit ini.

 Kree-aniki gugup setelah melihat hidangan mewah yang tidak terlihat di bar mana pun.  Dia mendentingkan peralatannya dan menjatuhkan garpunya, yang merusak citra dinginnya.  Meski begitu, Medello-san memiliki senyum manis dan menawan sepanjang makan, dan tidak mempermasalahkannya sama sekali.

 Kecantikan dan karakter Medello-san berada di luar jangkauan Corleone-san dan imajinasiku.

 Dia adalah seorang wanita mungil yang bisa sepenuhnya tersembunyi di balik Kree-aniki, rambut cokelatnya bergoyang lembut ditiup angin.  Matanya yang sedikit terkulai memberi kesan rasa malu yang lembut.  Sayap besar yang ditarik ke belakang menunjukkan identitasnya sebagai Suku Burung.  Gaunnya terbuka di bagian belakang, yang normal untuk ras bersayap, tapi sikapnya anggun dan elegan seperti seorang gadis, dan dia bisa dengan mudah menyesuaikan diri di restoran kelas atas mana pun.

 Di sisi lain, Kree-aniki diyakinkan oleh kami untuk tidak memakai tuksedonya yang hampir robek.  Pakaiannya lebih rapi dan bersih dari biasanya, tapi itulah pakaian sehari-harinya.

 “Apakah kamu sering berkunjung ke sini?”  Medello-san bertanya.

 “Y-Ya, aku selalu datang ke sini. Aku menemukan toko ini saat pertama kali datang ke kota ini. Papan nama itu sangat menarik perhatianku.”

 “Ya, gambar di atasnya sangat cantik.”

 “Benar kan? Jadi aku masuk untuk melihatnya, dan Sobatku berkata dia akan mentraktirku minum, untuk mendoakan keberuntunganku untuk perjalananku ke Labirin.”

 Dari sudut pandang pengamat, aku bisa melihat bahwa dia menyadari kegugupan Kree-aniki.  Medello-san akan menjaga percakapan tetap berjalan pada saat yang tepat, dan meminta Kree-aniki untuk menjawab pertanyaan dengan mudah selama waktu jeda.

 “Dan dia mentraktirku sesuatu yang disebut Es Kopi.”

 “Es kopi?”

 “Ya, aku pikir itu adalah sesuatu yang umum di kota pada awalnya, tetapi aku belum pernah melihatnya di toko lain.”

 “Begitukah, ini pertama kalinya aku mendengarnya.”

 “Warnanya gelap, baunya harum tapi rasanya pahit, itu bukan sesuatu...”

 Kree-aniki berhenti di tengah jalan dan menatapku.

 Aku kembali menatapnya sambil tersenyum.

 “...Itu sesuatu yang bisa kamu lewatkan! Kepahitannya berbeda dengan bir, ehh...”

 “Itu membuatmu ketagihan?”  Medello-san menyelesaikan kalimatnya.

 “Itu benar! Itu membuatku ketagihan, dan setelah mencicipi-nya terasa sangat menyegarkan!”

 “Begitu. Kree-san apakah kamu sering minum Es Kopi ini?”

 Aku bisa melihat dari tempatku berdiri bahwa pelipis Kree-aniki berkedut.

 Itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab.  Setelah minuman pertama itu, Kree-aniki tidak akan minum Kopi tidak peduli berapa kali aku merekomendasikannya kepadanya.  Tetapi ketika seorang gadis menanyakan hal itu, tidak banyak pria yang akan mengakui bahwa mereka tidak meminumnya.  Bagaimanapun, setengah dari hati seorang pria dipenuhi dengan kesombongan.

 “Y-Ya, bukankah begitu, pemilik!”

 Kree-aniki sangat buruk dalam berbohong, dan dia juga tahu itu, jadi dia melemparkan topik itu kepadaku.

 “Itu benar, dia akan memesannya setiap saat.”

 Aku menjawab tanpa mengedipkan mata.  Kree-aniki menghela nafas lega karenanya.

 Tapi masih terlalu dini untuk bersantai.  Jika kita mengikuti alur pembicaraan...

 Medello-san bertepuk tangan dan berkata:

 “Kalau begitu, bisakah kita minum minuman yang disebut Es Kopi hari ini? Aku sangat tertarik.”

 “Hah?”

 Kree-aniki membuka mulutnya lebar-lebar dengan wajah “Oh tidak”.  Aku menahan keinginanku untuk tertawa, dan Medello-san tersenyum bahagia.

 Oh, dia...

 Aku merasakan serangan inspirasi.

 “Aku akan menjadikannya untuk kalian berdua sebagai layanan khusus.”

 “Terima kasih, pemilik.”

 Aku mengunci mata dengan Medello-san membungkuk ke arahku, dan merasakan rasa persahabatan.

 Dia mungkin terlihat elegan, tapi dia bukan gadis yang naif.  Dia telah melihat melalui kebohongan Kree-aniki, dan dengan sengaja memimpin alur pembicaraan.

 Aku tersenyum canggung sebelum pergi ke dapur.

 Aku dengan cepat menyiapkan Es Kopi untuk menyajikannya, dan menemukan mereka berdua mengobrol dengan gembira.  Suasananya sangat bagus, dan aku merasa bersalah karena mengganggu mereka.

 “Es Kopi untukmu.”  Aku meletakkan dua cangkir Es Kopi di depan mereka berdua.

 Medello-san menutup mulutnya dengan lembut saat dia mengamati Es Kopi.

 “Ini benar-benar gelap, ini pertama kalinya aku melihat minuman seperti ini.”

 “Iya kan, aku terkejut pertama kali melihatnya juga.”

 Entah kenapa Kree-aniki tampak angkuh saat dia memegang Es Kopi.  Melihat itu, Medello-san juga memegang cangkir dengan kedua tangan.

 Kedua cangkir itu berukuran sama, tetapi terasa kecil di tangan Kree-aniki, sementara itu tampak sebesar cangkir bir ketika Medello-san memegangnya.  Ilusi optik benar-benar menakutkan.

 Kree-aniki menelan ludah, memejamkan mata dan meminum seteguk besar Es Kopi.  Padahal ini bukan racun...

 “Ugh! Guh! I-Ini enak......”

 “Fufu.”

 Medello-san menyaksikan dengan mata lembut saat Kree-aniki menunjukkan sisi jantannya.  Mulutnya melengkung tersenyum saat dia menyesap Kopi.

 “Oh... Ini adalah rasa yang menarik, pahit dan menyegarkan pada saat yang sama.”

 “Benar!? Ini Es Kopi.”

 “Begitu, jadi ini Es Kopi.”

 Kree-aniki bangga, dan Medello-san tersenyum padanya.

 Ini pertama kalinya aku melihat mereka berdua makan bersama.

 Setelah itu, mereka sering mengunjungi tokoku bersama. Itu jadi masalah mereka berdua sebelum dia mengetahui bahwa tempatku biasanya tidak menyajikan makan malam.  Medello-san sangat menyukai makan malam yang dia makan hari itu dan merasa sangat disayangkan.  Dia ingin bertemu Corleone-san yang membantu Kree-aniki malam itu.

 Pada hari itu ketika Medello-san dan Corleone-san bertemu untuk pertama kalinya, Corleone-san tampak gelisah.

 Saat aku menggodanya “bukannya putrimu ini memperkenalkan calon suaminya padamu”, dia mendengus sambil menghentakkan kakinya.

 Segalanya berjalan lancar setelah itu.  Ketika Medello-san menyapanya, dia memuji “topi itu sangat cocok untukmu”, yang membuat suasana hati Corleone-san sangat bagus.

 “Kau gadis hebat yang mengerti poin bagus dari minat yang berbeda.”

 “Jadi itu topi favoritmu, ya.”

 Aku juga semakin dekat dengan Medello-san.

 Karena dia sering memesan Es Kopi, dan berkata, “Aku tidak bisa mendapatkan cukup rasa yang menarik ini.”

 Mereka yang menyukai Kopi tidak mungkin orang yang jahat, jadi dia adalah orang yang baik.

 “Jadi kamu menggunakan Kopi untuk menilai karakter seseorang?”

 Aku mengabaikan apa yang dikatakan Corleone-san.

 Kami akan pergi makan bersama, dan mendengarkan nyanyiannya.

 Bagiku, ini adalah pengalaman yang luar biasa.

 Sampai baru-baru ini, aku menghindari meninggalkan toko, belanjaku dilakukan melalui pengiriman, dan tidak perlu makan di luar.

 Itu karena aku takut membiasakan diri dengan dunia ini, dan tidak ingin ingatanku tentang tempat aku harus kembali memudar.

 Namun, sejak Festival Suci, perasaan melankolis yang berputar-putar di dadaku sepertinya telah menemukan jalan keluar untuk berkompromi.  Saat aku menyadarinya, aku telah diseret oleh Corleone-san dan Kree-aniki ke berbagai tempat.

 Dan hasilnya?

 Aku sangat menentangnya pada awalnya, dan merasa terkejut dengan betapa aku menikmati diriku sendiri.

 Corleone-san berbagi pengetahuannya tentang memasak.  Kree-aniki memasukkannya ke dalam satu telinga dan mengeluarkannya dari telinga lainnya saat dia menyantap makanan lezat.  Medello-san akan memintanya untuk tidak berlebihan saat menjawab Corleone-san dari waktu ke waktu.  Aku menyaksikan adegan ini saat aku berbagi momen ini dengan mereka, dan tentu saja aku merasa senang karenanya.

 Hidup akan terus mengalir seiring waktu, seperti bagaimana perasaanku yang mulai berubah.

 Perubahan ini tidak secara subjektif baik atau jahat, dan kami tidak dapat menghentikan perubahan ini.  Satu-satunya hal yang dapat kami lakukan adalah memikirkan bagaimana kami harus menangani perubahan yang akan kami hadapi.

 Dan titik balik dalam hidup biasanya datang saat kita tidak mengharapkannya.

 

•°•°•°•

 

 Suatu pagi, Medello-san berkunjung sendirian sebelum aku membuka toko dengan ekspresi melankolis.

 Aku belum melihat Medello-san baru-baru ini, jadi aku terkejut dengan kunjungannya, dan mendengarnya dengan gelisah.

 “Sebenarnya, aku akan kembali ke kota asalku.”

 Medello-san langsung ke intinya.

 “Aku menerima surat yang mengatakan bahwa ibuku jatuh sakit, dan ayahku semakin tua... Dan aku tidak bisa meninggalkan adik perempuanku begitu saja.”

 Medello-san kemudian menceritakan kisahnya dalam potongan-potongan yang terputus-putus.

 Untuk menjadi penyanyi, dia mengabaikan keberatan keluarganya dan datang ke sini dari kampung halamannya, tetapi dia belum mewujudkan mimpinya.  Dia berpikir bahwa dia sangat dekat, hanya sedikit lagi.  Tapi sudah waktunya untuk mengakhiri mimpinya.

 “Keluargaku telah menjaga lahan pertanian di desa selama beberapa generasi, jadi... aku harus kembali, dan mencari suami untuk menikah dengan keluargaku... Itulah yang telah aku putuskan.”

 Medello-san berkata sambil membelai pinggiran cangkir Kopi Es miliknya.

 “Meski begitu, aku masih ingin mengejar mimpiku. Aku suka bernyanyi, dan ini adalah satu-satunya poin bagusku. Aku ingin menjadi penyanyi yang mempesona di kota besar yang penuh dengan cahaya terang... Tapi itu tidak berhasil.”

 Setelah mengatakan itu, dia tersenyum tulus tanpa ada keraguan di hatinya.

 “Aku sengaja meninggalkan kampung halamanku untuk menerima tantangan ini, dan terbangun dari mimpiku, itu saja. Tapi aku bertemu Kree-san, Corleone-san dan Yu-san. Saat-saat yang aku habiskan bersama kalian semua sangat menyenangkan. Itu saja sudah cukup bagiku untuk merasa senang datang ke kota ini.”

 Aku tidak bisa mengatakan apapun padanya, karena aku tidak akan bisa menghubungi Medello-san.

 “Jadi, masa muda dan impianku akan berakhir di sini.”

 “......Sudahkah kamu memberi tahu Kree-aniki tentang ini?”

 Medello-san menurunkan pandangannya pada itu.

 “Aku mengatakan itu padanya kemarin.”

 “Apa yang dia katakan?”

 “Dia berkata Aku mengerti.”

 Aku pikir Kree-aniki masih belum bisa mencerna semua itu.  Dia adalah orang yang lembut dan mencintai Medello-san, jadi dia tidak bisa berpikir jernih setelah tiba-tiba mengetahui bahwa dia akan pergi.

 “Dia benar-benar berbakat. Aku tidak ingin dia bekerja di garis depan yang berbahaya seperti itu, tapi dia memang memiliki bakat untuk menjadi seorang petualang.”

 Ketika Medello-san sedang berbicara tentang Kree-aniki, dia akan tersenyum lembut seperti seorang ibu.

 “Sepertinya sebuah guild terkenal mengincarnya, dan dia akan menjadi petualang kelas satu. Dia senang tentang itu, dan aku juga senang untuknya.”

 Medello-san menaruh uangnya untuk Es Kopi di atas meja dan berdiri.

 “Aku akan menyerahkannya padamu. Dia selalu mengatakan dengan bangga bahwa teman terpentingnya adalah Corleone-san dan Yu-san.”

 Dia menutupi mulutnya dengan tawa, tetapi wajahnya yang tersenyum tampak sangat kesepian.

 “Aku tidak bisa tinggal di sisinya dan mengawasinya... Tapi aku berharap dia bisa mewujudkan mimpinya dan menjalani kehidupan yang bahagia.”

 Medello-san menurunkan pandangannya ke Es Kopi di konter bar.

 Es sudah lama mencair, dan cangkirnya tertutup tetesan.

 “Aku akan naik kereta kuda pada siang hari dan meninggalkan kota ini. Aku tidak memiliki banyak kenangan indah di kota ini, tetapi aku memiliki waktu yang indah menjelang akhir. Yu-san, aku telah berada dalam perawatanmu selama ini, tolong  sampaikan terima kasihku juga kepada Corleone-san.”

 Dia membungkuk dan membelai pinggiran Es Kopi dengan enggan.

 “Aku... tidak akan melupakan rasa ini.”

 Melihat senyumnya dan sosoknya saat dia berbalik untuk pergi, aku tidak bisa mengatakan apa pun untuk mencegahnya pergi.

 Medello-san meninggalkan Café, dan aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

 

•°•°•°•

 

 Aku duduk dengan lemah di kursiku dan menatap jendela untuk beberapa saat.  Aku bahkan tidak ingin menjalankan toko, dan toko masih tetap tutup.

 Medello-san, Kree-aniki, Corleone-san... Aku mengingat kembali hari-hari yang kami nikmati bersama.  Hari-hari itu berakhir dengan mudah, dan aku merasa lemah.  Pada saat yang sama, perutku mulai bergejolak ketika memikirkan perasaan Kree-aniki.  Bagaimana perasaan Kree-aniki sekarang?

 Ketika aku berpikir sejauh itu, aku ingat bahwa aku harus melaporkan ini ke Corleone-san.

 Aku memeriksa jam, dan itu hampir tengah hari.

 Aku berjalan keluar dari toko, dan tertarik pada sosok bertubuh kekar yang mendekat dari sisi lain jalan.  Sosok yang goyah itu pasti Kree-aniki.

 Ketika dia semakin dekat, aku terkejut dengan betapa mengerikan rupa Kree-aniki.  Pakaiannya robek dengan noda merah oranye di sekujur tubuhnya.  Sisi kanan wajahnya bengkak dan ada tanda-tanda mimisan.

 Dan berjalan di depan Kree-aniki adalah Corleone-san.

 “Apa yang terjadi?”

 Aku bergumam dalam keadaan linglung.  Corleone-san menjawab:

 “Orang bodoh ini merusak sebuah bar di suatu tempat tadi malam. Para penjaga mengurungnya sampai beberapa saat yang lalu.”

 Aku mengerti.  Memahami situasi memenuhi sebagian besar pikiranku.

 Mata Kree-aniki kosong, cahaya mudanya yang biasa hilang.

 Corleone-san berjalan langsung ke toko, dan Kree-aniki mengikuti tanpa sepatah kata pun.  Aku masuk juga, dan mereka berdua duduk di kursi mereka yang biasanya.

 Kree-aniki menatap kosong ke cangkir Es Kopi di meja bar.

 “Yu, apakah kau tahu apa yang terjadi?”

 Aku tahu apa yang dia tanyakan.

 “Aku mendengar darinya secara langsung bahwa dia akan pergi pada siang hari.”

 Kree-aniki perlahan mendongak, lalu menurunkan pandangannya lagi.

 “Hmm, sungguh, dia bahkan tidak memberitahuku.”

 “Dia memintaku untuk menyampaikan rasa terima kasihnya padamu.”

 “Bukan itu, dia harus mengatakannya secara langsung......”

 “Corleone-san sama sekali tidak memberitahunya di mana dia tinggal.”

 “......Itu benar.”

 Corleone-san menyilangkan lengannya yang gemuk dan mengerucutkan bibirnya.

 Pada saat ini, Café terdengar sangat sunyi.

 Kami bertiga tidak mengatakan apa-apa saat waktu perlahan berlalu.

 “Apa yang akan kau rencanakan sekarang?”

 Yang berbicara adalah Corleone-san.

 “Dia akan meninggalkan kota, apa yang akan kau lakukan, Kree?”

 Kree-aniki menatap cangkir itu dalam diam.

 “......Baiklah kalau begitu, ini pilihanmu. Kau bisa menyerang dan berkelahi dengan pemabuk atau membuang waktu saat dia pergi, Mengejarnya atau tetap tinggal. itulah hidupmu.”

 “—tidak tahu!”

 Kree-aniki bergumam.

 “Apa?”

 “Apa yang kau ingin aku lakukan!? Medello ingin kembali ke desanya. Aku datang ke sini karena aku bosan dengan kehidupan desa, jadi aku datang ke kota yang ramai ini dengan banyak orang! Dan, guild besar telah mengincarku sebagai seorang petualang, dan semuanya berakhir sesuai rencana! Semuanya! Apa yang kau ingin aku lakukan!?”

 Dia berteriak.  Ini adalah perasaan sebenarnya dari Kree-aniki yang terluka berbaring di meja dengan kepala di lengannya.

 Apa yang harus dia lakukan?

 Aku juga tidak tahu.

 Haruskah aku meyakinkan dia untuk mengejar?  Atau haruskah aku menghiburnya bahwa omong kosong itu terjadi, dan mau bagaimana lagi?  Aku tahu tidak ada jawaban yang benar, tapi tetap tidak bisa memutuskan apa yang harus kukatakan.

 “Sudahlah, bukankah ini baik-baik saja?”  Corleone-san berkata riang.

 “Kau dapat menemukan wanita seperti itu di mana saja. Ini adalah Albeta Kota Labirin, tempat di mana segala sesuatu mengalir. Kau akan menemukan gadis baru dalam waktu singkat, aku akan memperkenalkan beberapa wanita kepadamu juga.”

 Kree-aniki mengangkat kepalanya.

 “Aku telah berpikir bahwa seorang wanita dengan level itu berada di bawahmu, Kree. Kau memiliki bakat sebagai petualang, dan dapat mendaki lebih tinggi lagi. Kau bisa mendapatkan semua uang atau apa pun yang kau inginkan. Makanan enak, wanita yang cantik, kan?”  Bukankah itu hidup? Seperti mimpi, ya?”

 “....ong...”

 “Jadi kau tidak perlu memilih gadis desa yang bahkan tidak bisa menjadi penyanyi. Sudahkah kau mendinginkan kepalamu? Aku akan memberimu gadis yang lebih baik—“

 “—Salah!”

 Kree-aniki berteriak keras, suaranya bergema di seluruh toko.

 “Kau tidak akan pernah bisa menemukan wanita sebaik dia! Dia lembut, pekerja keras, dan peduli pada orang lain terlepas dari kesulitannya— tidak mungkin kau bisa menemukan yang lain!”

 Kree-aniki mengertakkan gigi dan menatap Corleone-san dengan tatapan maut.

 Corleone-san menyentuh pinggiran topinya dan berkata sambil tertawa:

 “Oh... jadi kau sudah sadar.”

 “Hah?”

 Rahang Kree-aniki jatuh.

 “Itu benar, Kree, kau tidak dapat menemukan gadis seperti itu di tempat lain. Dia wanita hebat yang menyia-nyiakanmu.”

 “Ah, apa, ya?”

 Corleone-san tertawa.

 “Orang-orang mengatakan ada banyak wanita seperti bintang, dan setiap orang akan menemukan bintang yang menjadi milikmu suatu hari nanti.”

 “O-Oh.”

 “Kree, dalam hidup kita, kita hanya memiliki waktu sesaat untuk bertemu bintang kita. Bintang itu akan hilang dalam sekejap, dan kau tidak akan pernah melihatnya lagi. Tinggal di kota besar? Itu luar biasa. Petualang kelas atas? Lumayan... Namun...”

 Corleone-san menepuk lengan Kree-aniki.

 “...Tapi apa arti nilai dalam kehidupan jika kau kehilangan satu-satunya bintangmu?”

 Kree-aniki tampak tercengang ketika dia melihat lengannya ditepuk.  Matanya yang lesu mendapatkan kembali cahayanya.  Itu adalah cahaya muda murni yang dia miliki ketika dia pertama kali datang ke toko ini dan duduk di kursi itu.

 “Itu benar. Aku membuat kesalahan besar... Saat aku tiba di kota ini, aku tidak punya uang, status, atau apa. Jadi kenapa aku harus ragu?”

 Kree-aniki menutupi wajahnya dengan kedua tangan.

 “Aku akan bahagia selama dia ada di sisiku.”

 Bel berbunyi di luar.

 Suara dari menara lonceng kota berdering di seluruh kota, mengumumkan bahwa itu tengah hari.  Ini adalah sinyal bagi kereta kuda Medello-san untuk berangkat.

 —Ini sudah terlambat.

 Bahu Kree-aniki bergetar saat dia berbaring di meja, dan erangannya bergema di toko.

 “Yu, beri aku Es Kopi.”

 “A-Apa?”

 Mau tak mau aku bertanya ketika mendengar permintaan mendadak Corleone-san.

 Mengapa memesan Es Kopi sekarang?

 “Tidak masalah, ambilkan saja untukku.”

 Saat aku melihat wajah serius Corleone-san, aku diam dan mengangguk, dan bersiap dengan kecepatan lebih cepat dari biasanya.

 “Kree, kau bukan tipe orang yang mudah menyerah.”

 Kata Corleone-san.

 “Apakah kau akan terus berjuang bahkan jika tidak ada harapan?”

 Kree-aniki mengangkat kepalanya, air mata mengalir dari matanya yang bengkak dan darah bercampur dengan ingusnya.

 “Apa maksudmu?”

 Aku mendengarkan suara gemetar Kree-aniki ketika aku menambahkan es yang dihancurkan ke dalam cangkir, dan menuangkan kopi.

 Aku meletakkan Es Kopi di depan Corleone-san, dan dia memberikannya pada Kree-aniki.

 “Minumlah ini, lalu lari. Jika Kau tidak menyerah dan terus berlari, Kau mungkin bisa menangkap bintang itu.”

 Mereka saling menatap mata.  Kree-aniki lalu meneguk Es Kopinya tanpa sepatah kata pun.

 “Ughh... Hei, ini sangat pahit seperti biasanya.”

 Dia menampar pipinya dengan keras dan berbalik ke arahku:

 “Yu, selama ini aku dalam perawatanmu! Aku senang bertemu denganmu dan toko ini. Sangat menyenangkan, terima kasih!”

 Kree-aniki mengulurkan tangan ke konter dan menarikku ke arahnya.

 “Uwah!?”

 Dia memberiku pelukan beruang di atas meja.

 Kree-aniki melepaskanku, lalu berbalik untuk memeluk Corleone-san.

 “Lepaskan! Betapa kasarnya.”

 “Hei, jangan terlalu dingin!”

 Aku tersenyum melihat mereka terlihat seperti biasanya.  Kree-aniki juga tertawa, dan Corleone-san tertawa pasrah.

 Kami bertiga tertawa, berpikir ini mungkin terakhir kali kami bertemu.

 “Selamat Tinggal.”

 Kree-aniki berkata sambil tersenyum.

 “Ya.”  Corleone-san mengangguk.

 “Jaga dirimu, dan sampaikan salamku ke Medello-san juga.”

 “Oke!”

 Kree-aniki berjalan ke pintu masuk, lalu berbalik dan berkata:

 “Aku tidak akan pernah melupakan kalian berdua sampai aku mati. Begitu juga dengan rasa es kopinya.”

 Dia tersenyum seperti yang selalu dia lakukan sebelum pergi.  Kami kemudian mendengar suara langkahnya yang berlari.

 Semuanya terjadi dalam sekejap mata, tapi sangat menyegarkan— Perpisahan yang mirip dengan Es Kopi.

 “......Apakah dia akan berhasil tepat waktu?”

 Aku melihat jam, dan jelas sudah lewat tengah hari.  Ada jarak antara pusat kota dan gerbang kota, jadi tidak mungkin dia bisa mengejarnya dengan berjalan kaki.

 “Dia akan berhasil jika ini adalah sandiwara panggung. Lagipula, penulisnya, yang juga dikenal sebagai dewi yang memanipulasi takdir yang dapat mengatasi situasi tidak masuk akal.”

 “Apa maksudmu?”

 Corleone-san menyentuh pinggiran topinya, lalu melompat dari kursinya.

 “Aku tidak percaya pada Dewi Takdir, dan bahwa dia mungkin datang tepat waktu. Aku akan melakukan apa pun untuk membuatnya tepat waktu— Jika tidak, aku akan merasa tidak enak ketika memikirkan hal ini di masa depan.”

 Ucapnya dengan senyuman penuh arti.

 “Ngomong-ngomong, Es Kopimu sepertinya sangat efektif untuk menyembuhkan mabuk, kenapa tidak kau jual saja?”

 Aku menggelengkan kepala dengan senyum pahit:

 “Jika ini menjadi obat, maka ingatan mereka akan kehilangan warnanya.”

 Corleone-san meninggalkan toko setelah berkata, “Kau tidak salah.”

 

•°•°•°•

 

 Aku telah menjalankan Café di dunia yang berbeda ini selama dua tahun.  Pada awalnya, pelanggan akan berkunjung karena penasaran, tetapi aku merasa bersyukur karena beberapa dari mereka menjadi pelanggan tetap.

 Beberapa akan mampir untuk obrolan kosong, yang lain akan menikmati Kopi mereka perlahan dengan prinsip bahwa diam adalah emas.  Ada juga Elf nee-san yang duduk di samping jendela dan melihat kerumunan yang lewat di luar, seolah-olah dia sedang menunggu atau mencari sesuatu.

 Dari pelanggan tetap ini, ada seorang pemuda bernama Terence.  Dia akan selalu mengenakan kemeja putih bersih, dan memiliki senyum yang menyenangkan dan sikap yang ramah.  Dia dengan cepat mengenal pelanggan tetap lainnya di sini.

 Ketika Terence berjalan-jalan ke toko, dia akan membicarakan hal-hal yang terjadi di kota.  Sepertinya dia sangat memperhatikanku setelah mendengar bahwa aku jarang meninggalkan Café ini.

 “Pemilik Toko Yu, apa kamu mendengar apa yang telah terjadi kemarin lusa?”

 Aku menanggapi pertanyaan Terence dengan anggukan.

 “Ya, itu berita besar. Sebuah gerbong kargo terbalik di dekat gerbang kota, menumpahkan buahnya ke mana-mana.”

 Terence tampak senang dengan itu dan melanjutkan:

 “Benar. Dan itu adalah gerbong kargo bahan yang dimiliki oleh keluarga Corleone yang terkenal itu.”

 “Apakah begitu?”

 “Yup, buah-buahan itu diimpor dari luar negeri, dan dimaksudkan untuk restoran kelas atas di kota. Karena tidak bisa dijual karena gerobaknya miring, mereka memberikannya dengan murah hati kepada warga sekitar. Semua orang berbicara tentang berapa banyak rugi uang yang telah mereka hilangkan.”

 “Aku mengerti.”  Aku mengangguk.

 “Bukan itu saja. Jalannya macet karena kecelakaan itu, dan seorang pria yang mirip bandit bertubuh kekar menerobos masuk ke salah satu kereta kuda yang terjebak macet, dan melamar seorang wanita dengan suara yang bisa didengar di mana-mana.”

 “Itu luar biasa!”

 Aku berhenti menyeka gelasku.

 “Apakah dia menerima lamaran itu?”

 “Sorak-sorai dan tepuk tangan terdengar di sekitarnya, jadi itu seharusnya berhasil. Tapi belakangan ini ada banyak hal yang terjadi di kota, seperti gerobak yang terguling dan lamaran pernikahan yang tiba-tiba.”

 Terence berkata sambil tertawa, dan aku balas tersenyum padanya.

 Aku melirik ke sudut bar.

 Corleone-san sedang duduk di sana, dan di hadapannya ada Es Kopi di cangkir kecilnya.

 Corleone-san memperhatikan tatapanku dan mengangkat kepalanya.  Dia tersenyum penuh pengertian dan menyentuh pinggiran topinya.

 



BAB Sebelumnya|HOME|BAB Selanjutnya

Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design