Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo V2 Chapter 7

 

Bunga dan koin emas

 

Seperti kata pepatah, pria memiliki tiga sifat buruk utama— Menjadi cabul, terlibat dalam alkohol dan perjudian

 Menjadi cabul akan membutuhkan bakat bawaan.  Itu hanya bisa menjadi sifat buruk jika Kamu bisa membuat gadis-gadis jatuh cinta padamu terlepas dari penampilan dan karaktermu.  Dan tentu saja, ada banyak orang di dunia ini yang tidak sengaja membujang.

 Orang-orang mengatakan bahwa pecandu alkohol itu sangat banyak. Beberapa akan banyak berubah kepribadiannya ketika mereka minum, yang lain akan kehilangan ingatan mereka setelah melakukan sesuatu yang mengejutkan. Ada juga orang yang tidak tahan dengan minuman keras, jadi itu bukan sifat buruk yang pasti.

 Perjudian bahkan lebih merepotkan.  Tidak ada sifat buruk yang berasimilasi ke dalam kehidupan sehari-hari sebanyak itu.  Semua orang akan mengangkat alis jika seseorang bertindak terlalu jauh, tetapi kebanyakan orang akan membuat taruhan kecil sepanjang hidup mereka.

 Contohnya adalah peramal nasib.

 Omong-omong, asal mula perjudian adalah ramalan, dasar untuk meramalkan apa yang akan terjadi di masa depan, dan perlahan-lahan berkembang menjadi budaya perjudian.

 ‘Jangan terlalu terpaku pada nasib baik atau buruk.’

 Ini adalah kata-kata yang memperingatkan orang lain untuk tidak terlalu peduli dengan keakuratan ramalan, dan tidak menganggapnya serius.  Namun, jika menyangkut uang dan sejenisnya, orang tidak bisa melepaskannya dengan mudah.  Jika Kamu melihat horoskopmu di peringkat terbawah di TV di pagi hari, Kamu tidak bisa menahan perasaan tertekan.

 Tidak peduli era mana, orang akan tergila-gila dengan perjudian.

 Karena kecanduannya, para birokrat berusaha melarangnya, tetapi selalu gagal, karena para politisi lah yang paling bersemangat berjudi.

 Ketegangan karena tidak tahu apa yang akan terjadi detik berikutnya, dan kegembiraan saat kemenangan, atau penyesalan kekalahan.  Emosi yang bergejolak dan manfaatnya memikat hati pria, sehingga sulit bagi mereka untuk melepaskan diri.

 Namun, mereka yang berjudi akan menyadari suatu hari nanti.

 Untuk mendapatkan sesuatu, mereka perlu menggunakan sesuatu yang lain sebagai taruhan, dan mereka akan kehilangan hal-hal dan orang-orang penting bagi mereka tanpa menyadarinya.

 Dan ketika mereka akhirnya sadar, biasanya sudah terlambat.

 

•°•°•°•

 

 Baru-baru ini mulai hujan turun, dan saat cuaca akhirnya cerah, suasana hatiku pun berubah menjadi ceria. Aku pergi ke luar untuk mempersiapkan toko untuk dibuka, dan mendapati jalanan menjadi ramai karena cuaca yang bagus setelah hujan berhenti. Barang-barang dagangan ditata di kios-kios di atas potongan kain. Seorang pria tua bertelinga kucing menarik gerobak untuk menjual bubur untuk sarapan.

 Ada beberapa petualang menuju Labirin pagi-pagi sekali, dan banyak kedai makanan yang menargetkan mereka.  Teriakan mereka menenggelamkan satu sama lain.

 Kota ini masih semarak seperti biasanya.

 Aku mengangguk, dan tiba-tiba, seseorang menawariku bunga.

 “Apakah kamu ingin membeli satu?”

 Aku menurunkan pandanganku dan menemukan seorang gadis kecil membawa keranjang bunga, dan menawariku bunga biru cerah.  Itu seterang langit biru cerah hari ini.

 “Aku belum pernah melihat bunga ini sebelumnya, ini sangat indah.”

 “Ya! Ini mekar di dalam Labirin, dan sebiru langit, kan?”

 Gadis itu tersenyum bangga.

 “Kamu menjual bunga dari Labirin?”

 Aku melihat sekelilingku, dan wanita berusia tiga puluhan yang biasanya menjual seikat kecil bunga tidak ada di sini hari ini.

 “Biasanya, ibuku akan menjualnya, tapi aku menjual bunga atas namanya hari ini.”

 Begitu ya, dia adalah putri dari penjual bunga yang biasa disekitar sini, tidak heran ini pertama kalinya aku melihatnya.

 “Begitu, ini adalah bunga dari Labirin, jadi pasti sangat berharga.”

 Aku dengan hati-hati memeriksa bunga yang ditawarkan kepadaku.

 Aku tidak terbiasa dengan bunga, dan tidak bisa mengomentarinya.  Aku hanya bisa mengatakan sesuatu seperti “Cantik dan kelopaknya memiliki bentuk yang unik.”  Tetapi jika ini adalah bunga yang mekar di Labirin, itu pasti langka.

 Pasti terlihat aneh bagiku untuk mengamati bunga itu dengan sangat serius, dan gadis itu tertawa.

 “Ini adalah bunga dari Labirin tingkat kedua, dan tidak begitu berharga.”

 “Hm, begitu?”

 “Ya, bahkan non-petualang bisa sampai ke tingkat ketiga. Namun, orang jarang pergi ke Labirin hanya untuk memetik bunga, jadi ibuku bilang kita bisa menjual bunga di sini.”

 Begitu, kita bisa pergi sejauh tingkat ketiga.

 Didorong oleh rasa ingin tahuku, aku ingin melihatnya, tetapi apakah hari ketika aku akan melakukan tur ke dalam Labirin akan datang...?  Mungkin tidak.

 “Aku akan membeli satu kalau begitu.”

 “Terima kasih banyak!”

 Aku mengeluarkan beberapa koin tembaga dari saku dan menerima bunga Labirin.

 Karena aku tidak bisa memasuki Labirin, aku harus mendapatkannya secara pasif.  Ini hanya bunga, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa ini adalah bagian dari Labirin.

 Gadis itu membungkuk lalu lari mencari pelanggan baru.  Aku melihat kepangnya bergoyang saat dia pergi, lalu mengangkat bunga itu ke matahari untuk memeriksanya.

 Aku kagum bahwa kelopak yang tumbuh di bawah tanah memiliki warna yang sama dengan langit yang tanpa batas.

 Seperti yang diharapkan dari bunga Labirin, ini pasti tumbuh di lingkungan yang berbeda dari bunga normal.

 “Hmm, sekarang setelah aku memikirkannya, ada kesan yang berbeda tentang hal itu.”

 “—Apa yang kau lakukan di depan pintu masuk?”

 Aku mendengar seseorang memanggil dan berbalik, dan melihat Linaria menunjukkan wajah putus asa.

 “Hai, Selamat Pagi, kamu juga awal hari ini.”

 “Kamu juga, dan kamu memegang sesuatu yang tidak cocok untukmu.”

 “Oh, ini? Aku baru saja membelinya dari seorang gadis penjual bunga. Dia bilang ini dari Labirin, dan aku membelinya karena kelihatannya unik.”

 Linaria membungkuk sedikit ke depan, bersandar di dekat bunga di tanganku.  Cara dia menarik rambutnya ke belakang telinga tampak begitu memikat.  Pasti karena cuacanya yang cerah.

 “Ini adalah bunga Sky Gaze, tidak mudah pergi ke tempat dimana mereka mekar. Disana rasanya seperti sepotong langit ada di dekat kakimu.”

 “Apakah begitu?”

 Aku mengangguk, lalu mencoba dan gagal membayangkan tempat itu.

 “Itu pasti indah.”

 “Lagipula, ini adalah salah satu tempat wisata yang paling populer di Labirin.”

 Hmm?

 “Ada tur wisata?”

 “Ada.”

 Linaria mengatakan sebenarnya.

 “Labirin tidak terlalu umum, pelancong dan orang-orang dengan banyak uang dan waktu akan datang ke sini untuk berkunjung. Tingkat pertama hingga ketiga dipertahankan dengan baik karena itu.”

 “A-aku mengerti, itu berubah menjadi tempat wisata.”

 “Pasar di tingkat pertama selalu ramai dikunjungi turis dan banyak kios-kios yang menjual suvenir.”

 “Bagaimana aku mengatakan ini, itu berbeda dari yang aku bayangkan.”

 Aku sedang memikirkan lingkungan yang lebih berbahaya yang gelap dan mematikan.

 Namun, memang benar bahwa tempat unik seperti Labirin akan menarik banyak wisatawan.  Mereka yang mengelola Labirin ingin mendapatkan lebih banyak turis, mengumpulkan biaya masuk dan yang lainnya untuk menghasilkan sejumlah besar pendapatan.  Jadi, sangat logis untuk menjadikannya tempat wisata.

 “Tapi, bagaimana aku harus mengatakan ini...”

 Aku berharap tempat yang fantastis seperti Labirin akan memiliki suasana yang lebih seperti mimpi dan romantis.

 “Apa yang kau gumamkan?”

 Linaria menatapku dengan wajah tercengang, dan aku menggelengkan kepalaku:

 “Tidak, tidak apa-apa, ayo masuk.”

 Aku mengumpulkan pikiranku dan saat hendak membuka toko aku teringat bunga di tangan kananku.

 Setelah merenung sejenak, aku menawarkannya kepada Linaria.

 “Apa?”

 “Ini hanya iseng, tetapi karena ini adalah kesempatan langka, aku ingin memberikan ini kepadamu. Alih-alih seorang pria yang memegangnya, bunga ini mungkin akan lebih menyukaimu.”

 “Eh, kamu memberikan itu kepadaku?”

 Melihatku mengangguk, Linaria dengan takut-takut mengulurkan tangan dan menerima bunga itu.

 Dia menarik bunga itu ke dadanya dan mengamatinya dengan cermat, lalu mendongak dengan sedikit rona merah di pipinya.

 “Erm, t-terima kasih, aku sangat senang.”

 Sikapnya yang pemalu membuatku tak bisa berkata-kata.  Aku hanya bertindak atas kemauan, dan tidak pernah berpikir Linaria akan menunjukkan wajah yang manis dan lembut.

 Untuk beberapa alasan, itu menyebabkan kegemparan di hatiku.  Aku menjawab dengan santai dan menutupinya dengan tawa keras.  Aku melarikan diri ke toko, berpikir betapa tidak kerennya diriku.

 Ini pasti karena cuaca cerah yang telah lama ditunggu-tunggu, bagaimanapun juga, langit benar-benar indah.

 

•°•°•°•

 

 Sebagai Café Master, Kamu akan bertemu pelanggan aneh dari waktu ke waktu.  Mereka dengan penampilan menonjol atau sikap aneh, Kamu akan bertemu segala macam jenis orang.  Dan sekarang, salah satu pelanggan seperti itu sedang duduk di dekat jendela.

 Dia adalah lelaki tua yang mengikat rambut pirang pudarnya yang berantakan di dekat lehernya.  Pakaiannya juga tidak terawat, dengan noda kuning di dekat kerah kemejanya, dan benang-benang lepas di lengan bajunya yang digulung.

 Itu tidak akan menarik banyak perhatian, tapi dia menempelkan dahinya ke jendela dan menatap ke luar.  Dia memesan “air”, dan tetap seperti ini selama tiga jam.

 Apakah ada sesuatu yang menarik di luar jendela?

 Pemandangannya tampak sama seperti biasanya.  Kios-kios di pinggir jalan, orang-orang yang membeli barang-barang, dan kerumunan besar yang mengunjungi warung makan.  Kamu tidak akan bosan dengan pemandangan yang ramai ini, tetapi apakah ada kebutuhan untuk menjadi begitu bersemangat?

 Aku membiarkan pergi dua wanita kelas atas setelah mereka membayar tagihannya, yang hanya menyisakan aku dan lelaki tua itu di toko.

 Pada saat ini, aku mendengar suara gemuruh yang keras.

 Aku melirik lelaki tua itu.

 Lelaki tua itu masih menempelkan dahinya ke jendela sambil menggosok perutnya.  Dia mungkin lapar, haruskah aku bertanya kepadanya tentang membuat pesanan?  Atau biarkan saja dia?  Aku sedikit kebinggungan.

 Pada saat ini, lelaki tua yang mempertahankan postur yang sama setelah memasuki toko melambai padaku.

 “Ya, kamu ingin memesan sesuatu?”

 Jika dilihat lebih dekat, lelaki tua itu memiliki wajah kurus dengan sedikit janggut, dan tidak terlihat baik.  Tapi matanya penuh dengan kehidupan.

 “Hmm, maaf hanya duduk di sini begitu lama, bisakah kamu memberiku makanan?”

 Suara lelaki tua itu serak, tetapi nada dan wajahnya memiliki energi yang hidup.

 Dia menggosok perutnya dan mengeluarkan koin emas, ditutupi dengan ukiran yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

 “Sebenarnya, aku bepergian ke sini dari selatan dan baru saja mencapai kota ini, dan belum memiliki mata uang di sini.”

 Begitu, perjalanan panjang yang keras akan menjelaskan betapa lemahnya lelaki tua itu.

 “Jadi, mau bertaruh denganku?”

 “Bertaruh?”

 Aku memiringkan kepalaku pada proposisinya yang tiba-tiba.

 “Ini adalah...”

 Lelaki tua itu membalik koin emas dengan ibu jarinya, dan koin itu terbang dengan suara tajam sebelum jatuh dengan kilau cerah, kembali ke tangan orang tua itu.

 “Koin emas ini berasal negara pasir dan salju, Salashred. Jika kamu menggunakan ini untuk menukar mata uang kota ini, itu akan menghasilkan jumlah yang lumayan banyak.”

 “Aku mengerti.”

 Dia mengabaikan jawabanku yang tidak tertarik dan melanjutkan:

 “Kepala atau ekor, pilih satu sisi. Aku akan melempar koin, dan Kamu dapat memilikinya jika tebakanmu benar; Jika tebakanmu salah, Kamu bisa membiarkanku makan disini sampai kenyang. Bagaimana?”

 Lelaki tua itu berkata sambil tersenyum, dan terlihat sangat bahagia.

 Aku telah bertemu banyak pelanggan sebelumnya, tetapi ini adalah pertama kalinya seseorang membuat taruhan seperti itu.

 Taruhan.

 Dan persyaratan itu menguntungkan diriku.  Koin itu bisa menghasilkan jumlah yang besar, dan tidak peduli berapa banyak yang dia makan, dengan harga hidangan di tokoku, itu masih tidak akan mencapai setengah dari harga koin.

 “Izinkan aku untuk menolak.”

 “Ehh, tapi kenapa? Kamu tidak mau koin emasnya?”

 Lelaki tua itu melihat ke atas seolah-olah ini sangat disayangkan, tetapi aku cenderung untuk berhati-hati ketika terlibat dalam perjudian.

 Atau sebaliknya—

 “Ini jelas mencurigakan...”

 “Tidak, tidak sama sekali! Aku menghabiskan semua biaya perjalananku, dan butuh uang!”

 “Tapi kamu punya koin emas?”

 “Aku tidak bisa mencari nafkah tanpa koin emas ini!”

 “Dan kamu baik-baik saja menggunakannya untuk berjudi?”

 Ketika dia mendengar itu, lelaki tua itu mengangkat sudut mulutnya.  Itu adalah senyum percaya diri, yang membuat tulang punggungku merinding dengan keberanian yang tampaknya tak berdasar.

 Lelaki tua itu berkata dengan senyumannya:

 “Karena aku pasti akan menang.”

 Itu membuatku penasaran.

 Melempar koin dan menebak kepala atau ekor.

 Logika sederhana menentukan peluang menjadi setengah, tetapi dia mengatakan dia pasti akan menang.

 “Aku mengerti, aku akan menerima taruhan itu.”

 Kataku dengan pikiran untuk menantangnya.  Alih-alih menang, aku lebih penasaran dengan kepercayaan diri lelaki tua itu.

 “Itu benar, jadilah seorang pria, lakukan hal yang benar.”

 Lelaki tua itu menunjukkan koin itu kepadaku.

 “Kepala atau ekor?”

 “Kepala.”

 Lelaki tua itu kemudian mengambil koin di antara jari-jarinya untuk menunjukkannya kepadaku.  Itu adalah ukiran yang aku lihat sebelumnya.

 “Ini adalah ekor, jika sisi ini muncul setelah lemparan koin, aku menang. Jika itu kepala, Kamu menang. Kau paham?”

 “Ya, silakan mulai.”

 Lelaki tua itu membuat pertunjukan meletakkan koin di atas ibu jarinya, lalu menjentikkannya seperti sebelumnya.  Aku melacak lengkungan emasnya di udara, dan itu mendarat di punggung tangan lelaki tua itu, dan dia meletakkan tangannya yang lain di atas.

 Aku mencondongkan tubuh ke depan.  Setelah Kamu terlibat, Kamu pasti penasaran dengan hasilnya, begitulah perjudiannya.  Lelaki tua itu membuka tangannya perlahan, saat dia mengamati reaksiku dengan bingung.

 “Ekor, aku menang.”

 “Ugh.”

 Aku benar-benar kalah, ya.  Mau tak mau aku merasa jengkel, dan ingin mencoba lagi.  Aku menelan kata-kata itu, tetapi tidak bisa menahan diri untuk mengatakan:

 “Bolehkah aku melihat koin itu?”

 “Oh? Instingmu tajam.”

 Meskipun mengatakan itu, lelaki tua itu menyerahkan koin emas kepadaku dengan mudah.

 Koin itu sedikit tua dengan banyak goresan.  Aku membaliknya, dan melihat ukiran yang berbeda di atasnya.

 “Ini koin emas biasa.”

 Aku mengembalikan koin emas ke lelaki tua itu dan bergumam.  Ketika dia mendengar itu, lelaki tua itu tertawa.

 “Kamu pikir aku menggunakan koin emas ini untuk menipumu? Itu terlalu klise.”

 “Tapi bukankah itu biasa? Seperti koin di mana kedua sisinya adalah kepala.”

 “Itu trik tingkat ketiga, dan akan terlihat jika pihak lain meminta untuk memeriksa koinnya.”

 Hmm, itu benar.

 “Lalu kenapa kamu begitu percaya diri? Peluangmu untuk menang hanya 50 persen, kan?”

 “Itu...”

 Lelaki tua itu mengacungkan jari telunjuknya.

 “Rahasia.”

 Lututku menjadi lemah.

 Aku pikir dia akan menjelaskan triknya.

 “Seperti yang disepakati pertaruhan kita, traktir aku makan, aku bisa makan apa saja!”

 Melihat lelaki tua yang memukul perutnya sambil tersenyum, aku kehilangan keinginan untuk berdebat.

 Aku menjawab dengan mendengus dan menuju ke dapur.

 Kemana perginya semua makanan itu?  Aku tidak pernah berpikir aku akan membuat keputusan seperti itu, dan lelaki tua itu adalah pembicara yang baik, dan memuji semua hidangan yang aku sajikan.

 Tanpa diduga, dia makan seperti sedang bersenang-senang.

 Lelaki tua itu duduk di jendela menghadap ke jalan dan tampak seperti dia benar-benar menikmati makanannya, yang merupakan cara yang bagus untuk beriklan.  Itu membuat pejalan kaki berhenti saat berjalan.

 Ambil hidangan daging misalnya.  Kulit ayamnya di bakar hingga garing, lalu disiram saus teriyaki di atasnya.  Kentang panas yang mengepul akan disajikan sebagai lauk, dan bisa dihaluskan dan dimakan bersama sausnya.  Daging ayam juga bisa diletakkan di antara dua roti.  Setelah melihat lelaki tua itu memakannya, seorang beastmen karnivora mendorong pintu hingga terbuka dan berkata:

 “Beri aku seperti apa yang dia makan.”

 Setelah itu, toko mulai ramai.  Namun, ini akan mengubah tempat ini menjadi restoran biasa, bukan Café.  Aku baru menyadarinya ketika pelanggan terakhir pergi.

 Aku menghela nafas di depan tumpukan panci dan piring.

 Hari mulai gelap.

 Sementara aku sibuk mencuci piring, lelaki tua itu terus melihat ke luar jendela.

 Apa yang dia lihat?

 Merasakan tatapanku, lelaki tua itu menoleh ke arahku.  Wajahnya yang diterangi oleh matahari terbenam tampak sedikit kesepian.

 Lelaki tua itu berdiri dan datang kepadaku.

 “Hei, apakah ada karyawan lain di toko ini?”

 “Tidak, hanya ada aku. Memangnya kenapa?”

 “Maukah kamu mempekerjakan diriku? Aku tidak keberatan dengan gaji yang lebih rendah, toh aku juga sekarang sedang mencari pekerjaan.”

 Jelas, pertanyaan mendadak ini menggangguku.

 Aku tidak punya pengalaman mempekerjakan orang lain, dan bisnis ini tidak cukup baik bagiku untuk membayar gaji orang lain.

 Lelaki tua itu memperhatikan keraguanku dan tersenyum.  Dia mengangkat sudut bibirnya dan tersenyum seperti sebelumnya.

 “—Mau bertaruh?”

 Wajahku berubah kaku.

 “Syarat yang sama seperti sebelumnya.”

 Aku ingin menolaknya, bagaimanapun juga judi itu tidak baik.  Ya, itu tidak baik.

 “Aku pasti akan menang, kau tahu?”

 Aku mendengus pada kekurangajarannya.

 Kau pikir aku tidak akan belajar dari kesalahanku dan jatuh untuk ejekanmu?  Itu benar-benar kasar, aku harap dia bisa berubah pikiran dan tidak memandangku dengan rendah.

 “Baiklah, kamu bisa duduk di sana. Serahkan cucian piring padaku, bagaimanapun juga kamu adalah bosnya.”

 Aku kalah lagi...

 Tapi kenapa?  Aku memilih ekor kali ini, jadi mengapa aku tidak menang?

 Lelaki tua itu sedang dalam suasana hati yang baik dan mulai bersiul.  Aku jatuh ke kursiku dengan perasaan lemah dan memegang kepalaku.

 Aku seharusnya tidak berjudi.

 “Oh ya, mau bertaruh? Sebenarnya, aku belum menemukan tempat menginap malam ini—”

 “Tidak, itu sudah cukup...”

 Aku mengangkat tangan dan menyerah.

Pada akhirnya, lelaki tua itu tidur di kamar kosong di lantai dua, dan mulai bekerja keras untukku keesokan harinya.

 “Oh, apakah Anda mabuk, pelanggan yang terhormat? Saya merekomendasikan Es Kopi kami, hanya satu tegukan akan membangunkanmu sepenuhnya.”

 “Ada yang seperti itu? Tolong beri aku satu.”

 “Segera datang. Bos, tuan ini memesan Es Kopi!”

 Lelaki tua ini hebat dalam melakukan bisnis, yang mengejutkanku, dia jeli tentang kondisi pelanggan!  Seperti kesehatan mereka, ketika mereka ingin minum setelah makan setengah jalan, dan alasan di balik pertengkaran antar pasangan, dia bisa melihat semua itu.  Bagiku, dia berada di level teknik khusus.

 Aku bertanya kepadanya mengapa dia tahu begitu banyak, dan lelaki tua itu menjawab:

 “Ini kebiasaanku. Kunci judi adalah mengamati lawan. Jika Kamu bisa memahami situasi lawan, Kamu tidak akan pernah kalah.”

 Setelah melayani pelanggan, lelaki tua itu akan berjalan ke jendela, menempelkan dahinya ke panel dan melihat ke luar.

 Ketika aku ingin tahu tentang apa yang dia lihat, dia akan menepisnya dengan senyum dan berjalan menjauh dari jendela.  Aku melihat ke luar juga, dan hanya melihat pemandangan jalan biasa, dan kehidupan orang-orang di sana.  Apa yang dilihat oleh lelaki tua ini?

 Namun, belakangan ini ada lebih banyak kios.  Ada orang-orang yang menyusun papan dan dengan cekatan membangun bingkai, dan menggantung pakaian dengan warna-warna cerah.  Seorang pria dengan pakaian eksotis sedang menjual potongan kayu misterius.  Seorang anak laki-laki sekitar usia sekolah menengah sedang mengasah pisau dapur dengan batu asah.  Gadis penjual bunga yang aku temui beberapa hari yang lalu masih menjual bunga atas nama ibunya.

 “Ah.”

 Saat aku sedang menonton, gadis itu jatuh ke tanah setelah seseorang menjatuhkannya.  Itu adalah seorang petualang yang tampaknya terlalu asyik menjelajahi kios-kios.  Keranjangnya jatuh, menyebarkan bunganya ke mana-mana.

 Aku harus membantunya.

 Tepat ketika aku berpikir untuk ke sana, lonceng berbunyi, dan seseorang membuka pintu dengan kasar.  Aku menoleh dan melihat lelaki tua itu bergegas keluar dari toko.  Saat aku sedang menonton dengan linglung, dia berlari ke arah gadis itu dengan kecepatan yang luar biasa.  Dia membantu gadis itu berdiri, mengatakan sesuatu kepada gadis itu, dan dengan cepat berjalan ke arah petualang yang menjatuhkan gadis itu, mencoba mencengkeram kerahnya.

 “Sekarang bukan waktunya untuk hanya menonton.”

 Aku bergegas keluar dari toko dengan panik juga.

 “Itulah mengapa aku membenci petualang!”

 Lelaki tua yang selalu keren dan tenang berteriak dengan keras.

 “E-Erm, dia sudah minta maaf, a-aku baik-baik saja...”

 Gadis itu menatap takut-takut ke lelaki tua itu dan melambaikan tangannya.

 “Tapi kamu dirobohkan oleh pria kekar seperti itu, apakah kamu benar-benar baik-baik saja?”

 Lelaki tua itu tampak khawatir dan memeriksa seluruh tubuh gadis itu.  Aku bisa memahami kekhawatirannya, tetapi seorang pria paruh baya yang menatap seorang gadis muda tidak terlihat baik, dan gadis itu menyusut.

 “Hey, kamu tidak sopan.”

 Aku menyuruhnya pergi.  Ketika lelaki tua itu mendengarnya, dia menegakkan posturnya seperti anak nakal yang ditangkap oleh orang tuanya.

 “M-Maaf, aku terbawa suasana...”

 “T-Tidak, tidak apa-apa.”

 Mereka berdua meluruskan postur mereka secara berdampingan tampak sangat lucu.

 “Hei, jangan tertawa.”

 Lelaki tua itu memelototiku, tapi dia tidak mengintimidasi sama sekali.

 Lelaki tua yang hampir berkelahi dengan seorang petualang mundur karena mediasiku.  Petualang itu meminta maaf setelah menyadari dia menabrak seseorang, dan gadis itu berkata dia baik-baik saja.

 Lelaki tua itu membawa gadis itu ke dalam toko.  Dia bertanya apakah dia terluka di mana saja, apakah dia memiliki memar, dan membersihkan pakaiannya dengan canggung.

 Gadis itu tegang, karena seorang pria yang belum pernah dilihatnya membawanya ke toko.  Secara objektif, dia seharusnya memanggil polisi sekarang.

 Aku memutuskan dalam benakku untuk menjual lelaki tua itu jika terjadi sesuatu, dan memberi tahu mereka, “Saya tidak pernah membayangkan dia akan melakukan hal seperti itu.”  Saat itu, lelaki tua itu bertanya sambil menghadap gadis itu:

 “Apakah kamu lapar?”

 “Tidak, aku baik-baik saja.”

 “Bukan untuk dirimu! Kenapa aku harus bertanya padamu!?”

 Aku hanya menjawab dengan jujur, tetapi lelaki tua itu membanting tinjunya ke konter berulang kali.

 “Betapa kasarnya, kau bisa menanyakan itu kapan saja kau mau.”

 “Lalu apa? Aku tidak bisa memasak.”

 “Ada warung makan yang menjual makanan enak di sana...”

 “Jangan membuat lelaki tua ini menjalankan tugasmu...”

 Tawa seperti lonceng yang tenang datang dari samping lelaki tua itu, dan gadis itu menyipitkan matanya sambil tersenyum.  Ketika lelaki tua itu memperhatikannya.  Dia menggaruk kepalanya dengan malu-malu, seolah-olah semuanya berjalan sesuai keinginannya.

 “Emm, apa kamu lapar?”

 Lelaki tua itu memandang gadis itu dan bertanya lagi.

 “A-Aku? Sedikit, tapi aku baik-baik saja.”

 “Anak-anak tidak perlu menahan diri.”

 Lelaki tua itu menepuk kepala gadis itu.  Gadis itu berteriak “Uwah” saat kepala dan tubuhnya bergoyang dengan tangannya.

 “Bisakah kamu membuat sesuatu untuk dimakan?”

 “Kau benar-benar punya nyali untuk menyuruh majikanmu berkeliling.”

 “Tolong beri aku sedikit kelonggaran. Kamu dapat menurunkannya dari gajiku, oke?”

 “Karena kau memohon dengan sangat lembut, aku akan mentraktirmu.”

 “Huh, itu aneh... aku tidak bersikap lemah lembut...”

 Setelah beberapa olok-olok sia-sia dengan lelaki tua itu, aku bersiap-siap untuk memasak.

 Jadi apa yang harus aku buat?  Aku membuka lemari es dan melihat daging ayam dan telur.  Bahan-bahan ini baru datang tadi pagi.  Hmm, sudah lama, jadi mari kita membuat hidangan itu.

 Aku mengambil beberapa bahan dan meletakkannya di dapur.

 Daging ayam, empat butir telur, jamur labirin, hanya resep sederhana menggunakan bahan-bahan ini dan beberapa bumbu.

 Pertama, tambahkan air ke dalam panci dan panaskan, dan potong ayam sebelum mendidih.

 Dagingnya terbuat dari serat, membuatnya keras.  Memanggang atau merebus akan mempertahankan teksturnya, yang menyebabkan daging menjadi keras.  Rahasia untuk memotong daging adalah dengan mengamati arah seratnya, dan memotongnya di sepanjang serat tersebut.  Dengan begitu, tekstur daging akan lebih empuk.

 Setelah memotong dua bagian, aku menambahkan segenggam jamur labirin ke dalam air mendidih.

 Ada berbagai macam hal yang ditemukan di Labirin, dan jamur di sana datang dalam banyak variasi dan memiliki banyak rasa yang menarik.  Jamur Labirin, yang seperti harta karun bagiku, sangat populer di kalangan koki, karena bisa menghasilkan sup kaldu dengan kaya akan rasa.  Aku memiliki pengetahuan tentang masakan modern, dan kaldunya terasa seperti sup Miyeokguk dan Dashi.

 Ada banyak misteri di Labirin dan orang-orang di dunia ini dikejutkan oleh produk dan monsternya.  Bagiku, aku terkejut bahwa jamur dapat menghasilkan rasa bahan laut, tetapi itu terlihat nyaman dan sangat membantu.

 Saat kaldu berubah warna karena jamur, aku mengeluarkannya.  Jika itu adalah Miyeokguk dan Dashi, aku bisa menyeduh kaldu kedua yang rasanya lebih enak daripada yang pertama, cocok untuk sayuran rebus atau hotpot.  Namun, jamur labirin hanya akan menghasilkan rasa pahit jika Kamu memasaknya terlalu lama, jadi aku hanya bisa menyeduh satu batch kaldu.

 Aku menuangkan kaldu ke dalam panci, lalu menambahkan gula dan kaldu kecap yang berhasil aku buat baru-baru ini.  Saus kecap adalah produk kebanggaanku, dan berkat itu, tamago bisa diangkat menjadi sebuah mahakarya.

 Kolam gelap terbentuk di wajan, dan aku menyebarkan irisan ayam ke dalamnya.

 Dan tentu saja, hidangan ini adalah Oyakodon.

 Kunci resepku adalah menggunakan lebih sedikit air daripada Oyakodon biasa.

 Aku memanaskan wajan dengan api besar, lalu mengaduknya saat mendidih.  Aku kemudian menggunakan api sedang selama tiga menit sebelum mengambil sampelnya.

 Hmm, asin dan manis, rasa lautnya enak.

 Ketika aku hampir sepertiga selesai, aku memecahkan telur dan menuangkannya ke dalam panci dengan gerakan spiral.  Karena stoknya lebih sedikit, telurnya setengah matang tanpa mengeras.  Telur menggelembung di atas kaldu sebelum perlahan mengeras.  Cairan telur yang mengalir ke dasar wajan dengan cepat mengeras, dan aku menggunakan spatula untuk memusatkan telur ke tengah kaldu, agar telur tidak terlalu matang.

 Aku menjatuhkan sisa telur ke ruang kosong di wajan, dan itu membuat suara mendesis yang bagus.  Aku menggoyang panci dengan pergelangan tanganku untuk menyebarkan telur.  Aku mengamati telur yang dicampur dengan kaldu perlahan mengeras, dan perlahan mendorongnya ke tengah.

 Oyakodon ini menggunakan kaldu lebih sedikit dari biasanya, dan teksturnya tidak sekeras telur panggang atau goreng.

 Kuncinya adalah panas.  Ini harus meleleh di mulutmu, tanpa menjadi terlalu lembut juga.

 Aku mengukur waktu, lalu meletakkan telurnya.  Jika aku harus menjelaskan, ini adalah omelet gaya Oyakodon.

 Aku mengeluarkan roti besar dari lemari dan mengirisnya tebal.

 Irisan roti diletakkan di atas piring seolah-olah itu adalah sebuah panggung, dan omelet Oyakodon diletakkan di atasnya.  Omelet menggunakan lebih sedikit kaldu, dan mempertahankan bentuknya yang lembut di atas roti, sementara telur dan kaldu yang belum mengeras sepenuhnya telah direndam ke dalam roti.

 Ayam dan telur cocok dengan nasi, dan juga sangat cocok dengan roti.

 Aku menyiapkan dua porsi, menempatkannya di depan lelaki tua itu dan gadis yang duduk disampingnya.

 “Ini terlihat enak.”  Lelaki tua itu menatap piring dengan saksama.

 “Aku telah melihat segala macam hal di atas roti di banyak negara yang berbeda, tapi... Ini adalah pertama kalinya aku melihat hidangan ini. Ngomong-ngomong, Kamu terlalu banyak menghabiskan telur kan, berapa banyak telur yang telah Kamu gunakan? 

 Di dunia lamaku, aku bisa membeli telur sebanyak yang aku inginkan di supermarket, dan aku merasa bingung dengan apa yang dia katakan.  Di kota ini, telur relatif mahal, tapi masih bisa dibeli dengan mudah.  Dari nada lelaki tua itu, ini mungkin berkat Labirin.  Telur mungkin bukan bahan yang umum, dan bukan sesuatu yang bisa Kamu makan sesuka hati.

 Ketika gadis itu melihat roti Oyakodon yang sebesar wajahnya, dia tidak bisa menahan napas kagum.

 Dia kemudian melihat ke atas dengan panik dan melihat di antara aku dan lelaki tua itu.

 “Erm...... Bolehkah aku memakan ini?”

 Aku menunjuk ke lelaki tua itu.

 Dia adalah orang yang memesan, jadi tanyakan padanya.

 Gadis itu menatapnya, dan lelaki tua itu tersenyum canggung.

 “Oh, ya, jangan menahan diri.”

 “T-Tapi uang untuk makanannya...”

 Gadis itu menurunkan bahunya dengan putus asa.  Melihat hal tersebut, lelaki tua itu mengerutkan kening dan tampak sedikit sedih.

 “Anak-anak tidak perlu khawatir tentang semua itu.”

 “Uwah.”

 Lelaki tua itu dengan lembut menepuk kepala gadis itu, dan dia menatapnya dan berkata:

 “T-Tapi......”

 “Sungguh, kamu telah dibesarkan untuk menjadi begitu keras kepala. Bagaimana dengan ini, ingin bertaruh—“

 “—Hey.”

 Apa yang Kau coba lakukan kepada seorang gadis yang tidak bersalah?

 Ketika dia mendengar teguranku, lelaki tua itu mengangkat kedua tangannya.

 “Aku tahu, aku tahu. Beri aku bungamu sebagai imbalan atas uang makanannya.”

 “Bunga? Tapi...”

 Ada keranjang bunga di kursi di samping gadis itu, tetapi setelah ditabrak oleh petualang bunga yang dipetik telah terinjak-injak, dan beberapa kelopaknya jatuh.

 Lelaki tua itu mengambil keranjang bunga dan memilih bunga yang tidak bisa dijual.

 “Ini sudah cukup, aku ingin beberapa bunga.”

 Lelaki tua itu tersenyum pada gadis itu dan menunjukkan padanya karangan bunga kecil di tangannya.

 “Bunga itu...”

 Gadis itu juga memperhatikan.

 “Makanan akan menjadi dingin.”

 Merasakan bahwa segala sesuatunya akan berputar-putar, aku menyela.

 Gadis itu tersadar dan melihat roti Oyakodon di depannya, lalu ke lelaki tua itu, lalu roti lagi.

 Dia menatap makanan seolah-olah dia bisa membuat lubang di dalamnya, sebelum memutuskan sendiri dan menatap lelaki tua itu:

 “Terima kasih banyak, Selamat makan!”

 Lelaki tua itu menggerakkan sudut mulutnya.

 “Oh, anak-anak zaman sekarang tahu kata-kata sulit.”

 “Dia memiliki lebih banyak sopan santun daripada lelaki tua disebelahnya.”

 “Jangan mengatakannya dengan keras...”

 Gadis itu memegang roti di tangan kecilnya dan menggigit besar.  Tapi dia tidak mendapatkan telur dadar, dan setelah mengunyah sebentar, dia menggigit lagi.

 “—!”

 Dia membuka matanya lebar-lebar sebelum menutupnya lagi.  Dia mengangkat kepalanya dan sedikit bergoyang.  Dia sepertinya menyampaikan emosinya dengan seluruh tubuhnya.

 Setelah menelan makanannya, gadis itu tersenyum cerah.

 “Ini enak banget! Manis dan lembut, erm— erm—”

 Dia buru-buru menoleh ke lelaki tua itu dan aku, bekerja keras untuk menunjukkan betapa tersentuhnya dia.  Aku hanya bisa tersenyum.

 Dia kemudian menggigit roti dengan sungguh-sungguh.

 Lelaki tua itu melihat dengan senyum lembut pada gadis yang menjejalkan pipinya dan mengunyah, menopang pipinya di telapak tangannya.  Aku pernah melihat ekspresi ini di suatu tempat, tapi di mana itu?  Sepertinya sudah lama sekali.

 Ketika gadis itu menghabiskan setengah dari roti Oyakodonnya, lelaki tua itu akhirnya mengambil gigitan pertamanya.

 “Oh, ini enak.”

 “Betul sekali!”

 Setelahnya, lelaki tua itu mengunci mata dengan gadis itu dan mereka tersenyum bahagia.  Setelah menelan gigitan ketiganya, lelaki tua itu beralih ke gadis kecil:

 “Hei, bagaimana kabar ibumu?”

 “Mama sedang sakit di tempat tidur.”

 Gadis itu berkata tanpa melihat ke atas, mengambil makanan yang jatuh ke piring dengan garpunya, dan dengan hati-hati meletakkannya kembali di atas roti.

 “Apakah sakitnya parah?”

 “Aku tidak tahu, Mama bilang dia baik-baik saja, dan tidak akan memberitahuku.”

 “Aku mengerti, ini bisa membuatmu selalu khawatir.”

 “Aku sangat khawatir.”

 Beberapa saat kemudian, lelaki tua itu berkata:

 “Apakah ada orang lain di rumahmu? Seperti ayah atau saudaramu?”

 “Ayahku berada di tempat yang jauh, karena dia seorang pelaut.”  Gadis itu melihat ke lelaki tua itu dan berkata: “Dia akan mengirimkan surat-surat dari seluruh dunia! Dan dia juga akan mengirimkan kembali benda-benda khusus seperti koin dari negara itu.”

 Seorang pelaut yang berkeliling dunia, ya.  Pekerjaan yang penuh dengan romansa.

 “Dimanakah Papa sekarang? Kuharap dia segera pulang.”

 Gadis itu berkata sambil tersenyum, lalu memasukkan suapan terakhir roti ke dalam mulutnya dan mengunyahnya.  Di piring lelaki tua itu ada roti oyakodon yang baru saja dia makan beberapa suap.

 

•°•°•°•

 

 Lelaki tua itu telah diam sejak gadis itu pergi.  Dia duduk di konter bar dan menatap bunga-bunga di atas meja.  Dia tampaknya tidak memperhatikan bahkan ketika seorang pelanggan datang, dan aku merenungkan apakah akan menyuruhnya bekerja.

 Pada akhirnya tidak melakukannya karena disini tidak terlalu sibuk.  Café ini bukanlah toko yang ramai, yang mungkin terdengar sedikit menyedihkan, tetapi Café ini harus mempertahankan suasana santainya. Ketika sibuk, itu akan menjadi berisik dan merusak suasana hati yang tenang.

 Selain itu, selama waktu tepat sebelum makan malam, toko kami akan menjadi lebih sepi.  Biasanya tidak ada pelanggan, dan semua orang sedang dalam perjalanan pulang, bertanya-tanya apa yang harus dibeli untuk makan malam.

 Periode waktu ini selalu terasa sepi bagiku, tetapi hari ini baik-baik saja karena lelaki tua itu ada di sini.

 “Berapa lama lagi kau akan tetap depresi?”

 Kataku padanya, dan lelaki tua itu mengangkat kepalanya dengan bingung.

 “Mengapa kau membuat wajah yang terkejut? Kau terlihat seperti seorang ayah yang memperhatikan putrinya telah tumbuh banyak saat dirimu pergi.”

 Kata-kataku membuat lelaki tua itu membuka matanya lebar-lebar.  Dia kemudian tersenyum canggung.

 “Nalurimu tepat, meskipun kau payah dalam berjudi.”

 “Disaat seperti ini, apakah Kau perlu menyebutkan tentang hasil judi?”

 “Apakah wajahku benar-benar mudah dibaca?”

 “Bisakah kau berhenti menghindari pertanyaan itu?”

 “Oh, kamu menangkapku.”

 “Dengarkan aku.”

 Oh tidak, tidak pantas bagiku untuk berbicara dengan seorang penatua dengan nada seperti itu.

 Aku menarik napas dalam-dalam.

 “Aku bertanya-tanya untuk apa kau melihat ke luar jendela, jadi kau telah memperhatikan gadis itu.”

 Lelaki tua itu berbicara dengan malas dengan telapak tangannya menopang pipinya:

 “Istriku... yah, jika dia tidak bosan denganku. Dia bilang dia menjual bunga di kota ini, dan aku datang mencarinya tapi tidak berhasil. Tapi aku melihat seorang gadis yang tampak familiar membawa keranjang bunga, dan berpikir... mungkinkah dia itu?”

 “Apakah kau seorang pelaut?”

 Aku menggunakan isi percakapan gadis itu untuk bertanya kepadanya, dan lelaki tua itu mengangkat bahu:

 “Apakah aku terlihat seperti itu?”

 “Tidak sama sekali, kau terlihat seperti gelandangan yang tidak pernah bergerak.”

 “Hei, itu berlebihan... Tapi kau benar...”

 “Kenapa dia bilang dirimu seorang pelaut?”

 “Itu bukan diriku.”

 “Hah?”

 Lelaki tua itu tersenyum lembut.

 “Aku tidak mengirim surat-surat itu atau mengirim suvenir dan koin itu dari seluruh dunia. Aku hanya mengiriminya uang.”

 “Lalu...”

 Aku ingin bertanya siapa yang mengirim mereka, lalu menyadari bahwa itu sudah jelas.

 “Dia memenuhi tanggung jawabku sebagai seorang ayah juga...”

 Lelaki tua itu mengambil sekuntum bunga dan memutar-mutarnya.

 Ada orang-orang dari seluruh dunia di kota ini, dan para pedagang akan membawa barang-barang aneh dan koin dari mana-mana.  Ibu gadis itu membeli barang-barang itu, dan berpura-pura dikirim pulang oleh ayahnya yang seorang pelaut yang sedang berkeliling dunia.

 “Alih-alih seseorang yang kecanduan judi, namun meninggalkan kampung halaman dan bersumpah untuk membuat nama melalui perjudian, seorang pelaut terdengar seperti ayah yang baik, kan?”

 “Kau benar-benar kejam.”

 Aku tidak menahan apapun.

 “......Tidak, aku berencana untuk segera pulang. Tapi aku mendengar ada kompetisi kartu di ibukota, dan aku ingin pulang setelah mendapatkan uang.”

 “Tapi kau tidak melakukannya, kan?”

 Lelaki tua itu mengalihkan pandangannya dengan rasa bersalah.

 “......Aku kehilangan segalanya dan terlalu malu untuk kembali. Aku juga tidak punya uang untuk bepergian.”

 Wajahku ditekuk dan menghela napas.

 “Apa yang terjadi selanjutnya?”

 “Aku melakukan segala macam pekerjaan di ibu kota, dan kemudian... asyik dengan kegembiraan kota besar. Untuk orang desa sepertiku, semuanya tampak begitu cerah.”

 “Kau membuatnya terdengar sangat keren, tapi bukankah itu mengerikan?”

 “......Ya.”

 Lelaki tua itu membungkukkan bahunya.

 “Kau berada di ibu kota selama ini?”

 “Tidak, teman baikku berutang banyak padaku, jadi kami bekerja sama untuk mendapatkan uang tunai.”

 “Begitu, dan dari mana kau mendapatkan uang itu?”

 Lelaki tua itu merentangkan tangannya dan berkata:

 “Di kasino.”

 Lelaki tua itu berpaling dari tatapan mencemoohku, dan berkata dengan suara lemah: “Aku tidak punya pilihan lain.”

 “Aku tidak punya cara lain untuk mendapatkan banyak uang, dan jika aku tidak membayar kembali uang itu, dia akan mati.”

 Untuk membayar kembali utangnya, dia mempertaruhkan nyawanya dalam perjudian seperti di beberapa serial drama.  Aku bahkan tidak bisa membayangkan tempat seperti apa kasino itu.

 “Jadi? Apakah Kamu mendapatkan uangnya?”

 “Kau pikir aku ini siapa?”

 Lelaki tua itu berkata dengan suara keras.

 “Bukankah kau kehilangan semua uangmu dan bahkan tidak bisa pulang?”

 “......Ya, tapi itu dulu. Saat itu, aku menang banyak.”

 “Itu keren.”

 “Namun......”

 Orang tua itu tersenyum riang.

 “Bukan hal yang baik untuk menang terlalu banyak di kasino di mana uang mengalir dengan bebas.”

 “Hah, tapi bukankah itu tempat untuk berjudi?”

 “Ya, taruhan kecil tidak masalah. Namun, bangsawan selalu menang di kasino, dan itu buruk bagi mereka untuk kehilangan banyak uang. Para penjudi veteran tahu itu, dan akan mempertahankan kemenangan mereka di tingkat yang dapat diterima. Tapi kami adalah pemula, dan jika kita menang banyak di tempat seperti itu...”

 “......Apa yang akan terjadi?”

 Aku menelan ludah.

 “Dalam perjalanan kembali, penjaga yang menakutkan mengobrol dengan kami, dan memberi tahu kami bahwa semuanya akan diselesaikan jika kami mengembalikan uang itu. Tetapi kami tidak tahu apa yang terjadi dan melarikan diri. Jadi, kasino berubah menjadi serius. Mereka bekerja di balik bayang, dan tidak bisa dianggap enteng. Jadi mereka akan menemukan kita bahkan jika mereka harus membalikkan seluruh kota. Merasakan bahaya terhadap nyawa kami, kami melarikan diri dari ibukota.”

 Itu adalah bencana.

 Ini adalah kesalahan mereka, tetapi dikejar hanya karena memenangkan terlalu banyak uang tidak masuk akal.

 “Akan sangat bagus jika mereka menyerah setelah kita lari, tetapi bos kasino tidak kenal lelah, melacak kita dan memberikan hadiah bagi yang menemukan kami. Itu sangat melelahkan, seberapa parah kejahatan kita?”

 “Mereka memiliki dendam yang mendalam terhadap kalian. Apakah Kalian memenangkan banyak uang dari mereka?”

 “Yah... sebagian dari alasannya adalah bahwa kita memproklamirkan diri sebagai bangsawan.”

 Ini dia, seorang bangsawan.  Kasta bangsawan misterius yang aku masih belum terbiasa.

 “Jadi aku tidak bisa kembali ke kampung halamanku seperti ini. Yah, itu salahku sendiri.”

 Lelaki tua itu menyipitkan mata dengan cara yang sepi.

 Suatu hari, dia menemukan bakat— bakat untuk berjudi.  Pemuda yang dibesarkan di daerah pedalaman ini ingin mencoba keahliannya, tetapi mimpinya hancur, dan dia tidak bisa melarikan diri dari kota.  Dia terus tinggal di kota, dan mencoba menggunakan bakatnya untuk membantu temannya.  Pada akhirnya, dia tidak bisa kembali ke kampung halamannya.

 Bagaimana aku harus berempati dengan perasaannya?  Itu terlalu sulit.

 Dia mungkin terlihat kesepian, tapi perasaannya tidak bisa diungkapkan dengan sederhana.

 “Dan sekarang?”

 Ketika dia mendengar pertanyaanku, lelaki tua itu menggelengkan kepalanya.

 “Bukankah aku bilang aku bangkrut? Aku akhirnya membayar kembali semua hutangku. Di atas kertas, ini adalah biaya penyelesaian damai, tetapi mereka mengambil jauh lebih banyak daripada jumlah aslinya.”

 Lelaki tua itu menyeringai.

 “Butuh waktu lima tahun bagiku untuk berjudi di kasino yang berbeda untuk mendapatkan kembali kebebasanku. Jadi aku ingin melihat istri dan anak yang aku tinggalkan di rumah... Aku tahu aku terlalu optimis...”

 Itu sudah jelas, jadi aku mengangguk.

 “Lalu kenapa kau malah bekerja di sini?”

 Pergi saja dan lihat mereka.

 “Ini tidak sesederhana itu, apakah aku berhak bertemu dengan mereka? Aku akan mengirimi mereka surat sesekali, dan mereka mengatakan mereka akan menungguku kembali, tetapi aku masih merasa sangat malu. Putriku bahkan tidak tahu wajah ayahnya.”

 Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

 Sungguh pria yang pemalu.

 “Suratnya mengatakan mereka menunggumu kembali, kan? Kalau begitu, temui mereka dan minta maaf yang tulus. Pikirkan sisanya nanti.”

 Aku berkata kepada lelaki tua itu dengan tangan di pinggul:

 “Dan apakah kau tidak mendengar gadis itu. Dia bilang dia merindukan ayahnya. Apakah kau melihat wajahnya? Berapa lama lagi kau akan membiarkan dia membuat ekspresi seperti itu?”

 “Ugh!”

 Lelaki tua itu memegangi kepalanya dan mengerang.

 Dia kemudian mengacak-acak rambutnya dengan geraman rendah, lalu membenturkan kepalanya ke meja bar dengan bunyi gedebuk.

 “Ya, kamu benar, seperti yang kau katakan. Aku akan pergi menemui mereka besok dan meminta maaf! Serahkan saja padaku! Aku yang terbaik dalam meminta maaf!”

 Aku melihat lelaki tua itu dan memegang pelipisku.  “Ini mungkin tidak berhasil.”

 “—Aku sudah cukup berjudi. Aku belajar dari masa laluku dan membayar hutangku, jadi aku akan hidup dengan serius mulai sekarang. Siapa yang peduli dengan bakat berjudi!? Aku akan menjalani kehidupan yang serius!!”

 “Kau belum pergi?”

 “A-aku masih perlu mempersiapkan mental.”

 Apakah orang ini benar-benar baik-baik saja...?

 

•°•°•°•

 

 Lelaki tua itu tampak gelisah sepanjang pagi, mondar-mandir dari satu ujung lantai ke ujung berikutnya.  Aku menyuruhnya untuk duduk dan menenangkan diri, dan dia mengikuti saranku di awal.  Tapi dia kemudian akan mulai menggoyangkan kakinya, dan itu akan menjadi sangat buruk sehingga dia akan berdiri dan melangkah lagi.

 Siang berlalu, dan lelaki tua itu masih ada di toko.  Para pelanggan melemparkan pandangan curiga ke arahnya, tetapi lelaki tua itu tidak memedulikan mereka.

 Aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan ketika lelaki tua itu tiba-tiba berhenti.

 “O-Oke... A-aku akan pergi jika itu kepala.”

 Ada hal-hal di mana Kamu tidak bisa menyelesaikannya sendiri tanpa menyerahkannya kepada langit, dan alih-alih berjudi, itu lebih dekat dengan ramalan nasib.  Orang-orang akan mengandalkannya untuk berdoa agar segala sesuatunya berjalan dengan lancar, tergantung pada nasib yang tidak berbentuk untuk mengumpulkan keberanian untuk mengambil langkah pertama.  Jadi bukan hanya melempar koin, dia memasukkan semua ketakutan dan kegelisahannya ke dalam koin itu.

 Lelaki tua itu menatap koin di ibu jarinya.

 Satu menit, tiga menit... Setelah lima menit, lelaki tua itu tidak melempar koin, dan malah menggenggamnya erat-erat.

 “......Sungguh, sungguh menyedihkan, aku sudah memutuskan untuk tidak bergantung pada benda ini.”

 Lelaki tua itu bergumam dan menatapku.

 “Aku akan segera kembali.”

 Aku mengangguk padanya dan tidak bisa menahan senyum.

 “Baiklah, lakukanlah yang terbaik.”

 Aku melihat lelaki tua itu pergi.

 Itu semua akan berhasil.

 Aku merasa seperti itu dan berdoa agar itu terjadi.  Karena perjudian, kehidupan lelaki tua itu telah berubah, dan istri serta putrinya mungkin menjalani kehidupan yang tidak bahagia.  Namun, dia berkata bahwa dia telah merenungkannya dan ingin memulai dari awal, jadi aku berharap akan ada orang yang mempercayainya.

 Aku teringat wajah yang dibuat oleh lelaki tua itu saat melihat gadis tersebut makan, aku ingat pernah melihat ekspresi yang sama sebelumnya.  Itu adalah wajah ayahku ketika aku masih muda.  Ketika dia melihatku yang masih muda bekerja keras untuk menyendok nasi ke dalam mulutku, ayahku berhenti menggerakkan sumpitnya dan menatap lurus ke arahku.

 Ayahku memiliki senyum tipis yang sama di wajahnya.

 Aku tidak bisa menahan senyum sambil memikirkan hal itu.

 Ya, itu pasti wajah yang dibuat orang tua ketika melihat anak mereka— ketika mereka melihat anaknya yang benar-benar imut.

 Aku melihat lelaki tua itu melangkah keluar.

 Aku berharap semuanya akan berjalan lancar.

 Kehangatan sebuah keluarga tampak begitu hidup.

 —Tapi hari itu, lelaki tua itu pernah tidak kembali.

 

•°•°•°•

 

 Dua hari kemudian, lelaki tua itu masih belum kembali.  Apakah sesuatu telah terjadi?  Tidak, jika tidak ada yang terjadi, dia akan pergi begitu lama.  Jadi apa yang terjadi?

 Tanpa bukti untuk melanjutkannya, aku tidak tahu apa yang telah terjadi, dan kegelisahanku menjadi lebih berat.

 Namun, ini tidak ada hubungannya dengan pelanggan Café.  Untuk memberi mereka layanan yang biasa, aku tidak menunjukkan kegelisahanku, menyeka gelas dan menyeduh kopi dengan hati-hati seperti yang selalu aku lakukan.

 Macan tutul hitam Tooya-san sedang membaca buku tebal di konter bar.  Dia memiliki hari libur dan tidak menggunakan pakaian putihnya yang biasa.  Elf nee-san tertidur di kursinya, matanya hampir tertutup.  Dwarf tua sedang memahat batu merah tua dengan palu kecil di bagian paling belakang.

 Itu adalah adegan yang sama seperti biasanya, dan aku adalah bagian dari adegan itu.  Tapi aku akan melihat ke luar jendela dan menempelkan dahiku ke kaca jendela seperti yang dilakukan lelaki tua itu.

 Jalan-jalan masih sama seperti biasanya, tetapi ada bagian yang hilang.

 Gadis itu tidak ada di sana.

 Sehari setelah lelaki tua itu pergi, gadis itu tidak muncul.  Dan aku tidak tahu apakah kedua insiden ini saling berkaitan.

 Tidak, aku seharusnya tidak memikirkan yang terburuk.

 Aku menggelengkan kepalaku.  Sifat pesimisku selalu membuatku memikirkan yang terburuk, watak yang menjijikkan.

 Aku harus lebih membumi dalam pikiranku.  Misalnya, lelaki tua itu bertemu istrinya, tetapi mereka bertengkar hebat karena dia pergi selama beberapa tahun.  Dia dipukul beberapa kali, tetapi pada akhirnya mereka berbaikan dan menunggu gadis itu pulang.  Dan dia tidak mengira lelaki tua dari kejadian itu adalah ayahnya— itu adalah cerita klise, tapi aku baik-baik saja jika semua orang bisa bahagia.  Lelaki tua itu lupa memberi tahuku setelah bersatu kembali dengan keluarganya.

 Aku pikir cerita ini terdengar bagus.

 Gagasan itu membuatku merasa seolah-olah itu nyata, dan suasana hatiku menjadi lebih baik.

 Namun, suasana hatiku tiba-tiba jatuh ke titik terendah.

 Aku melihat ke luar jendela dan melihat gadis itu berjalan dari seberang jalan.  Dia memiliki keranjang bunga dan langkahnya berat dan goyah.  Dia kemudian duduk dengan berat di bangku dan menundukkan kepalanya.

 “Maaf Tooya-san, tolong bantu aku menjaga toko.”

 “Hah? Hei, kau mau kemana?”

 Aku mengabaikan suara bermasalah Tooya-san dan meninggalkan toko.

 Aku berjalan melewati kerumunan dan mendekati bangku itu.  Dia terus menundukkan kepalanya sebelum aku berbicara dengannya.

 “Apa kamu baik baik saja?”

 Gadis itu mengangkat kepalanya dengan malas, senyumnya hilang.  Dia tampak lemah dan matanya merah dan bengkak.

 “Ahh... Onii-san dari kedai kopi.”

 “Ya, ini aku, Onii-san dari kedai kopi. Selamat siang, kamu terlihat tidak sehat, apa kamu sakit?”

 Aku berlutut dengan satu lutut di depan bangku agar sejajar dengan mata gadis itu.

 “Tidak, erm... aku baik-baik saja.”

 Terlepas dari apa yang dikatakan gadis itu, dia tidak terlihat baik-baik saja.

 “Benar, sulit untuk mengatakannya ketika seseorang bertanya padamu secara tiba-tiba.”

 Aku tersenyum padanya secerah mungkin.  Senyuman yang bisa membuat orang rileks.

 “Tapi kamu pasti sedang mengalami masalah. Kamu mungkin merasa lebih baik jika kamu mengatakannya, dan mungkin aku bisa membantumu. Jika tidak, setidaknya biarkan aku khawatir bersama denganmu. Jika ada sesuatu yang ingin kamu ungkapkan, kenapa tidak’  apa kamu tidak ingin membaginya denganku?”

 Gadis itu memiliki ekspresi yang berat, seolah-olah masalahnya telah menghancurkannya.

 Orang-orang secara bertahap dapat terbiasa dengan beban yang mereka tanggung dengan menyesuaikan cara mereka memikulnya, mencoba melepaskannya, atau meminta orang yang mereka percayai untuk sedikit membantu memikulnya.  Namun, jika Kamu tidak memiliki pengalaman seperti itu, Kamu mungkin akan terlindas jika bebannya terlalu banyak.  Pada saat-saat seperti ini, orang dewasa di sekitarnya perlu mengajarinya cara mengatasi stres, dan menanggungnya di saat-saat tertentu.

 Bisakah aku melakukannya?  Apakah aku terlalu ikut campur?

 Ada kegelisahan di dalam hatiku, tetapi aku berkata kepada gadis itu dengan ketulusan sebanyak yang bisa aku kumpulkan.

 Dia menatapku sebentar, menggigit bibir bawahnya.  Air mata mengalir dari sudut matanya saat wajahnya merengut.

 “Mama......”

 Suara gemetarnya lemah dan dipenuhi ketakutan dan kegelisahan.  Emosi bergema di gendang telingaku.

 “Mama mengidap penyakit White Death... Dia sekarang ada di rumah sakit, tapi tidak ada obatnya, dan...”

 Gadis itu dengan putus asa menghapus air matanya.  Bahunya yang gemetar terlalu kecil, dan tidak bisa menahan beban berat ini.

 “Kami butuh banyak uang untuk membeli obat. Tapi, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menjual bunga. Jadi...”

 Aku mengeluarkan saputangan dari saku celemekku dan dengan lembut air matanya membasahi kain dan mengubahnya menjadi lebih gelap.

 Ahh, jadi begitu.

 Aku berpikir sendiri.

 Lelaki tua itu pasti sudah tahu.  Dia pergi mencari istrinya, mengetahui tentang penyakitnya dan secara paksa membawanya ke rumah sakit, dan kemudian— ke mana dia pergi?

 Hei, Lelaki tua, kenapa kau tidak di sini?  Gadis ini membutuhkanmu. Hei, Orang tua!  Kau adalah ayahnya, tidak ada yang bisa menggantikanmu.

 Aku tidak bisa menjadi pendukungnya, tetapi aku ingin meringankan rasa sakitnya sebanyak mungkin, jadi aku memeluknya dengan erat-erat.

 Tubuhnya yang gemetar telah menyayat hatiku.

 

•°•°•°•

 

 Aku kembali ke toko, dan Tooya-san mendongak dan ingin mengatakan sesuatu.  Dia mungkin ingin mengeluh tentang aku menyerahkan toko kepadanya.  Tapi wajahku pasti terlihat sangat menakutkan sehingga dia menelan kembali kata-katanya.

 Setelah gadis itu berhenti menangis, dia memaksakan senyum dan berterima kasih padaku, lalu berdiri setelah membungkuk dengan sopan.

 Aku tidak bisa memuji dia karena menyatukan dirinya begitu cepat.  Jika aku menepuk kepalanya dan mengatakan kepadanya sesuatu seperti dia adalah gadis yang baik, dia akan hidup seperti ini, menyimpulkan bahwa dia hanya perlu mengenakan topeng.

 Mungkin ini hal yang alami di dunia ini.

 Orang-orang di dunia ini dewasa lebih awal, dan anak-anak hanya bisa menjadi anak-anak untuk waktu yang sangat singkat.  Walaupun demikian......

 Gadis itu pergi setelah mengatakan dia perlu bekerja, dan aku tidak bisa menghentikannya.  Ini meninggalkan simpul di dadaku.

 Aku tidak kembali ke belakang meja dan duduk di samping Tooya-san.  Dia terus membaca tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

 “Tooya-san.”

 “Ya?”

 “Apakah kamu tahu tentang White Death?”

 Tatapannya tampak bermasalah karena ini adalah pengetahuan yang sangat mendasar, tetapi dia tetap menjelaskannya kepadaku.

 “Itu adalah penyakit yang dikenal sebagai penyakit Labirin, hanya orang yang tinggal di kota Labirin yang akan mengalaminya. Mana dalam tubuh seseorang akan berkurang secara bertahap, dan rambut serta kulit mereka akan memutih, dan bisa menyebabkan kematian. Tidak banyak orang yang tertular penyakit ini, dan di masa lalu, mereka yang menunjukkan gejala tidak dapat diselamatkan, dan dikhawatirkan menjadi penyakit fatal yang tidak dapat disembuhkan.”

 “Jadi bisa disembuhkan?”

 “Bisa disembuhkan di zaman modern, sekarang kita tahu bunga herbal yang tumbuh di Labirin bisa digunakan sebagai pengobatan.”

 Begitu, jadi itu obat yang disebutkan gadis itu.

 “Namun...” Tooya-san melanjutkan: “Saat ini tidak ada obat itu.”

 “Tidak ada obatnya?”

 “Sederhananya, tidak banyak bunga seperti itu, dan sebagian besar dikirim ke laboratorium penelitian. Yang ada di pasaran sudah lama terjual habis.”

 “Terjual habis... tapi kenapa?”

 Itu tidak masuk akal!

 Aku ingin mengatakan itu, tetapi menggelengkan kepala.  Tempat ini berbeda dari masyarakat modern, dan tidak memiliki hukum yang komprehensif.  Ini adalah dunia di mana mereka yang berkuasa dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan melalui uang jika itu menguntungkan mereka.

 “Ada banyak pembeli di mana-mana, hanya dengan menjadi bunga langka dari Labirin akan mendapatkan harga yang bagus. Mereka yang mengidap White Death harus memberikan segalanya untuk mendapatkannya dan untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri. Mereka dapat menjualnya kepada peneliti atau organisasi medis,  banyak sekali kegunaannya.”

 Bahuku menjadi berat.  Aku bisa membayangkan seperti apa rasanya, tetapi aku masih harus mengajukan pertanyaan.

 “Lalu mereka yang mengidap White Death...”

 Aku menatap Tooya-san.

 Tooya-san balas menatapku dengan wajah poker yang langka.  Oh, memikirkannya dengan tenang, ini pasti wajah Tooya-san sebagai dokter.  Wajah saat menyampaikan kabar buruk kepada pasien.

 “Aku hanya bisa menyampaikan— belasungkawa.”

 “Aku mengerti...”

 “Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan uang, orang yang bisa memonopoli bunga tidak khawatir tentang uang. Mereka tidak akan menyerahkan bunga itu tanpa sesuatu selain uang tunai. Tidak mungkin bagi orang normal seperti kita bisa mendapatkannya.”

 Aku menatap langit-langit.

 Aku berdoa agar semuanya baik-baik saja.

 —Namun aku kalah taruhan yang dikenal sebagai doa.

 

•°•°•°•

 

 Saat itu malam, dan aku tutup lebih awal.

 Aku tidak bersih-bersih dan mematikan lampu, dan hanya duduk di meja bar untuk berpikir.  Aku tahu hanya duduk di sana tidak akan menyelesaikan apa pun, tetapi aku masih terus berpikir.

 Aku memikirkan—

 Meminta bantuan seseorang.

 Jika aku bertanya pada Corleone-san, Kakek Goru atau Aina, mereka mungkin akan membantuku.

 Tapi aku memberontak dengan pemikiranku.

 Pikiran untuk membantu seorang gadis adalah bentuk kesombongan.

 Apakah Kau ingin menjadi pahlawan?

 —Aku bisa mendengar suara bertanya pada diriku sendiri.  Untuk menyalahgunakan status dan otoritas pelanggan hanya untuk kepuasan diri?  Itu akan menggantikan posisi pelanggan dan Café Master.  Adalah hal yang sangat tabu untuk mengeksploitasi pelanggan demi keuntunganmu sendiri.

 Tapi aku ingin menyelesaikan perasaanku yang berat ini.

 Aku ingin membantu ibu dari gadis itu.

 Mengapa aku berpikir seperti itu?  Aku tidak mengerti mengapa.  Aku selalu menjaga jarak, dan harus merasa terpisah dan mengatakan hal-hal seperti “betapa menyedihkan”, “sangat disesalkan”, “Mau bagaimana lagi.”  Kejadian ini membuat perutku mulas.

 Aku terus memikirkan hal yang sama, seolah-olah aku berputar-putar di Labirin tanpa jalan keluar.  Ini sudah larut malam— aku baru menyadarinya ketika pintu toko terbuka perlahan.

 Hembusan angin tiba-tiba membuatku menoleh ke arah pintu masuk toko, dan lelaki tua itu berdiri di sana.

 “—Hei.”

 “Orang tua! Di mana saja kau!?”

 Aku mendekatinya ketika aku mengatakan itu, dan memperhatikan kondisi abnormal dari lelaki tua itu.

 “Apa yang telah terjadi?”

 Ruangan itu hanya diterangi oleh cahaya bulan, tapi aku tahu lengan kiri lelaki tua itu diwarnai merah darah di bawah bahu.  Sebuah cairan mengalir di bahu dan menetes ke lantai.  Pada pemeriksaan lebih dekat, dia berkeringat peluru di wajah dan lehernya, dan bahunya naik turun karena napasnya yang berat.

 “Oh, tidak banyak, tapi bisakah kamu membiarkanku masuk? Hanya sebentar.”

 Dia berkata dengan nada ceria seperti biasanya, lalu berjalan melewatiku ke dalam toko.  Aku mengikuti di belakang dengan bingung.

 “Terluka! Kau terluka!”

 “Jangan membuat keributan, bekas luka adalah lencana kehormatan bagi pria. Meski ini menyakitkan.”

 “Kau mengatakan bagian itu dengan lantang. Jika kau ingin bertingkah keren, lakukan dengan benar.”

 Lelaki tua itu tetap riang seperti biasanya, dan aku merasa lemah untuk sesaat.  Ah, benar sekarang...

 “Ngomong-ngomong, dari mana saja kamu?”

 “Itu pertanyaan yang bagus, tapi ceritanya panjang, biarkan saja nanti. Aku butuh bantuan darimu.”

 Lelaki tua itu meraih pinggangnya dan mengeluarkan wadah ramping panjang.  Dia meletakkan wadah kaca itu di meja bar, dan terlihat jelas dari kejernihannya betapa mahalnya itu.  Di dalam wadah itu ada bunga putih bersih dengan kelopak putih yang sudah mekar sepenuhnya.

 “Mungkinkah ini......”

 “Oh, jadi kau tahu. Bunga ini bisa dijadikan obat untuk menyembuhkan White Death.”

 Lelaki tua itu berkata dengan acuh tak acuh.

 “Apa yang terjadi di sini? Apakah ini ada hubungannya dengan lukamu? Dan itu bukan sesuatu yang bisa kau beli bahkan jika dirimu mempunyai uang. Ini benar-benar...”

 Aku memegang kepalaku dengan putus asa.  Ada terlalu banyak pertanyaan yang ingin aku tanyakan, dan otakku tidak bisa mengikutinya.

 Lelaki tua itu menepuk pundakku.

 “Oke, tenanglah.”

 “Ini salahmu!”

 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.  Lelaki tua itu hanya tersenyum riang, mengabaikan tatapan tanpa kata-kataku.  Dia kemudian berhenti tersenyum dan mendorong wadah kaca itu ke arahku, dan aku menerimanya dengan patuh.

 “Bisakah kamu mengirimkan ini untukku?”

 “Hah, tidak, tapi kenapa harus aku?”

 “Hmm, ya, katakan saja itu dari ayahmu yang seorang pelaut, kira-kira seperti itu. Tolong kirimkan dengan cepat.”

 “Kenapa kau tidak mengirimnya sendiri?”

 “Aku tidak akan memintamu melakukannya secara gratis. Aku hanya punya koin emas ini...”

 “Hey dengarkan aku!!”

 Aku berteriak dengan marah, dan senyum itu menghilang dari wajah lelaki tua itu.

 “Tolong, aku tidak bisa pergi.”

 “Dan aku bertanya mengapa?”

 Aku juga tahu betapa hampanya pertanyaan itu.

 “Yah, seperti yang bisa kamu tebak, aku dikejar oleh kelompok yang agresif. Tapi aku sudah terbiasa.”

 Luka di lengan kanannya jelas dibuat oleh orang lain.  Selanjutnya, lelaki tua itu memegang bunga yang tidak bisa diperoleh melalui cara biasa.

 “......Apakah kau mencurinya?”

 Aku bertanya dengan takut-takut.  Ketika dia mendengar itu, lelaki tua itu tertawa.

 “Tidak mungkin! Aku tidak punya nyali untuk menerobos masuk ke rumah bangsawan untuk mencuri barang-barang mereka.”

 “Lalu kenapa kau memilikinya?”

 “Apakah Kau tahu tiga sifat buruk pria?”

 Lelaki tua itu memegang tangannya di depanku, lalu mengangkat satu demi satu jari:

 “Menjadi cabul, terlibat dalam alkohol dan perjudian. Orang kaya yang sudah memiliki wanita dan anggur suka berjudi.”

 “Kemudian......”

 Aku ingat apa yang dikatakan oleh lelaki tua ini di toko hari pada saat itu— dia bilang dia akan berhenti berjudi— dan wajahnya yang dia buat.

 Meski begitu, lelaki tua itu masih tertawa.

 “Aku mengunjungi semua kasino di kota, menemukan seseorang yang memiliki bunga itu dan bertaruh dengannya. Untungnya, aku menemukannya dalam waktu singkat; sayangnya, dia adalah bangsawan pecundang yang gila.”

 “Lalu kenapa kau terluka?”

 “Kamu harus tahu kenapa?”

 Aku ingat apa yang dikatakan lelaki tua ini.  Mereka yang berkuasa ingin membuatnya seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa, dan bahkan menggunakan kekerasan.  Bagi mereka, berjudi adalah demi kemenangan, jadi mereka tidak akan menerima kekalahan dengan mudah.

 “Betapa tidak adilnya, itu taruhan, tetapi persyaratannya tidak sama.”

 “Begitulah judi. Suatu saat kamu akan selalu kalah, bedanya di meja judi, atau di luar meja judi.”

 Lelaki tua itu berkata: “Namun...” dan menunjuk ke benda di tanganku.

 “—Aku menang karena aku punya bakat.”

 Apakah Kau tidak akan meninggalkan bakat itu?

 Abaikan dan kembali ke kehidupan biasa, lalu mulai lagi— bukankah itu yang Kau katakan?

 Tidakkah dirimu ingin melihat gadis itu makan dengan mata lembut itu?  Bukankah Kau berencana untuk menjadi seorang ayah?

 Kata-kata dalam pikiranku menjadi aliran deras yang mengalir di dadaku.

 “Hei.” Lelaki tua itu menepuk lenganku dan berkata: “Jangan menangis jika dirimu seorang laki-laki.”

 “Aku tidak menangis.”

 “Kamu tidak membodohi siapa pun.”

 “Bahkan jika aku ingin menangis, aku akan melakukannya di depan kakak perempuan yang cantik, bukan di depan lelaki tua sepertimu.”

 “Itu membuatku nyaman.”

 Lelaki tua itu kemudian berdiri.

 “Bertaruhlah denganku.”

 Dia berkata dan mengeluarkan koin emasnya yang biasa.

 “Jika aku menang, kamu akan mengirim bunga atas namaku. Jika kamu menang... Yah, terserahlah, aku tidak akan kalah.”

 “Tunggu, aku tidak mengatakan apa-apa tentang taruhan.”

 “Jangan katakan itu, aku memilih kepala.”

 Lelaki tua itu tidak memperdulikan diriku dan melemparkan koin.  Koin emas memantulkan cahaya bulan yang redup dengan secercah cahaya.

 Lelaki tua itu meraihnya dengan tangan kanannya.

 “Ulurkan tanganmu.”

 “Eh?”

 “Tangan kiriku sakit, jadi berikan aku tanganmu.”

 Aku ragu-ragu menawarkan tangan kiriku, dan lelaki tua itu menampar tangan kanannya di telapak tanganku sebelum memindahkannya.

 “Aku menang.”

 Aku menghela nafas, dan kehilangan keinginan untuk berdebat tentang koin emas.

 “Kenapa kau selalu menang?”

 Ketika dia mendengar pertanyaanku, lelaki tua itu tersenyum penuh arti.

 “Ini rahasia, tetapi aku akan memberi tahumu sebagai bonus khusus. Rahasia memenangkan taruhan adalah bergerak sendiri— lempar koin dengan tanganmu sendiri. Baik itu kepala atau ekor, Kamu bisa mendapatkan sisi mana pun yang Kamu inginkan. Ini bisa dilakukan dengan latihan yang cukup.”

 Aku tercengang, dan menatap kosong ke lelaki tua itu.

 Itu terlalu sederhana, sangat sederhana sehingga sangat mengecewakan.

 “Pada akhirnya semua orang akan mati, berdoa kepada para dewa tidak akan membantumu. Tetapi kamu dapat memutuskan apakah kamu ingin melemparkan kepala atau ekor.”

 Setelah itu, lelaki tua itu berjalan melewatiku, menepuk pundakku, dan pergi.

 “Hey!!”

 Aku menghentikannya, tapi tidak tahu harus berkata apa.

 Lelaki tua itu kembali ke pintu masuk.

 “Terima kasih telah merawatku, pertahankan gajiku yang tidak diklaim, aku akan mendapatkannya darimu lain kali.”

 Ketika aku mendengar kata-katanya yang ceria, aku menelan kata-kata yang terbentuk di pikiranku.  Kata-kata itu tidak cocok untuk saat ini, aku seharusnya tidak mengerutkan kening ketika lelaki tua itu menunjukkan senyuman.

 Jadi aku tersenyum kembali.  Aku memaksakan senyum dan berkata:

 “...Aku akan menunggumu.”

 “Benar, sampai jumpa.”

 Lelaki tua itu kemudian berbalik dan pergi.

 

•°•°•°•

 

 Ini adalah hari yang cerah.

 Langit berwarna biru menyegarkan, dengan awan besar dan angin musim panas yang bertiup di kota.

 Aku berada dalam suasana hati yang baik hanya dengan melangkah keluar.  Bukan hanya aku, langkah pejalan kaki itu ringan, dan pada hari-hari seperti ini, orang-orang akan melonggarkan dompet mereka.

 Teriakan pemilik warung membuat suasana kota semakin semarak.

 Aku berharap aku bisa mendapatkan lebih banyak pelanggan.

 Aku sedang mengangguk ketika seseorang tiba-tiba menawariku bunga.

 “—Apakah kamu mau bunga?”

 Aku melihat ke bawah dan melihat seorang gadis mungil memegang keranjang bunga menawariku bunga biru cerah.

 “Hai selamat siang.”

 “Halo! Cuacanya bagus, kan!?”

 Gadis itu tersenyum, keceriaannya bahkan bisa menandingi langit hari ini.

 “Bunga yang cantik, bolehkah aku membelinya?”

 Aku baru saja akan mengeluarkan uang receh dari sakuku ketika gadis itu menggelengkan kepalanya dan menawariku bunga itu.

 “Ini spesial untuk onii-san.”

 “Bisakah aku mendapatkannya?”

 “Kamu bisa! Tapi, sebagai gantinya...”

 Gadis itu memberi isyarat padaku, dan aku berjongkok.  Dia meletakkan tangan di dekat mulutnya lalu berbisik ke telingaku:

 “...Tolong rahasiakan bahwa aku menangis.”

 Aku menatap gadis itu, dan menyadari bahwa wajahnya sangat serius.  Aku merasa geli, tapi ini pasti sesuatu yang sulit diterima oleh gadis itu.

 Aku menunjukkan wajah tulus dan mengangguk tegas.

 “Ya, aku janji.”

 Gadis itu tampak lega, lalu berjingkat untuk melihat ke belakangku.  Dia tampak penasaran dengan toko itu.

 “Apa yang salah?”

 “Erm, Akhir-akhir ini aku tidak melihat Paman itu.”

 “Oh, lelaki tua itu, ya. Dia ada urusan dan meninggalkan kota, tapi dia bilang dia akan kembali.”

 Gadis itu menurunkan pandangannya.

 “Apakah kamu ingin menemuinya?”

 “Tidak, bukan itu!”

 Gadis itu menggelengkan kepalanya dengan keras, kepangnya menjadi kabur.

 “Tapi, saat dia mengelus kepalaku, rasanya nostalgia sekali. Tangannya besar dan hangat, dan kurasa, jika ayahku ada di sini, akan terasa seperti itu. Itu saja, erm... bye bye!”

 Gadis itu membungkuk dan kemudian lari.

 Di arah yang dia tuju, ada seorang wanita yang membawa keranjang bunga yang mirip dengan gadis itu.  Dia dikelilingi oleh nenek dan ibu rumah tangga yang menghujaninya dengan perhatian setelah lama tidak ada.

 Saat dia sedang mengobrol, wanita itu melihat ke arahku dan membungkuk sedikit, dan aku mengangguk dengan lembut sebagai jawaban.

 Gadis itu berlari ke sisi wanita itu dan mengatakan sesuatu.  Wanita itu tersenyum lembut sebelum menepuk kepalanya.

 Dengan mereka berjemur di bawah sinar matahari yang hangat, ini adalah gambar yang indah.

 Aku berbalik dan kembali ke toko.

 Aku berjalan di belakang meja bar dan menuangkan air jernih ke dalam wadah kaca yang berfungsi sebagai vas.  Aku memasukkan bunga yang diberikan gadis itu ke dalam vas, dan segera membuatnya lebih elegan.

 Aku mendekorasi kabinet dengan itu, dan meletakkan koin emas di sana.

 Lelaki tua itu mengatakan dia akan kembali, jadi sebelum dia kembali, aku ingin meletakkan koin emas yang dia berikan kepadaku di sini.  Ini adalah taruhan kecil untuk diriku.

 Bunga di samping koin emas itu seindah langit biru jernih, mekar di atas koin emas yang tergores.

 



BAB Sebelumnya|HOME|BAB Selanjutnya

Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design