Jangan lupa untuk mendukung mimin dengan cara Trakteer

Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo V3 Epilog

 

Aku keluar dari toko, tempat ini benar-benar terlihat sangat gelap, dan kerumunannya jauh lebih sedikit jika dibandingkan dengan hari itu. Tetapi ini tidak sepenuhnya sepi, masih ada petualang yang mengenakan armor ringan dan senjata yang memasuki bar.

 Aku tidak punya banyak kesempatan untuk melihat jalanan pada saat larut malam, dan ini terlihat lebih ramai daripada yang aku bayangkan.

 Toko-toko yang biasanya aku lihat pada siang hari telah tutup, sementara bar dan toko-toko lainnya masih terang benderang, dan aku masih bisa mendengar suara yang bising dimana-mana.

 Ini adalah dunia orang dewasa. Terlalu dini bagiku untuk bergabung dengan mereka, tetapi aku memutuskan untuk tidak memikirkannya.

 Aku mengubah tanda di pintu dari “Tutup untuk hari ini” menjadi “Terbuka untuk bisnis.”

 Aku kemudian menggantungkan lampu besar yang aku beli untuk jam larut malam. Aku menyalakannya, dan cahaya hangat bersinar masuk melalui pintu masuk toko.

 Aku berdiri agak jauh untuk mengamatinya.

 Hmm, suasananya tidak terlalu buruk, menjalankan Café larut malam terasa sangat menyenangkan.

 Setelah aku puas menatapnya, aku kembali ke dalam toko dan membersihkan meja, mengatur kursi, lalu kembali ke tempat biasa aku di konter.

 Aku mengamati toko ini.

 Toko ini terlihat sangat sepi dan kosong.

 Toko telah dipenuhi oleh para turis baru-baru ini, dan sangat berisik sehingga pelanggan tetapku tidak datang lagi. Dan sekarang, jam buka toko telah diubah menjadi larut malam.

 Para turis tidak akan datang lagi seperti biasanya, dan mungkin pelanggan tetapku juga tidak akan datang.

 Aku dipenuhi dengan rasa kegelisahan yang sangat membebani pikiranku.

 Mungkin tidak ada yang akan datang lagi, dan akan lebih baik jika aku menerima tawaran Momon atau Corleone-san.

 Namun, aku menekan perasaan tidak nyaman ini.

 Pada awalnya memang selalu seperti ini.

 Pada hari pertama pembukaan Café juga tidak ada pelanggan yang datang, dan hal itu terus berlanjut selama beberapa hari. Meskipun begitu, aku terus menjalankan toko seperti biasanya, jadi aku hanya perlu melakukan hal yang sama di sini.

 “Kembali ke titik awal ya, mari kita bekerja keras.”

 Aku menyemangati diriku sendiri dan menampar pipiku.

 Apa yang biasanya aku lakukan pada saat-saat seperti ini?

 Oh benar, aku akan menyeka gelas, menyeka gelas itu menenangkan. Bagus, mari kita lakukan itu.

 Aku mengeluarkan gelas-gelas itu dari lemari dan menyusunnya, kemudian menyekanya dengan hati-hati satu per satu.

 Ketika aku hampir menyelesaikan setengahnya, pintu berdentang dengan pelan.

 Aku berbalik dan melihat seorang wanita mengintip dengan buku tebal di tangannya. Dia adalah Elf nee-san yang selalu membaca buku di dekat jendela.

 “......Apakah kamu buka?”

 Dia bertanya dengan suara bergumam.

 Aku mengangguk sambil tersenyum:

 “Ya, kami buka. Kamu adalah pelanggan pertamaku, silakan masuk.”

 Aku memberi isyarat agar dia masuk, dan mengingat sesuatu.

 “Omong-omong, Kamu juga merupakan pelanggan pertamaku pada saat itu.”

 “......?”

 Tak lama setelah aku membuka toko untuk pertama kalinya, Elf nee-san juga mengintip sambil memegang buku, kemudian menjadi pelanggan tetap di toko ini.

 Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku masih belum mengetahui namanya.

 “Bolehkah aku menanyakan nama—“

 Sebelum aku sempat menyelesaikannya, pintu berdentang lagi dan menenggelamkan suaraku. Itu adalah pelanggan lain.

 “—Hai, Café master, akhirnya Kamu buka.”

 Itu adalah Arbel-san, yang diikuti oleh tubuh kekar dengan pakaian gelapnya.

 “—Akhirnya aku bisa berkunjung kesini. Yu, beri aku secangkir Kopi. Sudah lama sejak terakhir kali aku meminum Kopi, dan tubuhku terasa aneh.”

 Itu adalah Falluba-san, seorang manusia naga yang sangat menyukai Kopi, dan akan menunjukkan gejala putus obat jika dia tidak minum Kopi.

 “Lama tidak bertemu, aku akan segera mempersiapkannya.”

 “Sungguh, dunia juga sedang kesulitan untuk mempelajari pesona Kopi. Toko ini selalu ramai, jadi aku tidak bisa masuk sama sekali.”

 Falluba-san duduk dan menyilangkan tangannya dengan wajah muram. Arbel-san duduk di sampingnya dan berkata:

 “Itu benar, para turis itu tidak memiliki etiket dan sangat meresahkan. Ini adalah masalah bagiku jika aku kehilangan tempat tinggalku ini.”

 “Kapan tempat ini menjadi tempat tinggalmu? Ini adalah wilayahku.”

 “Oh, kalau begitu sebelum aku menikmati Kopiku yang nikmat, ayo kita bertanding.”

 “Bagus, aku selalu ingin menyelesaikan masalah ini denganmu.”

 Mereka berdua mulai berdebat tentang hal-hal sepele seperti biasa. Mereka lebih gelisah dari biasanya, mungkin karena mereka kekurangan kopi.

 Percakapan mereka membuatku bernostalgia, yang membuatku senang untuk beberapa alasan. Hal ini memberiku perasaan bahwa aku benar-benar telah kembali ke toko ini.

 “Erm, tolong hentikan hal itu.”

 Aku hendak menghentikan mereka dan seketika pintu itu berdentang kembali.

 Momon masuk dengan perutnya yang bergoyang, dan diikuti oleh Direktur dan Corleone-san dibelakannya.

 “—Selamat malam, Pemilik Toko Yu. Aku dengar kamu akan memulai jam operasional larut malam, jadi aku datang untuk berkunjung.”

 Kata Momon sambil menepuk-nepuk perutnya.

 “Aku belum pernah berkunjung sebagai pelanggan sebelumnya, jadi aku juga datang untuk berkunjung.”

 Direktur berkata dengan wajah yang lebih segar daripada yang pernah aku lihat. Masalahnya telah terpecahkan, yang membuatnya terlihat lebih muda dari sebelumnya?

 “—Berisiknya.”

 Corleone-sam melihat ke arah Arbel-san dan Falluba-san yang sedang berdebat, lalu menghela nafas.

 “Tidak apa-apa, memiliki saat-saat yang bising bisa membuat saat-saat yang tenang menjadi lebih menonjol, bukan?”

 Momon berkata dengan riang dan berjalan ke meja makan di belakang. Dua orang lainnya bergabung dengannya, mereka bertiga tampak rukun.

 Pelanggan kemudian datang silih berganti. Mereka semua adalah wajah-wajah yang sudah kukenal dan pelanggan tetap.

 “—Lama tidak bertemu, Yu-chan—! Aku sudah lama tidak berkunjung, dan kudengar kamu merubah jam operasional menjadi larut malam. Kupikir akan menyedihkan jika tidak ada yang datang, kan? Jadi disinilah aku!”

 Seorang Onee-san yang aku kenal masuk, dan toko meletus dengan suara “Oh, lama tidak bertemu!” Para pelanggan tetapku telah saling berkenalan, lalu duduk bersama untuk mengobrol santai.

 Aku satu-satunya yang bekerja sekarang, tanpa bantuan dari para maid.

 Aku hanya bisa menyeduh sedikit Kopi setiap batch, tetapi dua orang di konter meminumnya seperti sepasang ikan yang sedang kelaparan.

 Namun, suasana toko sangat tenang, tidak ada yang cemas atau tidak sabar, mereka bahkan menikmati waktu yang mereka habiskan untuk menunggu.

 Beberapa sedang membaca sendiri, dan yang lainnya mengobrol dengan gembira. Setelah melihat pemandangan ini, aku merasa bahwa keputusanku sudah tepat.

 Momon mendekati konter dengan langkah ringan, mungkin agar dia tidak mengganggu suasana di toko. Dia berkata:

 “Ini adalah toko yang luar biasa, ini bukan bar atau restoran. Sulit untuk dijelaskan, tetapi tempat ini membuatku merasa nyaman... meskipun sangat disayangkan tidak ada para maid.”

 Aku mengangguk sambil tersenyum.

 “Ini adalah tokoku, satu-satunya Café di dunia ini. Dan hanya aku yang akan melayanimu.”

 “Oh, akhirnya aku mengerti kenapa Corleone-san ingin mendapatkan tempat ini kembali. Perusahaanku tidak menjalankan toko yang bisa membuat pelangganku bersantai seperti ini.”

 Kami harus menerima perubahan.

 Mungkin memang begitu, tetapi sangat menyenangkan memiliki tempat yang menolak perubahan. Menjadi tidak berubah bisa menenangkan rasa sakit orang, dan tempat berlindung untuk mengistirahatkan sayapmu.

 Aku selalu menolak hidup di dunia ini. Untuk melakukan itu, aku menciptakan tempat ini. Sebelum aku menyadarinya, tempat ini telah menjadi tempat untuk menolak perubahan di dunia ini.

 Itulah mengapa orang-orang yang menyukai tempat ini muncul.

 Dan sekarang, sudah waktunya bagiku untuk memilih. Aku ingin hidup di dunia ini, tetapi aku tidak ingin menerima perubahan apa pun. Aku telah memutuskan jalan hidupku, dan mengambil langkah pertamaku, dengan prinsip tidak mengubah toko ini.

 Demi semua orang yang memperlakukan tempat ini sebagai tempat tinggal mereka sendiri.

 Bagi orang-orang yang menganggap toko ini sebagai tempat untuk kembali.

 Dan juga, untuk gadis yang akan terbang di langit untuk mimpinya.

 Aku memutuskan untuk melindungi toko ini.

 Para pelanggan datang silih berganti, aku bertanya-tanya dari siapa mereka mendengarnya, atau mungkin mereka melihat pemberitahuan itu, bahkan ada beberapa yang datang membawa hadiah untuk mengucapkan selamat atas pembukaan jam operasional malamku. Kakek Goru menerobos masuk dengan membawa koper besar juga, tapi itu cerita untuk lain waktu.

 Pintu kemudian berdentang lagi. Gadis yang sangat aku kenal itu tampak sedikit lelah.

 Aku tersenyum dan berkata padanya:

 “Selamat datang— Tidak, Selamat datang di rumah.”




BAB Sebelumnya|HOME|BAB Selanjutnya

Selalu di sisimu

Posting Komentar

© ShinichiTranslation. All rights reserved. Premium By Raushan Design